| La alianza con empresas promueve también el intercambio de información de contrainteligencia entre el FBI y la industria. | UN | ويعزّز تحالف الأعمال التجارية أيضا تبادل مكتب التحقيقات الاتحادي والدوائر الصناعية للمعلومات عن مكافحة التجسس. |
| La contrainteligencia usualmente empieza como un sutil juego del gato y el ratón. | Open Subtitles | مكافحة التجسس عادةً ما تبدأ على أنها لعبة قط و فأر |
| Además, en las regiones de frontera se están aprovechando en forma cada vez más activa las posibilidades operacionales de la contrainteligencia militar. | UN | وفضلا عن ذلك، يجري في المناطق الحدودية الاستعانة بصورة أكثر فعالية بالإمكانات العملية لأجهزة مكافحة التجسس العسكري. |
| contrainteligencia recogió eso de un agente. | Open Subtitles | مكافحة التجسس إلتقطت هذا من عميل سري من العدو |
| Los organismos de seguridad analizan los casos que tienen que ver con materiales nucleares y organizan la contrainteligencia | UN | تقوم الوكالات الأمنية بتحليل الحالات التي تنطوي على مواد نووية وتنظم الاستخبارات المضادة |
| contrainteligencia Militar General V.I. Dikoy | Open Subtitles | مكافحة التجسس العسكري الجنرال في آي ديكوي |
| Me pusieron en contrainteligencia porque tenía tendencia a ir tras todos los chicos malos, no sólo a los que querían que atrapara. | Open Subtitles | لقد رموني في مكافحة التجسس لأنني أميل إلى ملاحقة الشريرين ليس فقط الذين يأمرونني بملاحقتهم |
| Creo que no necesitamos un agente de contrainteligencia. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أضن أننا نحتاج عميل في مكافحة التجسس |
| puede poner en problemas a la mayoría de los agentes de contrainteligencia. | Open Subtitles | تستطيع أن تعطي معظم عملاء مكافحة التجسس جولة من أجل أموالهم |
| No tienes que estar en contrainteligencia para ver el riesgo en eso. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون في مكافحة الجاسوسية لكي تعلم المخاطر وراء ذلك الأمر |
| Consulté con agentes experimentados y retirados y con especialistas en contrainteligencia. | Open Subtitles | لقد تشاروت مع عملاء كبار ومتقاعدين ومحللين متخصصين في مكافحة التجسس |
| En primer lugar, la contrainteligencia, luego lucha contra el terrorismo. | Open Subtitles | في البداية مكافحة التجسس ، ثم مكافحة الإرهاب .. |
| Trabajó en la contrainteligencia en el sexto FBI. Alcanzó el rango de coronel y entonces de repente desapareció, ¿verdad? | Open Subtitles | عملَ بمكتب مكافحة التجسس السادس، ثمّ وصلَ إلى رتبة عقيد فاختفى فجأة، أليس كذلك؟ |
| La contrainteligencia, hablando en general, es la práctica de espiar a alguien que te está espiando. | Open Subtitles | مكافحة التجسس ، بشكل عام هو ممارسة التجسس على شخص يتجسس عليك |
| El jefe diputado del la contrainteligencia del ejército mayor Fedotov. | Open Subtitles | نائب رئيس هيئة مكافحة التجسس في الجيش ماجور فيدوتوف |
| Solo una persona fue testigo de la batalla... el jefe diputado de la contrainteligencia del ejército Fedotov. | Open Subtitles | فقط شخص واحد كان شاهدا لهذه المعركة نائب رئيس جيش مكافحة التجسس فيدوتوف |
| En realidad, ahora trabajo en contrainteligencia. | Open Subtitles | تقبض على لصوص البنوك وكذا ؟ في الواقع, أنا أعمل في مكافحة التجسس حالياً. |
| El Presidente ha firmado la Orden Ejecutiva de Alto Secreto 2579 que autoriza a la Oficina de contrainteligencia del FBI a tomar todas las medidas necesarias para neutralizar a los agentes dormidos del Directorio S soviético en Estados Unidos continental. | Open Subtitles | الرئيس وقع على امر 2579 التنفيذي الغاية في الاهمية وفوض المكتب الفدرالي بالتحقيق.. ومكتب مكافحة التجسس. |
| Como imaginarás, gastamos mucho dinero en contrainteligencia. | Open Subtitles | كما يمكن أن تتخيل، نحن نصرف الكثير من المال على الاستخبارات المضادة. |
| Para tal efecto, fortaleció los grupos de contrainteligencia y emitió los instructivos y circulares pertinentes. | UN | ولهذا الغرض، عززت الشرطة الوطنية أفرقة الاستخبارات المضادة التابعة لها، وأصدرت ما يتصل بهذا الموضوع من تعليمات وتعميمات. |
| Pero es un experimentado agente de contrainteligencia, ¿cómo se lo creyó? | Open Subtitles | ولكن هذا عميل ماهر لمكافحة التجسس. كيف انخدع بك هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 