"contentos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعداء
• سعيدين
• سعيدون
• مسرورين
• سعيدان
• السعادة
• سُعداء
• مسرورون
• متحمسون
• راضون
• فرحين
• متحمسين
• راضين
• سعادتهم
• ممتنون

Estamos también muy contentos de haber tomado parte en esta histórica decisión.
كما أننا سعداء جداً لمشاركتنا في صدور هذا القرار التاريخي.

Buenas noches, damas y caballeros. Estamos contentos de estar aquí esta noche.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

No estamos contentos con eso, lo vamos a solucionar, pero tomará algún tiempo.
لسنا سعداء بهذا أيضاً ولكننا سنصلح الأمر ولكن هذا سياخذ وقتاً

Donde todos se besan y a la final son todos felices y contentos.
تعجبني قصص الحب عندما يقبل الجميع بعضهم ويكونون سعيدين إلى الأبد

¿Solo tenemos que ponernos contentos de que tenga un amigo y dejar todo así?
يجب أن نكون سعداء أن لديها صديق جديد ونتركها في تلك التجربة؟

Se le pasa el enfado, hace un informe favorable, y todos contentos.
ستعاني قليلا، ثمّ تكتب تقريرها المفضّل و سيكون الجميع سعداء

Tengo que tener contentos a mis clientes, y también a mi jefe.
عليّ أن أُبقي زبائني سعداء وعليّ أن أُبقي الرئيسة سعيدة.

Bueno, pensé que sería más fácil después del juicio, pero ahora todos están tan contentos.
حسنا لقد ظننت أن الأمر سيكون أسهل بعد المحاكمة لكن الجميع سعداء للغاية

Sí, no deben estar contentos de que hayamos escapado de su prisión.
لايمكن ان يكونوا سعداء الان لقد هربنا من سجنهم الصغير

Pero mientras el pueblo le rinde homenaje, no todos están contentos de ver a Cómodo acceder al poder.
لكن بينما كان القوم يحتفلون بحاكمهم الجديد لم يكن الجميع سعداء لرؤية كومودوس يعتلي السلطة

Nosotros, como otras delegaciones que han intervenido antes, no estamos contentos con el texto de algunos de los párrafos, en particular con el párrafo 7 del anexo.
إننا، مثلنا في ذلك مثل الوفود الأخرى التي تكلمت قبلنا، لسنا سعداء بالصيغة الواردة في بعض الفقرات، ولا سيما الفقرة 7 من المرفق.

Creo que hicieron un trabajo maravilloso y todos estamos contentos.
وأعتقد أن أداءهم كان رائعا، وأننا جميعا سعداء بذلك.

Nos complace que los niños de los Países Bajos sean felices y estén contentos con sus vidas.
ونشعر بالامتنان لأن أطفال هولندا سعداء راضون عنه بحياتهم.

No sé qué hacer para tener contentos a esos intrusos del gobierno.
لا أعرف ماقد نفعل وحسب لجعل عملاء الحكومة المتطفلين سعيدين

Cuando fue a Camden, fue muy emocionante, porque era su primera propiedad que había comprado, y todos estábamos muy contentos.
حين انتقلت الى كامدن كان امرا مثيرا للغايه لان كانت ملكيتها الاولى التي تشتريها وكنا سعيدين للغايه

Pero no cambia el hecho de que estamos contentos con nuestra agencia.
لكن لا يغير هذا من الواقع أننا سعيدون مع وكالتنا.

Estamos contentos que la guerra tenga acabado.
لكننا مسرورين أن الحرب قد انتهت

¿Qué hacemos ahora que estamos contentos?
حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟

El orfanato contaba con muchos voluntarios que trabajaban con los niños y éstos parecían estar contentos y bien cuidados.
ويعمل في الميتم عدد كبير من المتطوعين الذين يعنون بالأطفال. وبدت على الأطفال أمارات السعادة وحسن الرعاية.

Oh, cariño, estamos tan contentos de tenerte de vuelta pero, ¿de verdad no recuerdas nada?
يا عزيزتي، نحنُ سُعداء للغاية بعودتكِ. لكن هل أنتِ حقاً لا تتذكرين شيءً؟

Estamos muy contentos por el exito de Christopher en California.
نحن مسرورون بشأن كرستوفر نجاح باهر خارج كاليفورنيا

Estamos muy contentos con lo de nuestra boda.
على أي حال، ونحن متحمسون حقا حول خطط الزفاف لدينا.

Todos se mostraban contentos por mi,
الجميع يبدون فرحين من أجلي من صميم قلوبهم

En Gran Bretaña tenemos muchos testimonios y los miembros más antiguos no están contentos.
فيبريطانياالعظمى، لدينا مقدار وافر من التوصيات و كبار الأعضاء على حدٍ سواء غير متحمسين

Algunos, contentos con su suerte, no se impresionaron con esas historias de paz y abundancia.
بعض الحيوانات راضين بحظهم غير مكترثين بقصص السلام و الرخاء

Cuanto más les haces suplicar, más contentos se ponen.
و كلما جعلتيهم يتوسلون بشكل أكبر إزداد مدى سعادتهم

Estamos muy contentos con este nuevo desarrollo.
نحن ممتنون جدا بشأن هذا التطور