| CUESTIONES: GRUPO consultor especial sobre LOS PAÍSES | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Nigeria aplaude el establecimiento del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África del Consejo de Seguridad, así como del Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto de la Asamblea General. | UN | وترحب نيجيـريا بإنشاء الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن والمعني بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وتسويتها، وكذلك فريق الجمعية العامة الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع. |
| Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو |
| Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا-بيساو |
| Creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen | UN | الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| A propuesta del Presidente, el Consejo decide encomendarle la celebración de consultas en relación con las modalidades para establecer un grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau en virtud de lo dispuesto en la resolución 2002/1 del Consejo, de 26 de julio de 2002. | UN | بناء على اقتراح من رئيس المجلس، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تكليف رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء مشاورات فيما يتعلق بطرائق إنشاء فريق استشاري مخصص بشأن غينيا - بيساو عملا بمقرر المجلس 2002/1 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002. |
| Grupo consultor especial sobre Haití | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بهايتي. |
| Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص المعني بغينيا - بيساو. |
| h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto; | UN | (ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛ |
| h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen | UN | (ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto (resolución 2002/1 del Consejo) | UN | (ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2002/1) |
| h) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto (resolución 2002/1 del Consejo) | UN | (ح) الفريق الاستشاري المخصص المعني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (قرار المجلس 2002/1) |
| Grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau | UN | الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا-بيساو |
| b) Nombrar a los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas de Sudáfrica, Guinea-Bissau, el Brasil, los Países Bajos y Portugal miembros del grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau y nombrar al Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas Presidente del grupo; | UN | (ب) تعيين الممثلين الدائمين لجنوب أفريقيا وغينيا - بيساو والبرازيل وهولندا والبرتغال لدى الأمم المتحدة أعضاء في الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو، وتعيين الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة رئيسا لهذا الفريق؛ |
| d) Solicitar al grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau que presente al Consejo un informe sobre sus recomendaciones antes de mediados de enero de 2003. | UN | (د) الطلب إلى الفريق الاستشاري المخصص بشأن غينيا - بيساو أن يقدم تقريرا عن توصياته إلى المجلس بحلول منتصف كانون الثاني/يناير 2003. |
| Mi delegación se siente especialmente alentada por la reciente decisión del Consejo Económico y Social de establecer el Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto. | UN | ولهذا، فإن وفد بلدي يشجعه بشكل خاص القرار الذي اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا لإنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات. |
| Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto | UN | فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (E/2002/L.12) |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la creación de un grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto; | UN | 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن إنشاء فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع()؛ |
| f) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen de situaciones de conflicto; | UN | (و) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع؛ |
| f) Grupo consultor especial sobre los países de África que salen | UN | (و) الأفرقة الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| En su 42ª sesión, celebrada el 4 de octubre el Consejo aprobó un proyecto de decisión propuesto oralmente por su Presidente, en que decidió encomendarle la celebración de consultas en relación con las modalidades para establecer un grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau en virtud de lo dispuesto en la resolución 2002/1 del Consejo. | UN | 3 - وفي الجلسة 42 التي عُقدت في 4 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمد المجلس مقررا اقترحه رئيسه شفويا، قرر فيه أن يكلِّف الرئيس بإجراء مشاورات بشأن طرائق تشكيل فريق استشاري مخصص بشأن غينيا - بيساو، بموجب أحكام قرار المجلس 2002/1 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2002. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 