"controlador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التحكم
• تحكم
• متحكم
• للتحكم
• أجهزة مراقبة
• مراقب
• مسيطر
• واستحداثها تبعاً لذلك منصب المراقب
• المتحكم
• بالسيطرة
• متحكما
• مسيطراً
• متسلط
• أيها المراقب
• متسلّطًا

El controlador de aire anuncia la llegada de los cazas dentro de 1 hora.
مركز التحكم الجوى ابلغ بان قوتنا الضاربه ستكون على السطح خلال ساعه

Este controlador, una bolsa de buena hierba y me llevaré el cinturón.
عصا التحكم هذه، كيس من الماريوانا الجيّدة وأنا سأفوز بالحزام

Sé que 250 mangos es mucha inversión en un controlador, ¿pero sabes qué?
أعرف أنّ 250 دولار نفقة مكلّفة بالنسبة لعصا تحكم. لكن أتدري؟

En primer lugar, sólo había un controlador de tránsito aéreo... en la sala de control del espacio aéreo.
أولا، كان هناك فقط وحدة تحكم واحدة للحركة الجوية في غرفة التحكم لإدارة المجال الجوي

Un motor eléctrico produce una sacudida que tiene un controlador de velocidad variable.
ويحدث محرك كهربائي حركة اهتزازية لها متحكم في السرعة المتغيرة.

Avisa al inspector jefe de la policía, al presidente de la autoridad de tráfico, y a ese idiota de controlador.
أجلب لي مفوض الشرطة, ورئيس سلطة النقل وذلك الأحمق الذي وضعناه للتحكم

Los sistemas de ensayo de vibración que incorporen un controlador digital son los sistemas cuyas funciones estén parcial o totalmente controladas automáticamente por señales eléctricas almacenadas y codificadas digitalmente.
إن نظم اختبار الاهتزاز التي تضم أجهزة مراقبة رقمية هي تلك النظم التي تراقب وظائفها، جزئيا أو كليا، بشكل تلقائي بواسطة إشارات كهربائية مخزنة ومشفرة رقميا.

Es un controlador de boletos. No tengo un boleto. ¿Y tú? No.
إنه مراقب القطار ليس لدي بطاقة , هل لديك أنت؟

Pero sé que mi padre era un maldito controlador así que creo que te utilizó.
ولكني اعرف ان ابي كان مسيطر احمق لذا يمكنني أن اصدق انّه استغلك

La razón del controlador del aeropuerto era preguntar el motivo de tu visita a Francia.
فغرض الخروج من وحدة التحكم في المطار كان السؤال عن سبب زيارتك لفرنسا

Mara dijo que el controlador se vería fuera de lugar en un granero.
قالت مارا ان وحدة التحكم في مكان ما عند هذا الحطام

Las cuatro máquinas restantes, debido a una configuración especial del controlador y el cifrador, exigen una evaluación más a fondo.
أما اﻵلات اﻷربع المتبقية فتستحق مزيدا من التقييم بسبب مواصفات جهاز التحكم وجهاز الترميز.

Originalmente fue diseñado como un controlador de golf para detectar el movimiento de swing.
تم تصميمها في الاصل كوحدة تحكم الغولف لكشف حركة التأرجح.

La parte complicada es ponerle un controlador de IA que le haga moverse de verdad.
الأمر الدقيق الآن هو إضافة جهاز تحكم يعمل بالذكاء الاصطناعي و هذا ما يجعله يعمل.

(Video: el controlador de tráfico aéreo dirige el tráfico) Este es nuestro controlador de tránsito aéreo que llama al aeropuerto internacional de Kigali.
وحدة تحكم الحركة الجوية توجه حركة المرور هذه هي وحدة تحكم حركة الطيران لدينا تدعوها إلى مطار كيغالي الدولي

Este es un Siemens S7-400 PLC, un controlador lógico programable.
تلك المتحكمة المبرمجة من شركة سيمينس متحكم حاسوب مبرمج منطقيا

¿Pero cómo puede alguien tan controlador elegir el arma más impredecible?
لكن لماذا قد يختار شخص متحكم لهذه الدرجة هذا السلاح الغير متوقع ؟

Espero que no estés pensando en algún tipo de LSD controlador de mentes.
آمل أن تكوني لا تفكرين في عقار هلوسة من نوع ما للتحكم في الأفكار

El controlador del aeródromo de Split confirmó que el helicóptero que aterrizó en Split era en efecto el vuelo CASEVAC.
وأكد مراقب مطار سبليت أن طائرة الهليكوبتر التي هبطت في سبليت كانت في الواقع نفس الطائرة التي قامت برحلة اجلاء المصابين.

Parecía lo que siempre es... enojado, controlador, maníaco.
يبدو , إنه كذلك دائماً غاضب , مسيطر , جنونى

a) La ratificación por el Estado parte del Protocolo Facultativo de la Convención, así como la creación, por medio de la Ley de 30 de octubre de 2007, de la figura del controlador General de centros de privación de libertad, que constituye un mecanismo nacional independiente para la prevención de la tortura, como exige el Protocolo Facultativo;
(أ) تصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، واستحداثها تبعاً لذلك منصب المراقب العام لأماكن الحرمان من الحرية بموجب القانون المؤرخ 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007، ليكون بمثابة آلية وقائية وطنية مستقلة، على النحو المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري؛

No sólo dónde adjuntas un mico controlador en esa esquina, pero que la estructura y los mecanismos son la lógica, son las computadoras.
ليس فقط حين تربط المتحكم الدقيق بنقطة النهاية، لكن تلك البنية والمكانيزمات هي المنطق، هي الحواسيب.

Porque tú eres un controlador que no se pierde nada.
لأنك مهووس بالسيطرة الذي لا يفوّت أي شيء

Era controlador, no confiaba en mí, insistía en que le estaba engañando con alguien, con todo el mundo.
كان متحكما لم يثق بي اصر على انني اخونه مع اي احد مع الجميع

Sí, quizás soy controlador. Sí.
نعم، ربما أنا أقوم بالسيطرة وفي الواقع، ربما كنت مسيطراً بشكلٍ كامل

Su único modelo mientras crecía era... era una madre alcohólica y un padre controlador y sociópata.
لقد كبر مع أم ضعيفة الشخصية ومدمنة على الكحول وأب متسلط

Gracias, controlador.
- - شكرا أيها المراقب

Fuiste cruel y controlador y manipulador.
كنت قاسيًا متسلّطًا وغشّاشًا