"contigo o" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معك أو
• بك أو
• معكِ أو
• معك او
• مع أو
• بك او
• بكِ أو
• بمساعدتك أو
• اليك او
• منكِ أو
• قادمون او

Algunas veces me pregunto si colocarme hace más fácil para mí ponerme al día contigo o más difícil.
أحيانا أفكر هل إذا سكرت يسهل الأمر علي حتى أستمر معك, أو يجعله أكثر صعوبة

Ya no puedo hablar del estado de salud mental de Will contigo o con nadie más sin su consentimiento.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

Que tome el té contigo o con alguien...
ما إذا كنت أحتسي الشاي معك أو مع شخص آخر

No sé, está obsesionada contigo o algo. Está totalmente loca.
لا أعلم لماذا،ربما هي مهووسة بك أو شئ من هذا القبيل،أنه مجنونة كُليةً

- ¡Tú cállate! Mira. Esta es mi postura: no voy a compartir esto contigo o con otra.
هذا هو مكاني.ولن أتشارك به معكِ أو مع أى إمرأة أخرى.

Cuando caminas sin nadie que ría contigo... o que coja tu mano, es otra clase de camino, ¿sabes?
عندما تسير وحيداً , لا أحد لكي يضحك معك أو ليُمسِكَ بيدك إنه نوع مختلف من المسير. أتعلمون؟

Lo único que quiero es sentarme y charlar contigo... o tomar los dos una taza de café en la terraza románticamente.
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة

Así que fue difícil para mí verla luchar con esta decisión... de irse contigo o aceptar este increíble empleo.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

¿Y si yo te llevo y entro contigo o algo así?
ماذا لو أخذتك للحفل وتمشيت معك أو أياً كان؟

¿Quieres que me quede contigo o prefieres estar sola?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

No tengo intenciones de salir contigo, de tener sexo contigo o de hacer cualquier cosa contigo que no sea trabajar.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Por eso es que voy a ir a este campamento, contigo o sin ti.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Mira, va a ir contigo o sin ti, y me tienes en tus manos.
انظر,انها ذاهبة بك أو بدونك,وأنا تحت رحمتك

Los problemas que tenías antes, si son contigo o con tu pareja, no desaparecen.
مهما كانت المشاكل سابقاً إذا كانت بك أو بشريكك . إنها لا تختفي

Pero si alguna vez intenta contactar contigo o con tu hermana, me lo dirás inmediatamente. ¿Sí?
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

No quiero beber té contigo o oír hablar de tu estúpida madre diabética y el fluído en sus piernas.
لا أريد احتساء الشايَ معكِ أو سماعكِ تتكلّمين عن والدتكِ الغبية المصابة بالسّكّري، و عن السوائل في رجليها

Sanjana, no quiero seguir discutiendo contigo o levantarte la voz.
سانجانا ، أنا لا أرغب بالجدال معكِ أو رفع صوتى

Le dije que no actuara como un estúpido por ahí contigo o tendrías que metértelo en el culo.
اخبره ان لا يتصرف كالقضيب المترنح معك او عليك ان تدفعه في الخلف في مؤخرته

Me habría metido en este lío contigo o sin ti.
أنا عنيد. هل قد حصلت في هذه الفوضى مع أو بدون لك.

¡Podemos hacerlo contigo o sin ti, pero tú eres parte de esto de todos modos!
يمكننا أن نفعل ذلك بك او بدونك و لكنك جزء منه فى الحالتين

Y si eso tiene algo que ver con Torchwood, o... o contigo o con quien sea, entonces necesito...
ولو كان ذلك لـه عــلاقـة بالشعلـة أو بكِ أو بشخــص آخــر ... عنـدهــا أريــد

Iremos por Tommy contigo o sin ti.
. سنُمسك بتومى بمساعدتك أو بدونها

¿Algún extraño intentó hablar contigo o con tu hermano últimamente?
هل حاول اي غرباء ان يتحدثوا اليك او الى شقيقك مؤخرا؟

Algo debe de andar mal contigo o con ellos.
ويبدو أن هناك مشكلة ربما منكِ أو من الرجال

Vamos contigo o tendrás un maldito motín encima.
نحن قادمون او ستحصل على اظطرابات لعينة على يديك