| Esto lleva aliados, una red de gente dispuesto a hacer cualquier cosa por ti, incluyendo perseguir cabos sueltos hasta su muerte. | Open Subtitles | بل يتطلّب حلفاء وشبكة أفراد .راغبون بفعل أيّ شيء من أجلك بما يشمل مطاردة الأعمال .العالقة حتّى هلاكهم |
| un hogar decente y un padre que te quiere y haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك |
| es acerca de las personas que te quieres y harian cualquier cosa por ti | Open Subtitles | انه عن الاشخاص الذين يحبونك ويودون فعل كل شيء لأجلك |
| Sam, por favor hazlo por mí. Haré cualquier cosa por ti, por favor. | Open Subtitles | .سام , ارجوك افعل هذا من اجلي سأفعل اي شيء لك , ارجوك |
| Yo... te amo. Haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | هذا كل ما في الأمر ، أحبك وسأفعل أي شئ من أجلك |
| Yo haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | أود أن تفعل أي شيء بالنسبة لك. |
| Dije que haría cualquier cosa por ti, Miriam. | Open Subtitles | أقول لك ذلك , سأفعل أي شيء من أجلك يا ميريام |
| Claire, sabes que haría casi cualquier cosa por ti, pero cuando se trata de negocios, no me gusta que me digan que hacer... | Open Subtitles | كلير . أنتي الآن تعرفين أنني سأفعل أي شيء من أجلك لكن عندما يحين الوقت لإدارة عملي .. |
| Sabes que haría cualquier cosa... por ti, no... | Open Subtitles | .. تعلمين اني سأفعل اي شيء .. من أجلك . تعلمين |
| Haría cualquier cosa por ti, solo dime qué es lo que no hago. | Open Subtitles | سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟ |
| Haría cualquier cosa por ti porque creo que eres valiente y han recorrido un camino muy largo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجلك لأني أعتقد أنك شجاع جدا وقطعت شوطاً كبيراً جداً |
| Sabes que te quiero, ¿que haría cualquier cosa por ti? | Open Subtitles | انتِ تعلمي أني أُحبك وسأفعل أي شيء من أجلك |
| Yo habría hecho cualquier cosa por ti, pero lo tiraste por la borda. Entonces no estaba preparada, pero ahora lo estoy. | Open Subtitles | كنت سأفعل أي شيء لأجلك لكنك رميت كل هذا بعيداَ |
| Haría cualquier cosa por ti. Tú lo sabes. | Open Subtitles | سافعل أى شيء لأجلك ، أنت تعلم هذا |
| Habría hecho cualquier cosa por ti, pero si no me dejas, | Open Subtitles | لقد كنت سأفعل أي شيء لك لكن إذا لم تدعني |
| haré cualquier cosa por ti, y viviré por ti. | Open Subtitles | و أفعل كل شئ من أجلك و أعيش من أجلك |
| Haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | كنت تفعل أي شيء بالنسبة لك. |
| Si se lo pides, harán cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | إذا طلبتِ منهم، سيفعلون أي شيء من أجلكِ |
| Sabes que haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | تعلمين بانني ساقوم باي شئ من اجلك |
| Cualquier cosa por ti, Mary Poppins. | Open Subtitles | أي شئ لك ماري بوبينس |
| Yo también haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | وأنا سأقوم بأي شيء لأجلكِ أيضًا. |
| Has hecho muchas amistades... que harían cualquier cosa por ti, pero eso no significa mucho, ¿verdad? | Open Subtitles | مستعدين لفعل أى شيئ لك وهذا لا يعنى الكثير لك |
| Solo estoy diciendo que hay mil tipos lindos allá afuera que harían cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | كل ما أقولهُ هو أن يوجد الكثير من الشُبان اللطيفين... الذي سيفعلون أي شئ من أجلكِ. |
| Hubiera hecho cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | كنت سأفعل اى شىء لاجلك. |
| Haría cualquier cosa por ti, cualquier cosa dentro de mis débiles fuerzas, | Open Subtitles | سأفعل أي شىء من أجلك, أي شىء أقوى على فعله, |
| Sabes que haría cualquier cosa por ti pero tengo que decirte que lo de ahí dentro es un juego duro. | Open Subtitles | أنتِ تعرفين أننى سأفعل أى شيئ من أجلك ولكن يجب على إخبارك أن هذه اللجنة صعبة للغاية |
| Tú sabes que haría cualquier cosa por ti. | Open Subtitles | أتعرفين ,بأنى سأفعل أى شئ لأجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 