"consuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كونسويلا
• عزاء
• تعزية
• العزاء
• يواسي
• يواسيني
• تريحني
• كونسيلا
• كونسيولا
• مواساة
• يريحني
• يعزيني
• يريحنى

Consuela, necesito que te pongas de rodillas.
حسنا , كونسويلا , أنا سأحتاجك ِ على ركبتيك

Consuela, necesito que te pongas de rodillas.
ركبتيك على ِ سأحتاجك أنا , كونسويلا , حسنا

Estamos buscando a una chica llamada Consuela.
نحن نبحث عن فتاة تدعى كونسويلا.

Lo cual desde luego no nos Consuela de la salida de Sir Michael Weston, que tiene más sentido del humor que el Embajador Illanes.
ولكن ليس لنا في ذلك عزاء في مغادرة السير مايكل وستون الذي يميل إلى روح النكتة أكثر من السفير إيانيس.

Así que les presento a... Princesa Consuela Bananahamac.
أعرفكما على الأميرة "كونسويلا باناناهاموك"

¿Entonces a partir de ahora tendremos que llamarte Princesa Consuela?
من الآن فصاعداً، هل علينا مناداتك الأميرة "كونسويلا"؟

¡Así es! ¡Te presento a la Princesa Consuela Bananahamac!
أعرفك على الأميرة "كونسويلا باناناهاموك"

Sí que me gusta. Y me gusta tu nombre, me encanta Princesa Consuela.
إنه يعجبني، ويعجبني اسمك أيضاً أحب الأميرة "كونسويلا"

Se llamaba Consuela Castillo... y era mi alumna.
كان إسمها "كونسويلا كاستيلو" وكانت طالبة عندى

Consuela no llamó al día siguiente, ni tampoco al otro día.
كونسويلا" لم تتصّل في اليوم التالي" ولا حتى في اليوم الذى تلاه

Hola David, soy Consuela, ¿cómo estás?
مرحباً "ديفيد" ، أنا كونسويلا" ، كيف حالك ؟"

Hola, sí. ¿Puedo hablar con Consuela?
مرحباً، أجل.. هل يمكنني التحدث الى "كونسويلا"؟

Consuela va a hacernos mani-pedis, pero solo tiene fuerzas para dos, así que, Tamara, mejor si esperas fuera... con mi perro.
‏(كونسويلا) سوف تعتني بأقدامنا لكنها لا تملك طاقة إلا لشخصين لذا (تمارا) لا تتردي عن الأنتظار في الخارج

Donde Consuela era conocida por ser frecuente.
حيث كان من المعروف أن كونسويلا متكررة.

No me Consuela que las conclusiones del Organismo se confirmaran ulteriormente.
ولا أجد أي عزاء في أن استنتاجات الوكالة ثبت صوابها لاحقا.

Si te Consuela, no creo que vaya a permanecer en esta ciudad mucho más tiempo.
إن كان هناك أي تعزية أنا لا أعتقد بأني سأبقى في هذه المدينة لوقت طويل

Consuela a estas Juventudes de Hitler que son elegidos ,porque sus padres han muerto recientemente en el bombardeo de Dresde .
قدم العزاء لهؤلاء الشبان من منظمه شبان هتلر الذين تم اغتيالهم بعد مقتل ابائهم فى القصف على دريزدن

Se Consuela con el alcohol.
يواسي نفسه بالشرب الكثير

Gracias. De alguna manera, me Consuela cuando golpeas la tapa para mí.
شكراً لك، لفّ السلة مرة كُل فترة يواسيني حقاً

Esa respuesta no me Consuela.
هذه الإجابة لا تريحني

Soy primo segundo del cuñado de tu primo tercero, el Machete, esposo de Consuela, la exesposa de Pablo que huyó a Estados Unidos.
أنا ابن العم الثاني لأبن عمك الثالث (كوندو ال ماشت) (الذي هو زوج (كونسيلا لبابلو) هرب إلى الولايات المتحدة)

Tu tía Consuela está loca.
إنها عمتك (كونسيولا) إنها مجنونه

Bueno, si te Consuela, mi hermano está de acuerdo contigo en eso.
حسنا,اذا كان في هذا أي مواساة,أخي يوافقك في هذا

Me Consuela saber que pasó sus últimos momentos en su lugar preferido.
يريحني أن أعرف أنه أمضى لحظاته الأخيرة في مكانه المفضل.

Tengo la piel cetrina y aquí mi ingenio está desaprovechado, aunque me Consuela saber que... sigo el mismo camino de los grandes:
،بشرتي شاحبة وفقدت عقلي وما يعزيني معرفة أنّني أمشي على خطى العظماء مثل (ثيربانتس)، (وايلـد) و(فولتيـر)

Me Consuela que quisiera dar su vida por su projimo.
يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك