اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "construyó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ببناء
        
    • بناه
        
    • بناها
        
    • صنع
        
    • بنت
        
    • شيدت
        
    • تشييد
        
    • شيد
        
    • بَنى
        
    • وشيدت
        
    • بتشييد
        
    • بناؤه
        
    • يبني
        
    • شيّد
        
    • بناء
        
    También construyó oficinas temporales para el Gobierno de Kuwait en Bayan Palace. UN وقام أيضاً ببناء مكاتب مؤقتة لحكومة الكويت في قصر بيان.
    La UNOPS pagó por adelantado a un contratista para que construyese 200 kilómetros de carretera pero éste no construyó los últimos 3,2 kilómetros. UN فقد دفع المكتب مسبقا لأحد المقاولين لبناء 200 كم من الطرقات إلا أن المقاول لم يقم ببناء آخر 3.2 كم.
    Y así, de repente, hacemos la asociación y decimos que esto que Babbage construyó fue realmente un computador. TED وهكذا فجأة، تصل إلى هذا الرابط حين تقول ما بناه باباج قد كان فعلا حاسوبا.
    Viví detrás de la casa de mis padres casi toda mi vida en un cobertizo que mi papá construyó para mí. Open Subtitles عشت بدايات حياتي مع ابي وامي في منزل واحد اغلب حياتي في سقيفة قديمة صغيرة بناها لي والدي
    A los costados, el herrero construyó un molino de granos, uno de sal y otro de dinero. TED على جوانبه صنع الحداد بدقة طاحونة حبوب وطاحونة ملح، وطاحونة للأموال.
    En 1989, Kuwait construyó una nueva Embajada y una residencia para su Embajador en esos terrenos en Bagdad. UN وفي عام ٩٨٩١، بنت الكويت سفارة جديدة ومنزلا للسفير على تلك اﻷرض في بغداد.
    Roma construyó y mantuvo más de 10.000 millas en caminos durante su imperio. Open Subtitles روما شيدت و أبقت أكثر من 10 ألف ميل من الطرق
    Asimismo, en la ciudad de Termez se construyó una serie de nuevos complejos deportivos infantiles. UN وفي هذا الصدد، شهدت مدينة ترمز تشييد عدد من المجمعات الرياضية الجديدة للأطفال.
    Éso es lo que pasa a 600 microsegundos. La Fuerza Aérea construyó modelos más pequeños y empezaron a probarlo. TED هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية. بدأت القوات الجوية ببناء نموذج مصغر وبالفعل أنجزت ذلك.
    construyó lo que básicamente se convirtió en una casa financiera de tarjetas. Open Subtitles قامت ببناء ما إتضح ببساطة فيما بعد مركز مالي للمقامرة.
    Ella construyó una casa de cristal de estilo moderno por aquí, a unos 15 km. al Norte del viejo Rancho Gamma. Open Subtitles لقد قامت ببناء بيت زجاجي من الطراز الحديث هناك على بعد حوالي 10 أميال شمال مزرعة غاما القديمة
    Buena parte de una hora ella construyó un caso convincente contra nosotras. Open Subtitles من اجل الافضل خلال ساعه قامت ببناء قضيه مقنعه ضدنا
    El emperador Constantino lo construyó como depósito de agua hace 1.600 años. Open Subtitles لقد بناه الإمبراطور كونستانتين كـ مستودع منذ ألف وستمائة عام
    ¿Viviendo de su dinero y en la McMansión que él te construyó? Open Subtitles أعيش على أمواله فى هذا المنزل الذى بناه لك ؟
    Y lo maravilloso es... que lo construyó derecho, sin una sola curva. Open Subtitles و الشىء الجميل أنه بناها باستقامة تامة بدون انحناء واحد
    Este es un estudiante que hizo una máquina que hace máquinas, y la construyó haciendo Lego Bricks® que hacen los cálculos. TED هذا الطالب صنع آلة تقوم بصنع الآلات وقد صنعها عبر طوب ليغو يقوم بالحوسبة
    En 1989, Kuwait construyó una nueva Embajada y una residencia para su Embajador en esos terrenos en Bagdad. UN وفي عام ٩٨٩١، بنت الكويت سفارة جديدة ومنزلا للسفير على تلك اﻷرض في بغداد.
    Esta Organización se construyó sobre las cenizas de la segunda guerra mundial. UN لقد شيدت هذه المنظمة على انقاض الحرب العالمية الثانية.
    También se construyó un nuevo aeropuerto militar en condiciones de recibir aviones de reacción de fuselaje ancho para uso comercial. UN وتم أيضا تشييد مطار عسكري جديد لخدمة الطائرات النفاثة التجارية ذات الجسم العريض.
    Los medios de prueba indican que el reclamante construyó un edificio de tamaño mayor que el proyectado y para el cual había recibido estimaciones. UN ويتضح للفريق من الأدلة أن المطالب شيد مبنى أكبر حجماً من المبنى الذي خطط لـه في البداية وتلقى عنه تقديرات.
    Shihuangdi el primer emperador de China construyó un muro de 3000 km de largo para proteger a la civilización de los bárbaros. Open Subtitles شيهونجدي بَنى حائط بطول 3000 كيلومتراً لحِماية الحضارةِ مِنْ البربر
    El local de la dependencia de detención ha sido dado en arriendo al Tribunal y la dependencia de detención misma se construyó para atender las necesidades específicas del Tribunal. UN ومبنى وحدة الاحتجاز مؤجر للمحكمة بموجب عقد، وشيدت وحدة الاحتجاز ذاتها لتلبية الاحتياجات المحددة للمحكمة.
    Socorro Islámico construyó más de 200 viviendas y tres escuelas UN وقامت المنظمة بتشييد ما يزيد على 200 منزل وثلاث مدارس
    Todo lo que se ve allí se construyó en cuatro años, después de que pasaron cuatro años consiguiendo los permisos. TED كل ما تراه هناك تم بناؤه في اربعة سنين, بعد ان امضو اربعة سنين حصلوا على التصاريح
    construyó civilizaciones y permitió un acercamiento y un enriquecimiento mutuo excepcionales entre ellas. UN وهو الذي يبني الحضارات ويسمـح لهــا بالتقــارب وبإثراء بعضها بعضــا إثراء فائقا.
    cualquiera que construyó un imperio o cambió el mundo se sentó donde estás. Open Subtitles كل من شيّد امبراطورية أو غيّر العالم كان في مثل موقفك.
    Se construyó la estación de transferencia de Ba Lai, depósito transitorio de desechos. UN وتم بناء محطة با لاي الصغيرة للنقل، وهي مستودع وقتي للأقذار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد