| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل |
| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التناسل |
| Informe del Comité Especial para una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | تقرير اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Se subrayó la importancia de que en una convención contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción se contemplara la cooperación internacional. | UN | وأبدي رأي يشدد على أهمية تضمني الاتفاقية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر حكما خاصا بالتعاون الدولي. |
| Tema 158 del programa: Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | البند 158 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية لأغراض التناسل |
| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Comité Especial sobre la Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Tema 162 del programa: Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | البند 162 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Grupo de Trabajo encargado de elaborar una convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ كائنات بشرية لأغراض التكاثر |
| Convención Internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر |
| A continuación se celebrará en la misma sala la sesión plenaria del Grupo de Trabajo para una Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción. | UN | وسيلي الجلسة العامة اجتماع يعقده في الغرفة نفسها الفريق العامل المعني باتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر. |
| A continuación se celebrará en la misma sala la sesión plenaria del Grupo de Trabajo para una Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción. | UN | وسيلي الجلسة العامة اجتماع يعقده في الغرفة نفسها الفريق العامل المعني باتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر لأغراض التكاثر. |
| Grupo de Trabajo para una Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع استنساخ الكائنات البشرية لأغراض التكاثر |
| Grupo de Trabajo para una Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمنع نسخ الكائنات البشرية |
| Tema 150 del programa: Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción (continuación) (A/C.6/59/L.2 y 8) | UN | البند 150 من جدول الأعمال: الاتفاقية الدولية لمناهضة استنساخ البشر (تابع) (A/C.6/59/L.2 و 8) |
| Comité Especial sobre una Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción | UN | اللجنة المخصصة المعنية بالاتفاقية الدولية لمنع الاستنساخ التناسلي للكائنات البشريــة |
| Con respecto a la posibilidad de que el Comité Especial se reuniera nuevamente en 2004 y 2005 para examinar una convención contra la clonación de seres humanos, se expresó preocupación por que en el fascículo del presupuesto no se indicara una previsión de recursos adecuada. | UN | 186 - وفي ما يتعلق بإمكان عودة اللجنة المخصصة المكلفة بالنظر في وضع اتفاقية لحظر استنساخ البشر إلى الانعقاد خلال الفترة 2004-2005، أعرب عن القلق لأن بنود الميزانية لم تشر إلى توفر موارد كافية. |
| Grupo de Trabajo para una Convención internacional contra la clonación | UN | الفريق العامل المعني بالاتفاقية الدولية لمكافحة استنساخ البشر |
| La ciencia y las investigaciones médicas tienen que estar en el contexto de las garantías previstas en la Declaración Universal de Derechos Humanos. Por lo tanto, es satisfactorio observar que existe un firme consenso contra la clonación con fines de reproducción, a diferencia de la clonación con fines terapéuticos. | UN | وأضاف أن علوم الطب والبحوث ينبغي أن تجرى في إطار الضمانات التي وفرها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وقال إنه لهذا السبب يشعر بالامتنان لما لاحظه من توافق قوي في الآراء ضد الاستنساخ لأغراض التكاثر، بعيدا عن الأغراض العلاجية. |
| Las cuestiones suscitadas por el tema distan mucho de ser de orden puramente jurídico y, habida cuenta de la diversidad de opiniones, la delegación de Liechtenstein estima que se defenderían mejor tanto la protección de la vida humana como la tradición de consenso en la Comisión mediante una nueva convocación al Comité Especial sobre la Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción. | UN | فالمسائل التي أثارها البند أبعد من أن تكون مسائل قانونية بحت، وفي ضوء تفاوت الآراء يرى وفده أن حماية حياة الإنسان وتقليد توافق الآراء في اللجنة يتحققان على أفضل وجه بإعادة اجتماع اللجنة المخصصة للاتفاقية الدولية بشأن استنساخ البشر لأغراض التكاثر. |
| 158. Convención internacional contra la clonación de seres humanos con fines de reproducción. | UN | الاتفاقية الدولية لمنع استنتساخ البشر لأغراض التكاثر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 