"corbata" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربطة
• الربطة
• رابطة
• التعادل
• وربطة
• ربطه
• بربطة
• الربطةِ
• رباط
• ربطات
• الربطه
• ربطتي
• الرابطة
• كربطة عنق
• ربطتك

¿Cómo se puede tener 40 años y no saber atarse la corbata?
كيف تبلغ سن الأربعين ولا تعلم كيف تربط ربطة العنق؟

Hombre de Oriente Medio, calvo, unos 30 años, 1,70, 77 kgs con traje gris de doble bolsillo, sin corbata.
ذكر شرق أوسطيّ، أصلع، منتصف الثلاثينات، 5,6 بوصات، حوالي 170.. حلّة بمعطف رماديّ، دون ربطة عنق

Tu corbata es maravillosa. El que sigue.
إنك ترتدي ربطة عنق جذابة.المتسابق التالي

Vamos, ése podría ser cualquier tipo vestido de amarillo... con corbata de puntos negros.
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة

Basado en el patrón de la herida allí debería haber algo en la corbata.
إستناداً إلى نمط الجرح , مفترض أن يكون شيء على ربطة العنق

¿Me pedirá opinión sobre qué corbata llevar pero no sobre si mostrar al mundo su verdadero uniforme de trabajo?
سيطلب رأيي في ارتداء ربطة عنق أم لا لكن ليس إن كان سيفصح عن نفسه للعالم؟

Y yo que pensaba que solo llevabas esa corbata sexy por mí.
وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي

Si me perdonas, voy a elegir una corbata para ir a perder mi camisa.
اذا سمحت لي سوف اذهب لكي اخذ ربطة العنق لتناسب قميصي الرث

Esto es un traje. Lo usas cada día con la corbata. Calcetines negros, no blancos.
هذه تدعى حلة تلبسها يومياً مع ربطة عنك سوداء و جوارب سوداء أيضاً

Cuando se acerque el final del día, me habré quitado esta corbata.
عندما تصبح نهاية اليوم ليل سوف أنزع ربطة العنق هذه

Sí, no creo que... la corbata ponga la balanza a mi favor.
حسناً , لا اعتقد ان ربطة العنق ستغير شئ لصالحي

o una corbata y lo elegí yo, así que pensé, ustedes saben, debería usarlo.
أو ربطة عنق وقد سمحت لى باختيارها بنفسى لذا قررت أن أوافق

Una corbata que parece un pez, o un pez que parece una corbata.
ربطة عنق تبدو مثل سمكة، او سمكة تبدو مثل ربطة عنق.

Oye, Wanda, voy a necesitar que me des una corbata de objetos perdidos.
مرحبا واندا اريدك بان تخرجي لي ربطة عنق من سلة المفقودات

¿No te parece el mismo traje, la misma camisa la misma corbata?
الا تبدو تلك نفس البذلة, نفس القميص نفس ربطة العنق؟

George Gamow, otro gran físico, diseñó la corbata.
جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة.

No le hagas caso. Es un nene de mamá. Ven, bonito, déjame arreglarte la corbata.
لا تستمعى اليه, انه ابن امه تعال هنا عزيزى, دعنى اصلح رابطة عنقك

Existe la posibilidad que se haya pinchado con el alfiler de corbata.
هناك فرصة قد تكون لديه ثقب نفسه مع تك التعادل.

Esta vez, soy a ser sencillo, un traje, una corbata, igual cojo un micrófono para que sepan que sé cantar.
هذه المرة سوف أجعله بسيطة بدلة وربطة عنق ربما أحمل المايكرفون لكي أجعلهم يعلمون أني أستطيع الغناء

Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا

Tu brazalete es una buena guía para mi corbata.
جاهز تقريباً سوارك هذا يقوم بربطة جيدة للإرشاد بربطة عنقى

No deberías usar esa corbata con esa chaqueta.
أنت يَجِبُ أَنْ لا تَلْبسَ تلك الربطةِ بتلك السترةِ.

¿Quieres que te cuente del nudo de mi corbata?
أتريدين معرفة العقدة المميزة في رباط عنقي ؟

Las chicas fueron vestidas con sus mejores galas, y los padres cambiaron sus trajes amarillos y azules con camisa y corbata.
كانت الفتيات في كامل أناقتهن ، في أزياء يوم الأحد، و الآباء استبدلوا بذاتهم الصفراء و الزرقاء بقمصان و ربطات عنق.

Esa es mi corbata favorita pero...
حسناً إنها ربطتي المفضله ولكن..

Le queda bien esa corbata.
تلك الرابطة تبدو جيدة عليك هل لاحظت؟

Sobre cada oreja tenía un trozo de beicon, y alrededor del cuello una serpiente de 2 metros a modo de corbata.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Entra rápido y agarra tu corbata y no veas nada.
لا يهمني ما يعني هذا انا متاكد بانه يمزح فقط ادخل وخذ ربطتك ... ولا تنظر الى شيء