"corriendo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يركض
• تركض
• أركض
• الركض
• تجري
• يركضون
• تشغيل
• يهرب
• ركضت
• أجري
• الجري
• تهرب
• هربت
• مسرعاً
• راكضاً

Con este muchacho corriendo hacia él de ninguna manera Greg podía evitar atropellarlo.
بوجود الفتى يركض إليه طوال الوقت مستحيل أنه كان يتجنب صدامه

Si lo haces desnudo, y la casa se prende fuego, sales corriendo así a la calle y haces el ridículo.
لنت بن ترغب في ممارسة الحب عاريا المنازل تلتقط نيران الحرئق تركض خارجا وانت عاري وتصاب بالاحراج

Yo tenía 16 años, y me preocupaba mucho lo que mis compañeros de escuela pudieran pensar si me veían corriendo hacia arriba y abajo de la colina.
وقتها كان عمري 16 عاما وكنت قلقا جدا حيال ما سوف يظنه بي أقراني في المدرسة عندما يشاهدوني أركض أعلى وأسفل التل

Un soldado de las FDI disparó en dirección de la víctima, que recibió un impacto en el muslo, pero siguió corriendo hasta la casa de un vecino.
فأطلق أحد الجنود الرصاص في اتجاه الضحية وأصابه في فخذه غير أنه استمر في الركض بعيداً إلى أن وصل إلى منزل أحد جيرانه.

No se puede robar y salir corriendo, pero está preñado de posibilidades.
ليس الهدف الذي تختطفه و تجري لكنه يولد التفاؤل بالتأكيد

Me apresuro a decir que no es la misma persona quien ha estado corriendo todos estos cinco años.
وأسارع إلى اﻹشارة بأن الذين ما برحوا يركضون طوال هذه السنوات الخمس ليسوا نفس اﻷشخاص.

corriendo un patrón de reconocimiento de software en la secuencia de 12 símbolos.
أعمل على تشغيل برامج تتعرف على نمط السلسلة من 12 رمز

que Blackie saliera corriendo hacia la calle o que arrollara a ese tipo portorriqueño.
أن يركض بلاكي في الشارع أو أن يركض لعند ذلك الرجل الإسباني

No, me preguntaste qué idiota pone trampas para los invasores y baja corriendo desarmado.
لقدسألتنيمَنالأحمق.. الذي يصنع أفخاخاً للغزاة، ثمّ يركض مُسرعاً نحو الشاطئ بدون سلاح

Mientras tanto, mi jefe cree que soy un idiota y Castro me tiene corriendo como su esclavo personal.
في هذه الأثناء، مدرب بلدي يعتقد أنا احمق وكاسترو حصل لي يركض مثل عبده الشخصية.

Pero sus compañeros salen corriendo para saludarme con su cola que menea.
ولكن هذه الجميلة ستأتي تركض إلي وتحييني وهي تلوح بذيلها

Mirando desde la entrada de la choza, vieron a una madre corriendo por la calle, llorando con su hijo en brazos.
عندما نظروا مليًّا من مدخل الكوخ، شاهدوا أُمًّا تركض في الشارع، تبكي وهي تحتضن ابنها.

Me fueron amputadas cuando tenía un año de edad. y he estado corriendo como "endemoniada" desde entonces, por todos lados.
وتم البتر عندما كنت ابنة عام واحد وأنا أركض كثيراً منذ ذلك الحين، في كل مكان.

Crecí como muchos de Uds., corriendo, saltando y bailando.
نشأت مثل العديد منكم، أركض وأقفز وأرقص.

Y las ramas seguían cortándome, pero sabía que tenía que seguir corriendo.
و الفروع ظلت تجرحنى لكنى عرفت أن على مواصلة الركض

corriendo por la pasarela con un zapato, el viento en su cabello.
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

Todos los jugadores corriendo hacia un lado... el campo... y corriendo para atrás otra vez.
.. كلّ اللاعبين يركضون في الملعب ويركضون فيه ثانيةً يا لها من رياضة

Dios mío, es el sordo engrasado corriendo hacia atrás en dirección a esa explosión del camión con grasa.
أوه، يا إلهي، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة.

La policía vio a James salir corriendo de la casa de la señorita McCartney.
لقد رأت الشرطة جيمس يهرب من الباب الأمامي لمنزل السيدة ماك كارتني

Llevo corriendo toda la noche. Estoy agotada.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.

Cielos, ¡oía el disparo de salida y salía corriendo a toda velocidad!
عِندما يُطلقونَ مُسدَسَ البِداية يا رجُل و كُنتُ أجري. بسرعَة

Te podrían haber atrapado corriendo tan lento. ¿Te sientes mejor ahora después de haber corrido?
كان من الممكن أن يلحقو بك هل تشعري بتحسن الأن بعد الجري ؟

Si no se hubiera ido corriendo, habría caído rendida a tus pies.
لو لم تهرب من أمامك وقتها لألقت بنفسها عند قدميك

Cuando tenía cuatro años, salió corriendo de la consulta del Dr. Rosen, y Lila la encontró a tres manzanas.
منذ كانت بال 4 من عمرها هربت من مكتب الدكتور ليلى وجدتها على بعد ثلاث مباني

Fui corriendo a mi casa por mi carreta... y traje a mi amigo aquí.
. ذهبت مسرعاً إلي منزلي من أجل عربتي . وأجلب صديقي هنا

Vine corriendo. No conseguí un taxi. Dijiste que era una emergencia.
جئت راكضاً إلى هنا لم أتمكن من أخذ تاكسي قلت إنها حالة طارئة