"cortarme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطع
• قص
• أقص
• بقطع
• أقطع
• تقطع
• لقص
• لقطع
• اقص
• قصّ
• بقص
• أجرح
• بتر
• يقص
• جرحي

Uno de los cocineros trató de cortarme la cola con un cuchillo.
أحد الطباخين حاول قطع ذيلى بساطور المطبخ

El echo de que estuviera contigo en quinto grado me hace que quiera cortarme la lengua
حقيقة أني مارست الجنس معك في الدرجة الخامسة تجعلني أريد قطع لساني

No, estaba pensando cortarme el cabello para cambiar un poco Pero es una gran desición
لا, كنت أفكر في قص شعري لإعطاء الأمور دفعة لكن هذا قرار كبير

Como probablemente lo saben especialmente si leen la página 6 de los mensajes electrónicos de mi publicista he decidido cortarme el pelo y donarlo a caridad.
خاصة من قرأ الصفحة السادسة من رسالة البريد المنشورة مني لقد قررت أن أقص شعري وأتبرع به لمشروع خيري

Me amenazó con cortarme los dedos si os decía que estábamos casados.
لقد هدد بقطع أصابعي أذا قلت لكم بأننا كنا متزوجيين

Gracias, papá. sabes, Estaba considerando si Debo afeitarme o cortarme la muñeca.
شكرا أبي لقد كنت فقط أفكر ما إذا كان .. علي أن أحلق أو أقطع رسغي و الان جعلت خياري أسهل

¿Puede cortarme un trozo de piel, por favor?
أيمكنك أن تقطع لي شريحة من جلده، من فضلك؟

Fui a cortarme el pelo y a dar un paseo.
ذهبت لقص شعري .. وللمشي قليلا في الحديقة

Le daba las gracias a Pan por cortarme la mano y por darme este lindo garfio para destripar y para arrancar gargantas y otros usos más domésticos...
شكرت بان لقطع يدّي ولإعطائي هذا الصقر الرائع

Debí cortarme cuando perseguía mi tienda.
يجب أن يكون قطع نفسي عندما كنت مطاردة خيمتي

Puede cortarme el pene.
ان بأمكانها قطع قضيبي مهنة خاصة . الموسم الرابع الحلقة الثانية . الطرق المختصرة

Sí, y si eso incluye cortarme la pierna quiero asegurarme de que sea realmente necesario.
نعم, وان كان ذلك يتضمن قطع رجلي اريد ان أتأكد

De verdad creo que es hora que mamá deje de cortarme el pelo, ¿no?
فى اعتقادى أنه هذا الوقت لتتوقف أمى عن قص شعرى أليس كذلك؟

Puedo lavar y cocinar. No importa si tengo que cortarme el pelo.
أستطيع أن أغسل وأطبخ لا أهتم إذا وجب علي قص شعري

Y eso fue antes de cortarme el pelo, pasarme el hilo dental y quitarme la pelusilla del ombligo.
و كل ذلك قبل أن أقص شعري و أنظِّف أسناني و أزيل الغبار المتكتل في سُرّتي لنسميها إذاً الزوج الثلاثي

Claro que no sé lo que va a ser mejor si resbalarme con el gazpacho, o cortarme con los vidrios.
لا أدرى ما هو الأفضل شرب العصير بكل الحبوب المنومة أم الانتحار بقطع شريانى؟

He visto mucho pero nada que me hícíera cortarme la lengua
رأيت الكثير أيضاً، لكن ما كان لشىء أن يجعلنى أقطع لسانى

Prefiero cortarme las manos.. ...que escribir un libro por la fama o el dinero.
أفضل أن تقطع يدي, بدلاً من أن أكتب كتاباً من أجل الشهرة والمال

Tengo un currículum, iré a la feria de empleo, tengo reservada una cita para cortarme el cabello, aún tengo esa corbata que papá me anudó.
وقد أعددت السيرة الذاتية وسأذهب لمعرض التوظيف وحددت موعد لقص شعري ومازال عندي رابطة العنق التي ربطها لي أبي

Si termina mal, querrá hablar conmigo sobre eso y luego tendré que cortarme las orejas.
لأنه إذا سار الأمر بشكل سيء, ستريد أن تتحدث إلي بخصوص ذلك وعندها سأضطر لقطع أذناي

El martes planeaba cortarme el cabello hacerme las uñas y un facial.
يوم الثلاثاء.كنت مخطط ان اقص شعري تشذيب الأظافر/عناية بالاقدام والوجه

A la barbería. Iba a cortarme el pelo.
كنت سأقودهم إلى صالون الحلاقة حقاً كنت أريد قصّ شعري

Cuando mi madre se enfadaba conmigo, me amenazaba con cortarme el pelo.
فيالواقععندماكانتأميتغضبمني، كانت تهدد بقص شعري

Obviamente, antes de cortarme mientras me afeitaba.
قبل أن أجرح نفسي أثناء الحلاقة

¿Crees que yo quise cortarme mi propio dedo?
أتظنين أني أريد بتر أصبعي بنفسي؟

¿Crees qué puede cortarme como Iverson? Porque ese es mi perro.
هل تعتقدين انه سوف يقص شعري مثل لافيرسن ، لانكِ تعرفين هو الافضل

Puedes cortarme un poco, en mis brazos y piernas, sangraré mucho, por todos lados, y luego puedes decirle a tus amigos que me has matado.
... تستطيع جرحي قليلاً علي ذراعي , وساقي . و سأنزف الكثير من الدم . بجميع انحاء المكان