"cortarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قطع
• تقطع
• أقطع
• تقص
• أقطعك
• لقطع
• لقص
• بقطع
• تجرحين
• بقص
• أجرحك
• نقطعك
• تقطيعك
• تقصي
• تجرح

Tu tráquea ha sido dañada. Tendré que cortarte para que respires.
قصبتك الهوائية قد قُطعت , لذا يجب علي قطع فتحة جديدة لتتنفس منها

No es tan impactante como cortarte las venas con una navaja improvisada pero serviría.
ليس بنفس درامية قطع شرايينك بموس لكن سيفي بالغرض

Podrás cortarte las dos orejas pero a menos que yo diga que eres un genio serás sólo otro lunático.
يمكنك أن تقطع أذنيك كما فعل هو لكن ما لم أقل أنا بأنك عبقري فأنت مجرد معتوه آخر

¿Tengo que cortarte el cuello para que veas que soy blanco?
هل عليّ أن أقطع عنقك قبل أن تعرف أني أبيض؟

- No es eso lo que me dijo Gus. ¿Cuando fuiste a cortarte el pelo?
لكن هذا ليس ماقاله جس عندما كنت تقص شعرك؟

Voy a cortarte en pedazos diminutos... y los pondré en una licuadora para hacer jugo de Jamba.
سوف أقطعك قطع صغيرة وأضعهم في الخلاط وأصنع منهم عصير جامبا

Porque mi novio va a sacarte la mierda y después de eso, mientras patea a tú maldito tío maricón, voy a ir a cortarte la penca y se la pienso enviar a tu madre, imbécil.
وسنمرح كثيرا بعد أن يهشمك وسأقطعك بيدي لقطع صغيرة وأرسلها لأمك لتحزمها

Hola, llegaste temprano. Pensé que ibas a cortarte el cabello a las 2:00.
مرحباً، أتيت مبكراً، ظننت أن لديك موعداً لقص الشعر في الثانية

Si me dejaras cortarte esa cabeza de yanqui, también se la comería.
ولو تسمح لى بقطع رأسك الامريكى سيأكله أيضا

¿Por qué querrías cortarte el pelo cuando estás en el corredor de la muerte?
لماذا كنت ترغب في الحصول على شعرك قطع عندما كنت في الصف الموت؟

Pero sería una pena cortarte las manos y dárselas a los perros.
لكنه سيكون من المؤسف قطع يديك و إطعامهم للكلاب.

Si quisiera cortarte en pedacitos, usaría esto.
إذا أردتُ تقطيعك إلى قطع صغيره فسوف أَستعمل هذا

Pero si quieres vivir, tendrás que cortarte de nuevo.
إذا كنت تريد العيش،يجب عليك أن تقطع نفسك مرة أخرى

O habrá una sierra en el suelo y tendrás que cortarte tus propios pies.
أو سوف يكون هناك منشار على الارض وسوف يستوجب عليك أن تقطع قدمك

¿Tengo que cortarte la garganta? ¿Que estas haciendo con el chico?
ستضطرني أن أقطع حنجرتك مالذي كنت تفعله مع الطفل؟

No te muevas o podría cortarte un dedo.
ولما لا؟ أنتظر.. لا تتحرك أو يمكن أن أقطع أصبعط الصغير

Y siento haberte hecho cortarte las coletas antes de la boda.
و أنا آسفة لأنني جعلتك تقص ضفائرك قبل الزفاف

Si me entregas voy a cortarte.
أخذلني وسوف أقطعك اذا , لاتوجد أقفال مكسورة ؟

¿Por qué tengo la sensación que cuando llegue el momento, tendré que cortarte uno de tus regordetes dedos para echarlo en el Monte Condenación?
لم لدي الشعور أنه حينما يَحِينُ الوقت سوف أضطر لقطع أَحَدِ أصابعك لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟

Pero supongo que debe haber sido triste cortarte el pelo.
لكن لا بد ان تشعرين بالحزن لقص شعرك

Oí que tu papito vino a cortarte las alas, así que me sorprende.
وانا متأكد انني سمعت للتو والدك اتى الى هنا وقام بقطع مسموحاتك انا متفاجئ قليلا

Eres demasiado joven para usar un cuchillo. Podrías cortarte.
أنتِ صغيرة لإستخدام السكّين سوفَ تجرحين نفسكِ

Empezaré a cortarte el pelo, las chispas empezarán a volar por todas partes, tu cabeza se encenderá.
عندما أبدأ بقص شعرك يا رجل الشرار سيبدأ التطاير بكل مكان وسوف يشتعل رأسك بسبب ذلك

-No quería cortarte...
أنا آسِف أنا لم أقصِد أن أجرحك

Luego volveré para cortarte como un pastel.
و سوف نقطعك ككعكة عيد الميلاد

- Quiero decir, Adam estuvo ahí para ti cuando te volviste totalmente loco y decidiste cortarte el pelo como un niño pequeño con una caja de galletas imaginaria.
عندما اصابتك لوثة عقلية تماماً وقررتِ ان تقصي شعرك مثل فتى صغير على علبة كعك جميلة

Si quieres vivir, vas a tener que cortarte a ti mismo de nuevo.
لو كنتَ تريد أن تعيش فسوف تُضطر أن تجرح نفسك مرة أخرى