"contento de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعيد
• مسرور
• سعيداً
• سعيدا
• مسروراً
• مسرورة
• مسرورٌ
• سعيدٌ
• مسرورُ
• سعيدًا
• مسرورا
• يسرنى
• سعيدُ
• ستسر
• سأسعد

De cualquier forma, estoy contento de haber tenido la ocasión de conocerte. Yo también.
على أى حال أنا سعيد لأنه واتتنى الفرصه لإكتشاف ذلك أنا أيضاً

Sabe, para ser honesto, sólo estoy contento de que nadie salió herido.
أتعرف , أنا سعيد للغاية أنه لم يصاب أحد بأذى

No está contento de perderse la acción pero lo mantendrá lejos de los problemas.
إنه غير سعيد بعدم حضوره القتال، ولكن هذا سيبقيه بعيداً عن المشاكل.

Así que estoy contento, de verdad, me alegro de hablar de esto tanto como queráis.
لهذا السبب، أنا فعلاً مسرور. أنا مسرور بالحديث عن هذه التقنية كما تريدون.

- No puedo creer que sea humano. - ¿Contento de no haberme matado?
لا أصدّق أنني بشري مجدداً ألست سعيداً لأنك لم تقتلني ؟

Cariño, si esto es como dar a luz, estoy contento de ser un hombre.
حلوتي إذا كان هذا الشيء مثل الولادة؟ إذن فأنا سعيد لأنني رجُل

Estoy muy contento de que me acompañes en esta tarde de alegría.
تحياتي وايت انا سعيد جدا بإنضمامك لي لفترة عصر مرح

Sé que no fue fácil. Estoy contento de que todo saliera bien.
أعلم أنة لم يكن سهل عليك سعيد لعودة المياة لمجاريها

Tiramos algo en el porche y algo está contento de que lo hicimos.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Pero cuando aparezca, decidle que estaré contento de llegar a un acuerdo.
،لكن عندما قال له هو سعيد بأنه سيجعل الأمور مستقيمة

o lo que sea, y al entusiasmarse, piensan: "Fue enriquecedor, fue extraordinario, estoy muy contento de haberlo visto con mi familia"?
لكن تقترب منهم بشكل أكبر؛ تجعلهم يفكرون، "كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا، أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

Así que estoy contento de terminar este viaje con ellos, ya que es gracias a ellos que estoy aquí.
إذن أنا سعيد لإنهائي السّفر معهم، لأنني بفضلهم هنا.

Estoy muy contento de que estén aquí porque podemos demostrar que nos podemos llevar bien.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Estoy muy contento de repetir la noticia de que hemos... cogido y matado un gran depredador que supuestamente hirió a unos bañistas.
أنا مسرور وسعيد لتكرار الأخبارِ بأنّنا . . مَسكَنا وقَتلَنا فك مفترس كبير الذي يفترض ان اصاب بَعْض المُستحمين.

Estoy contento de que estés aqui porque realmente necesitamos hablar lo sé
فأنا مسرور بوجودك هنا، لإننا نحتاج أن نتحدث حقيقة. أعلم.

Eres un gran "ser humano", Hynkie. ¡Estoy tan contento de volver a verle!
أنت رجل صغير لطيف أنا مسرور جدا لرؤيتك ثانية

Pero él dijo que estaba contento de que no saliera con Peter
لكنه قال بأنه كان سعيداً لأنني لم أخرج مع بيتر.

June, si quieres venir con nosotros a la venta de saldos, estaré contento de bloquear también para tí.
جون . اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً

Debe estar contento de ir a su casa.
يجب أن تكون مسروراً لأنك سوف تذهب إلى البيت.

Estoy tan contento de que hayan venido. No habría nada de diversión sin ustedes.
أنا مسرورة جدا انكِ جئت لم يكن الامر مرحا بدونك

Sólo quería que supieras... que estoy realmente contento de que volvieras
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

Y por eso estoy contento de que tengamos esta oportunidad de hablar.
ولذلك أنا سعيدٌ جداً بأن أُتيحت لنا هذه الفرصة للتحدّث

Estoy contento de que el amo tenga esos artefactos tan buenos.
أَنا مسرورُ أن السيدُ لَدية مثل هذه العددِ الجيدةِ.

¿Estás contento de no haber estado nunca antes?
ألست سعيدًا بأنك لم تأتِ إلى هنا من قبل؟

Y estaré contento de asumir la responsabilidad por mi hijo.
و سأكون مسرورا جدا لتحمل المسؤولية عن إبني

Oh, chicos, estoy tan contento de que vinieran.
يسرنى أنكم تمكنتم من الحضور يا أولاد

Bien, estoy muy contento de tener la aprobacion de alguien de 5 años.
حَسناً، أَنا سعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدي الموافقةُ بعمر 5 سنوات.

Pensé que estarías contento de saber que las reparaciones del hipermotor casi están terminadas.
حسبت أنك ستسر بمعرفة أن إصلاحات الدفع الفائق شارفت على الانتهاء

Estaría contento de ayudarte a explorar algunas opciones de tus... intereses actuales.
سأسعد بمساعدتك لإستكشاف بعض الخيارات الخاصّة بـ... ـإهتمامك الحاليّ