| Miembro del Grupo de Asesores sobre Africa, Centro para Africa, Consejo Indio de Relaciones Culturales | UN | عضوة في اللجنة الاستشارية لافريقيا، مركز افريقيا، المجلس الهندي للعلاقات الثقافية |
| 86. El representante del Consejo Indio de Sudamérica (CISA) dijo que el foro permanente debería tener poder de decisión. | UN | 86- وقال ممثل المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية إن المحفل الدائم ينبغي أن يتمتع بسلطة اتخاذ القرارات. |
| Observadores de ONG: Consejo Indio de Sudamérica | UN | مراقبون عن منظمات غير حكومية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية |
| El Consejo Indio para la Educación es una organización internacional integrada por ciudadanos indios residentes en la India y en el extranjero. | UN | المجلس الهندي للتعليم هو منظمة دولية للهنود الموجودين في الهند وفي الخارج. |
| Asociación Mundial para la Escuela como Instrumento de Paz, Consejo Indio de Sudamérica y Fundación Friedrich Ebert | UN | القائمة مؤسسـة فريـدريش إيبرت والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية والرابطة العالمية للمدرسة كأداة للسلام |
| El Consejo Indio de Sudamérica destacó que el derecho los pueblos a la libre determinación era un componente necesario de la puesta en práctica del derecho al desarrollo. | UN | وشدد المجلس الهندي على أن حق الشعوب في تقرير المصير مكون ضروري في التنفيذ العملي للحق في التنمية. |
| Es uno de los 27 institutos de investigación del país que recibe el apoyo del Consejo Indio de Investigación en Ciencias Sociales de Nueva Delhi. | UN | وهو من بين 27 معهدا بحثيا في البلاد يدعمها المجلس الهندي لبحوث العلوم الاجتماعية في نيودلهي. |
| 1977-1982 Miembro del órgano rector del Consejo Indio de Relaciones Culturales como autoridad en asuntos africanos | UN | ٧٧٩١-٢٨٩١ عضوة مجلس إدارة المجلس الهندي للعلاقات الثقافية بوصفها خبيرة في الشؤون الافريقية |
| Cargos que ha desempeñado Miembro del Consejo Indio de Asuntos Mundiales | UN | عضوة في المجلس الهندي للشؤون العالمية. |
| El Centro, en colaboración con el Consejo Indio de Asuntos Mundiales y el Foro de Organizaciones no Gubernamentales de la India para la Cooperación con las Naciones Unidas, organizó una reunión para celebrar el Día de los Derechos Humanos. | UN | ونظم المركز بالتعاون مع المجلس الهندي للشؤون العالمية، ومحفل المنظمات الهندية غير الحكومية من أجل التعاون مع اﻷمم المتحدة، اجتماعا للاحتفال باليوم. |
| Presidente del Consejo Indio en pro de las Acciones Jurídicas sobre del Medio Ambiente, Nueva Delhi | UN | - رئيس المجلس الهندي للعمل البيئي - القانوني، نيودلهي |
| Consejo Indio de Sudamérica | UN | المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية |
| Consejo Indio de Sudamérica | UN | المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية |
| Miembros: Ecuador, Sudán 39.ª Organizaciones no gubernamentales: Asociación Indígena Mundial, Consejo Indio de Sudamérica, Consejo Internacional de Tratados Indios, Consejo Sami, Partido Radical Transnacional | UN | المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية، الرابطة العالمية للسكان الأصليين، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، مجلس الصاميين، الحزب الراديكالي عبر الوطني 5 |
| La documentación escrita presentada por el Consejo Indio de Investigaciones Científicas e Industriales se refería a antiguos textos en sánscrito y a un documento publicado en 1953 en el Journal of the Indian Medical Association. | UN | والمستندات التي أصدرها المجلس الهندي للبحوث العلمية والصناعية أشارت إلى نصوص سانسكرية قديمة، والى ورقة نشرت في عام 1953 في مجلة الجمعية الطبية الهندية. |
| El Consejo Indio de Sudamérica (CISA) señaló algunas de las limitaciones del Foro, señalando en particular que no podía intervenir en la solución de los problemas que se planteaban entre los Estados y las poblaciones indígenas. | UN | وأشار المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية إلى بعض القيود التي يواجهها المحفل، ومنها عدم استطاعته التدخل لحل المشاكل التي تظهر بين الدول والشعوب الأصلية. |
| Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio para la Educación, Instituto Internacional pro Paz, Interfaith International, Partido Radical Transnacional 19ª | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المجلس الهندي للتربية، الرابطة الدولية للتعاون بين الأديان، المعهد الدولي للسلم، الحزب الراديكالي عبر الوطني |
| Consejo Indio de Sudamérica | UN | المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية |
| Consejo Indio de Sudamérica | UN | المجلس الهندي لأمريكا الجنوبية |
| Bueno, el Consejo Tribal y el Consejo Indio es lo mismo. | Open Subtitles | المجلس القبلي والمجلس الهندي هما الشيء نفسه |
| El representante de la Coalición de Pueblos y Naciones Indígenas, el Consejo Internacional para los Derechos Humanos y el Consejo Indio de Sudamérica mostró su apoyo a un instrumento jurídicamente vinculante sobre el derecho al desarrollo que permitiera abordar la situación de los pueblos indígenas y el derecho a la libre determinación. | UN | وأيد ممثل تحالف الشعوب والأمم الأصلية والمجلس الدولي لحقوق الإنسان والمجلس الهندي لأمريكا الجنوبية وضع صك ملزم قانونياً بشأن الحق في التنمية يعالج حالة الشعوب الأصلية والحق في تقرير المصير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 