"corté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطعت
• جرحت
• جرحتُ
• أقطع
• قطعتها
• قصصت
• جُرحت
• قطعتُ
• قطعته
• جرحته
• وجرحت
• شققت
• بجرح
• بتقطيع
• قَطعتُ

Les corté los párpados, para que tuvieran que mirarme mientras morían, ¿vale?
لقد قطعت جفونهم كي ينظروا لي عندما يموتون حسناً ؟

Y atravesé el vidrio de la puerta con el brazo, y yo... me lo corté muy profundo. ¿Ves?
‫ووضعت ذراعي من خلال ‫الزجاج على الباب ، و.. ‫قطعت ذراعي مفتوحاً على مصراعيه ‫أترين؟

Aquí hay unas fotos de la Sra. Roosevelt que corté de libros de la biblioteca durante el estudio.
حسنا، مجرد واحدة من صور السيدة روزفلت أنا قطعت مكتبة كتب في دراسة الجدول الزمني.

Me corté tanto afeitándome esta mañana, que mis ojos casi recuperaron su color.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Me corté la lengua chupándolo de la lata y supe que debía parar.
ولكن جرحت لساني وأنا ألعق العلبة وعرفت أنه ينبغي أن أتوقف

¿Quieres saber cómo me corté la mano?
أتريدين أن تسمعي كيف جرحتُ يدي؟

Y luego corté la cabeza y la cola y todo y traté de traducir lo que estaba aprendiendo sobre la forma del pez y del movimiento.
وثم قطعت الرأس والذيل وكل شيئ، وحاولت أن اترجم ما كنت أتعلمه عن شكل السمكة والحركة.

Así lo creí hasta el momento que le corté el cuello.
كُنتُ أشعُر بهذا حتى اللحظة التى قطعت فيها رقَبَته.

Yo mismo le corté el cuello.
هل نفيته عن هذه الدنيا؟ قطعت حنجرته هذا ما فعلته به

¡Puedes pelear conmigo, Thakur! ¡Pero si te corté los brazos!
أنت لن تستطيع ان تقاتلني تاكور وقد قطعت زراعيك؟

¡El me distrajo y me corté la mano!
لقد جعلني أنظر في الاتجاه الخاطئ و قطعت يدي

Sí, querido diario, le corté a Heather Chandler la cabeza y en su lugar ha brotado la cabeza de Heather Duke.
' نعم، مفكرة غالية، قطعت رأس شماع هذر ' ورئيس دوق هذر أورق في مكانه

Estaba afeitándome el vello del ombligo para poder ponerme una faja y me corté.
لقد كُنت أحلق شعري الجانبي لأتمكن من إرتداء حزام وقد جرحت نفسي

corté mi lado abierto con una hoja afilada de metal en mi hangar anoche.
لقد جرحت جانبي في قطعة حادة من المعدن في حظيرتي ليلة الأمس

Yo tengo algunas terribles cicatrices en mis piernas, en donde me corté.
لدي بعض الندوب الرهيبة على ساقي أين جرحت نفسي

lo vi en el espejo esta mañana cuando me corté al afeitarme.
رأيته في المرآة عندما جرحت نفسي وأنا أحلق رأيته مثل الشمس

Me corté afeitándome.
أوه ، لقد جرحتُ نفسي وأنا أحلق ذقني

No corté ninguna válvula... ni metí la mano en cavidades con bombas o permití que los internos se operasen a sí mismos.
ولم أكن أقطع الأسلاك القلبيّة أو أضع يدي في أجوافٍ مزروعةٍ بالقنابل أو أترك مستجدّيّ يجرون جراحاتٍ على أنفسهم

- corté el neumático, fue eso... lo corté con un cuchillo, sino no sería neumático de alta velocidad.
حسناً لقد قطعتها هذا ما حدث للأثلام لقد قطعتها بسكن مسننة و إلا لن تكون إطارات سرعة أليس كذلك ؟

No importa cuántos abrigos de invierno de los niños corté para ti nunca estaremos a mano porque te gusta recordármelo siempre, ¿cierto?
مهما قصصت لك من معاطف الولدين الشتائية لن نتعادل أبداً، لأنك تحب أن تهددني بهذا صحيح؟

Hace unas semanas me corté.
طيّب ، منـذ عـدة أسـابيع جُرحت و ذهبـت إلى الممرضة

Agarré una cuchilla de la cocina y le corté la cola le recorté las orejas y seguí con el resto.
أخذتُ السكين الكبيرة من المطبخ و قطعتُ زيلَه و قطعتُ أُذناه، و تابعت

- No pensé que hablaras en serio sobre esto, así que lo corté
أنا لم أعرف أنك كنت جادا بشأن ذلك .. لذلك قطعته

Me arrancó el pájaro del cuello y me puse tan furioso y lo golpeé una y otra vez y luego lo corté.
قطع الطائر من رقبتي، فتميّزت غضبًا، ضربته مرارًا وتكرار، ثم جرحته.

Creo que me resbalé y me corté con el doctor dijo que parecía un tenedor de parrilla.
.. أعتقد أنني إنزلقت وجرحت رقبتي فوق الطبيب قال أنها تبدو كأنني إنزلقت على شوكة الشوّاية

Le corté su nuez de Adán a la mitad para que no dijera ni una palabra.
لقد شققت تفاحة آدم لديه إلي نصفين كما لو كانت قطعة من الفاكهة في فصل الصيف لذلك لم يستطع أن ينطق بكلمة

Cuando estábamos cerrando, corté al Dr. Reycraft, señor.
في فترة الإقفال قمت " بجرح الدكتور " رايكروفت

"corté a mi esposa en 52 trocitos". Y ella le dice:
لقد قمت بتقطيع زوجتي إلى 52 قطعة بالمنشارالكهربائي

Quiere decir que agarré un cuchillo y te corté la cara.
ذلك يَعْني بأنّني أَخذتُ سكين، وأنا قَطعتُ وجهَكَ.