"contestan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجيبون
• يجيب
• يردون
• تجيب
• يُجيبون
• اجابة
• يجاوب
• تجيبونني
• التقرير وردوا

Los que contestan demasiado bien mienten.
الناس الذين يجيبون الأسئلة صحيح جدا كذابين.

Los reporteros normalmente no contestan preguntas.
الصحفيون غالباً لا يجيبون الأسئلة

NO contestan en casa De la princesa Mia...
لا احد يجيب الهاتف في منزل الأميرة ميا ولا أستطيع الإتصال بجوزيف على هاتفه الخليوي

llama a alguien, a ver si te contestan.
محاولة استدعاء و معرفة ما إذا كان يجيب لك.

Sólo contestan a hola y adiós.
إنهم يردون فقط على "السلام عليكم" و "في أمان الله"

Algunos Estados Miembros hacen observaciones generales que abarcan todas las preguntas, otros contestan específicamente algunas o todas ellas.
فبعض الدول تعطي ملاحظات عامة تشمل جميع اﻷسئلة، وبعضها تجيب بشكل محدد على بعض اﻷسئلة اﻷربعة أو عليها جميعا.

Con posterioridad, los voluntarios contestan unas preguntas básicas sobre la película para poner a prueba lo que recuerdan.
لمشاهدة فيلم معا. بعد ذلك، المتطوعون يُجيبون على أسئلة أساسية حول الفلم

Excepto que ellos no contestan tampoco.
جيد سنحتاج إلى مساعدتهم عدا أنهم لا يجيبون على هواتفهم

Los perdedores de expedientes no contestan.
المتخلفون في قسم السجلات الطبية لا يجيبون

Bueno, estos números se basan únicamente en los incultos que ven los programas matinales y que contestan a encuestas aleatorias por teléfono.
حسنا، هذه الأرقام تستند فقط على السذَّج الذين يتفرجون برنامجهم الحواري النهاري يجيبون على هواتفهم القديمة

Los malditos hermanos que no contestan los malditos teléfonos.
تبا للإخوة الذين لا يجيبون على الهواتف اللعينة

Llamé al taller pero no contestan, así que me pasaré por allí.
لقد اتصلت بمحل السيارات لكن لا احد يجيب اذاً سأذهب الى هناك وتفعلين ماذا؟

61. A juicio de su delegación, en el informe del Secretario General son más las cuestiones que se plantean que las que se contestan.
٦١ - وذكر أن وفده يرى، أن تقرير اﻷمين العام يثير من اﻷسئلة أكثر مما يجيب عليها.

513. Bulgaria afirmó que sus respuestas escritas a las recomendaciones formuladas durante las deliberaciones del Grupo de Trabajo contestan a muchas de las preguntas planteadas.
513- وقالت بلغاريا إن ردها الكتابي على التوصيات المقدمة أثناء مناقشات الفريق العامل يجيب على العديد من الأسئلة المطروحة.

No contestan.
ـ لا يردون. ـ اعطهم لي.

¿Y no contestan al móvil? Oye. ¡Oye! "Una luna, pálida como si hubiese sido una concha
ولا يردون علي هواتفهم المحموله وبدا القمر كما لو انه قذيفه (قصيده شعر)

A algunos les molesta cuando sus mujeres contestan al teléfono.
أسبب للبعض الإزعاج، عندما تجيب زوجاتهم على الهاتف

Yo pregunto y los espíritus contestan a través de los dados.
أسأل ثم تجيب الأرواح بالنرد،

- y tampoco contestan el teléfono.
لم يراهم أحد على الشاطىء. ولا يُجيبون على هواتفهم الخلوية ايضاً!

Aún no contestan. No sé que hacer. Ya deberían haber vuelto.
مازالوا لا يُجيبون لا أعرف ماذا أفعل

Estoy intentando llamar a atención al cliente, no contestan.
.أنا أحاول أن أتصل بخدمة الزبائن. لكن لا اجابة

Ahora, muchas de las preguntas son buenas para aparear entre iguales, es decir cuando ambas personas contestan igual.
الكثير من هذه الأسئلة جيدة و تفيد فيما يخص المطابقة بين شخصين متشابههين عندما يجاوب كلاهما على ذات السؤال بذات الاجابة

¿No me contestan? - ¡Deben ser ladrones!
لم تجيبونني

Con arreglo al artículo 62 del reglamento del Comité, los representantes del Estado Parte asisten a las sesiones, presentan el informe y contestan a las preguntas y observaciones formuladas por los miembros del Comité.
ووفقا للمادة ٦٢ من النظام الداخلي للجنة، كان ممثلو الدولة الطرف حاضرين في الجلسة وعرضوا التقرير وردوا على اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة وعلى التعليقات التي أبدوها.