"contigo mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع نفسك
• على نفسك
• حول نفسك
• عن نفسك
• من نفسك
• تجاه نفسك
• مع ذاتك
• إلى نفسك
• عى نفسك
• حيال نفسك
• مع نفسكِ

Creo que si realmente eres honesto contigo mismo acerca de lo que esperas de la vida, la vida te lo da.
أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة فإن الحياة تعطيك اياه

Ryan, creo que no estás siendo sincero, contigo mismo sobre esta ruptura.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

Y si eso significa usar el brazo, entonces úsalo. Sólo sé honesto contigo mismo.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك

- Qué clase de padre soy para Dylan. - Eres demasiado duro contigo mismo.
و أي نوع من الآباء أنا بالنسبه لدايلين كنت قاسي على نفسك

¿Por qué eres tan exigente contigo mismo?
لماذا يتوجب عليك دائما أن تضغط على نفسك بهذا الشكل

y al final de una lista detallada de consejos que le esta dando a su hijo, Laertes, él dice esto: por sobre todo esto: ser honesto contigo mismo
في نهاية قائمة النصائح التي يقدمها لأبنه، لارتس، يقول الآتي: قبل كل شيء : كن صادقا مع نفسك

Ahora la manera más fácil de caer en esto, y no ser real real, la manera más fácil de no ser verdadero contigo mismo es no entender tu herencia, y así repudiar esa herencia.
الآن أسهل الطرق للوقوع في هذا، وليس أن تكون حقيقي حقيقي، أسهل الطرق بأن لا تكون صادقاً مع نفسك هو أن لا تفهم تراثك، وعليه تتنصل من ذلك التراث.

la clave de ser verdadero contigo mismo es saber quién eres tú como negocio.
حسناً، مفتاح أن تكون صادقاً مع نفسك هو أن تعرف من تكون كعمل تجاري.

¿Cómo puedes vivir contigo mismo si sabes que has cometido crímenes atroces?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Lo racionalizas todo. No eres sincero contigo mismo.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

La verdad contigo mismo es el primer paso al perdón.
الصدق مع نفسك هو الخطوه الأولى تجاه الغفران

Pero he leído que tienes que estar bien contigo mismo antes de estar bien con otra persona,
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

¿Cómo sabes si Dios está hablando contigo, o si solo estás hablando contigo mismo?
كيف تعلم إذا كان الله يتحدث إليك أم أنت تتحدث مع نفسك ؟

- No seas duro contigo mismo.
حاول ألا تقسو كثيرًا على نفسك. جميعنا شعر تمامًا بذات الشعور.

Papá, no seas tan duro contigo mismo.
أوه، أَبّ، لا يَكُونُ صعب جداً على نفسك.

Tiene razon, no seas tan duro contigo mismo.
إنه على حق ، لم يكن عليك أن تقسو بشدة على نفسك

Trataste de cambiar su cara para sentirte mejor contigo mismo.
لذا حاولتَ تَغيير وجهِها لكي تَشْعرُ بالتحسّن حول نفسك.

Hacer un logo, hacer una contribución y listo, y te sientes muy bien contigo mismo.
صمم شعارًا فحسب، ساهم، وانتهى دورك، وستكون راضيًا عن نفسك.

Fallas un pase. Te enojas contigo mismo.
فوت تمريرة، فتصبح غاضبًا من نفسك.

A veces creo que dejas que la gente haga que te sientas mal contigo mismo.
احياناً , اعتقد بأنك تسمحين للناس بجعلك تشعرين بالسوء تجاه نفسك

Haciendo trabajos manuales se supone que consigues... estar en contacto contigo mismo, o algo así como con tu balance Zen.
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا

¿Hablarás contigo mismo como un ventrílocuo?
هل ستتحدث إلى نفسك مثل الذي يتحدث من بطنه؟

No seas tan duro contigo mismo. Nunca tuviste una oportunidad.
لا تكن قاسياً عى نفسك لم تكن لديك فرصة من البداية

Creo que te sientes mejor contigo mismo, ¿verdad?
متأكد من أنكَ تشعر برضا تام حيال نفسك , أليس كذلك ؟

Por favor se amable contigo mismo, como lo sería yo si estuviera allí.
أرجوكِ كوني لطيفة مع نفسكِ كما كنت سأكون لو كنت هناك.