"cooperación y asistencia internacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعاون والمساعدة الدوليين
• التعاون والمساعدة الدوليان
• التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي
• التعاون الدولي والمساعدة الدولية
• بالتعاون والمساعدة الدوليين
• التعاون وتقديم المساعدة على الصعيد الدولي
• التعاون الدولي وتقديم المساعدة
• التعاون والمساعدة الدولية
• التعاون والمساعدة على المستوى الدولي
• التعاون والمعونة الدوليين
• التعاون والمساعدة في المجال الدولي
• بالتعاون والمساعدة على الصعيد الدولي
• والتعاون والمساعدة على الصعيد الدولي
• والتعاون والمساعدة الدوليين

Informe global sobre asentamientos humanos e informes periódicos sobre cooperación y asistencia internacionales en materia de asentamientos humanos
التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية والتقارير الدورية عن التعاون والمساعدة الدوليين في ميدان المستوطنات البشرية

cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب

cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación
التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

Recomendaciones sobre cuestiones del grupo temático IV, cooperación y asistencia internacionales
توصيات بشأن المسائل المدرجة في المجموعة المواضيعية الرابعة: التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي

Por esas razones, nunca se podrá insistir lo suficiente en la importancia de la cooperación y asistencia internacionales.
لهذه الأسباب لا يمكن أن يكون الحديث عن أهمية التعاون الدولي والمساعدة الدولية مبالغاً فيه.

También se indica claramente en ese capítulo la necesidad de seguir brindando cooperación y asistencia internacionales a los países con economías en transición.
ويتبين أيضا من الفصل الخامس أن استمرار التعاون والمساعدة الدوليين ضروري للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

CONSULTAS OFICIOSAS SOBRE cooperación y asistencia internacionales DE ACUERDO CON EL ARTÍCULO 6
مشاورات غير رسمية بشأن التعاون والمساعدة الدوليين طبقا للمادة 6

Consultas oficiosas sobre cooperación y asistencia internacionales de acuerdo con el artículo 6
مشاورات غير رسمية بشأن التعاون والمساعدة الدوليين وفقا للمادة 6

xiii) cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación
' ٣١ ' التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انعاشها

cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها

cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير انتعاشها

cooperación y asistencia internacionales para mitigar
التعاون والمساعدة الدوليان للتخفيف من حدة آثار الحرب

24. Puesto que el tratado ha de ser de aplicación universal, se deberán idear disposiciones adecuadas para la cooperación y asistencia internacionales.
24 - وبما أن المعاهدة ستكون عالمية التطبيق، فسيتعين وضع أحكام ملائمة في مجال التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي.

Dicho instrumento también debería incluir disposiciones sobre cooperación y asistencia internacionales.
وينبغي أن يشتمل ذلك الصك أيضاً على أحكام بشأن التعاون الدولي والمساعدة الدولية.

El grupo encargado de examinar la cooperación y asistencia internacionales indicó la necesidad tanto de movilizar fondos como de estimular las solicitudes de asistencia.
ولاحظ الفريق المعني بالتعاون والمساعدة الدوليين الحاجة إلى تعبئة الأموال وحفز طلبات المساعدة.

Reafirmando que la cooperación y asistencia internacionales son esenciales para la ejecución plena y efectiva del Programa de Acción y el Instrumento Internacional de Localización,
وإذ تؤكد من جديد أن التعاون وتقديم المساعدة على الصعيد الدولي يشكلان جانبا أساسيا في تنفيذ برنامج العمل والصك الدولي للتعقب على نحو تام وفعال،

15. Consultas oficiosas sobre cooperación y asistencia internacionales de acuerdo con el artículo 6:
15- مشاروات غير رسمية بشأن التعاون الدولي وتقديم المساعدة وفقاً للمادة 6:

A fin de erradicar la pobreza, habría que coordinar de manera complementaria las actividades de los gobiernos y las de cooperación y asistencia internacionales.
ويتعين من أجل القضاء على الفقر أن تتضافر جهود فرادى الحكومات مع جهود التعاون والمساعدة الدولية على نحو متكامل.

cooperación y asistencia internacionales
التعاون والمساعدة على المستوى الدولي

El orador destaca la labor de la Cruz Roja de Mozambique, que se ajusta exactamente a las exigencias establecidas en materia de cooperación y asistencia internacionales en el artículo 6 de la Convención de Ottawa sobre las minas antipersonal.
وتكلم عن عمل الصليب الأحمر في موزامبيق الذي يلبي بالكامل جميع الاحتياجات في مجال التعاون والمعونة الدوليين المنصوص عليهما في المادة السادسة من اتفاقية أوتاوا الخاصة بالألغام المضادة للأشخاص.

16. Varias delegaciones solicitaron más cooperación y asistencia internacionales para hacer frente a las amenazas por artefactos explosivos improvisados, crear capacidad nacional, remover los REG y mejorar la colaboración nacional e internacional.
16- وطلبت عدة وفود مزيداً من التعاون والمساعدة في المجال الدولي لدى التصدي لخطر الأجهزة المتفجرة المرتجلة، وبناء القدرات الوطنية، وإزالة المتفجرات من مخلفات الحرب وتحسين التعاون على الصعيدين المحلي والدولي.

Por otra, los países receptores tienen el deber de prestar asistencia y facilitar la repatriación como parte de su obligación de cooperación y asistencia internacionales.
ومن جهة أخرى، يقع على عاتق البلدان المتلقية للأموال واجب تقديم المساعدة وتيسير إعادة تلك الأموال كجزء من التزامها بالتعاون والمساعدة على الصعيد الدولي.

III. Aplicación, cooperación y asistencia internacionales
الفرع ثالثا - التنفيذ، والتعاون والمساعدة على الصعيد الدولي

La organización que represento es la única institución internacional que dispone, al mismo tiempo, de cooperación y asistencia internacionales en materia de desarme y no proliferación.
والمنظمة التي أمثلها هي المؤسسة الدولية الوحيدة التي تعمل في آن واحد على تحقيق نزع السلاح، وعدم انتشار الأسلحة، والتعاون والمساعدة الدوليين.