| La cooperación con los órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos forma parte integrante de la estrategia de promoción de la Oficina. | UN | ويعد التعاون مع هيئات حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة جزءا لا يتجزأ من استراتيجية الحماية التي تعتمدها المفوضية. |
| cooperación con los órganos de la Naciones Unidas y los organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y otros organismos especializados | UN | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة الأخرى |
| cooperación con los órganos de las Naciones Unidas o sus organismos especializados | UN | أنشطة التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 842 190 | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 842 187 |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 607 140 | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 607 136 |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES 37 80 | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 37 75 |
| IV. cooperación con los órganos de LAS NACIONES UNIDAS Y OTROS ORGANISMOS COMPETENTES | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة |
| ii) cooperación con los órganos de las Naciones Unidas sobre el terreno o en la Sede | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة في الميدان وفي المقر |
| ii) cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados | UN | ' 2` التعاون مع هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة |
| :: A continuar su cooperación con los órganos de supervisión de la aplicación de los tratados de derechos humanos. | UN | :: مواصلة التعاون مع هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان. |
| Como recomendación, el Níger alentó al Camerún a que intensificara la cooperación con los órganos de tratados. | UN | وعلى سبيل التوصية، أوصت النيجر الكاميرون بتكثيف معدل التعاون مع هيئات المعاهدات. |
| IV. cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y otros organismos competentes 33 133 | UN | رابعاً - التعاون مع هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة 33 169 |
| cooperación con los órganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados | UN | التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة أو الوكالات المتخصصة |
| Además, el Comité analizó su cooperación con los órganos de las Naciones Unidas. | UN | وفضلا عن ذلك، استعرضت اللجنة تعاونها مع هيئات اﻷمم المتحدة. |
| VII. cooperación con los órganos de TRATADOS DE DERECHOS HUMANOS 54 - 59 14 | UN | سابعاً - التعاون مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان 54-59 12 |
| Las autoridades brasileñas, especialmente a nivel federal, se muestran cada vez más receptivas a las exigencias de una observancia más estricta a los derechos humanos y están tratando de mejorar el panorama de los derechos humanos en cooperación con los órganos de la sociedad civil. | UN | إن السلطات البرازيلية، وخاصة على المستوى الفيدرالي، تشعر بحساسية متزايدة إزاء المطالبات باحترام حقوق اﻹنسان بصورة أكثر فعالية وتسعى إلى تحسين حالة حقوق اﻹنسان بالتعاون مع هيئات المجتمع المدني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 