| El Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) ha lanzado el Programa sobre las Dimensiones Humanas del Cambio Mundial. | UN | وبدأ المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية برنامج اﻷبعاد الانسانية للتغير العالمي. |
| Miembro del Comité Ejecutivo del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, 1994. | UN | عضو اللجنة التنفيذية، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، ٤٩٩١. |
| Posteriormente se recibieron fondos de la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. | UN | وفي وقت لاحق، تلقى المشروع أموالا من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. |
| Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | المجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الإعلام |
| No obstante, han empezado a cooperar con el programa sobre las dimensiones humanas de los cambios ambientales del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. | UN | ومع ذلك بدأت هذه البرامج تطرق أبواب التعاون مع برنامج اﻷبعاد اﻹنسانية للتغير العالمي التابع للمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. |
| Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | المجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الأعلام |
| El Consejo Internacional de Ciencias Sociales también hizo aportes valiosos. | UN | وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية أيضا إسهامات لها قيمتها. |
| El Consejo Internacional de Ciencias Sociales también hizo aportaciones muy valiosas. | UN | وقدم المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، مدخلات قيمة جدا. |
| Vicepresidente del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, 2005-2007 | UN | نائب رئيس، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، من 2005 إلى 2007 |
| La Federación es una organización no gubernamental internacional que también mantiene relaciones oficiales con la UNESCO y es miembro asociado del Consejo Internacional de Ciencias Sociales. | UN | الاتحاد منظمة غير حكومية عالمية لها أيضا علاقات رسمية مع اليونسكو، وهو عضو منتسب في المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية. |
| La Junta será invitada a examinar una solicitud del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS). | UN | وسيدعى المجلس الى النظر في طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية (ISSC). |
| Consejo Internacional de Ciencias Sociales. | UN | المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية |
| d) Consejo Internacional de Ciencias Sociales, París; | UN | )د( المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، باريس؛ |
| Este proyecto fue financiado por la UNESCO a través del Consejo Internacional de Ciencias Sociales, con financiación adicional de la American Psychological Foundation. | UN | وقد لقي هذا المشروع الدعم من اليونسكو عن طريق المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية وتلقى تمويلا إضافيا من المؤسسة الأمريكية لعلم النفس. |
| En 1999, con el apoyo de la UNESCO, del Consejo Internacional de Ciencias Sociales y de otras entidades se terminaron dos módulos. | UN | وتم إعداد وحدتين معياريتين في عام 1999 بدعم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية/اليونسكو وجهات دعم أخرى. |
| A este título, el CIUC no sólo se dirigió a sus propios miembros sino también al Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS), la Academia de Ciencias del Tercer Mundo y otras organizaciones científicas nacionales e internacionales importantes. | UN | وبهذه الصفة، لم تقتصر أنشطة الإرشاد التي اضطلع بها المجلس الدولي على أعضائه، بل شملت أيضا المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية، وأكاديمية العالم النامي للعلوم، وغيرها من المنظمات العلمية الدولية والوطنية الرئيسية. |
| Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas | UN | جيم - المجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الأعلام |
| Consejo Internacional de Ciencias Sociales | UN | المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية |
| i) Miembro del Comité Ejecutivo (1979 a 1983) del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (París, Francia); | UN | )ط( عضو اللجنة التنفيذية )١٩٧٩-١٩٨٣(، المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية )باريس، فرنسا(. |
| TD/B/41(2)/R.2 Solicitud del Consejo Internacional de Ciencias Sociales (CICS) | UN | وAdd.1-3 TD/B/41(2)/R.2 طلب مقدم من المجلس الدولي للعلوم الاجتماعية |
| Los esfuerzos para cooperar con el Grupo de Terminología del Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas (ICOS) se materializaron en una reunión conjunta de ambos grupos en Toronto, en 2008, y en la creación de un grupo mixto sobre terminología integrado por representantes del Grupo de Expertos y del ICOS. | UN | وأسفرت الجهود المبذولة للتعاون مع فريق المصطلحات التابع للمجلس الدولي للعلوم المتصلة بأسماء الأعلام عن عقد اجتماع مشترك بين الفريقين في تورونتو في عام 2008 وعن تشكيل فريق للمصطلحات مشترك بين فريق الخبراء والمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 