"cosas no son" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمور ليست
• الأشياء ليست
• الأشياء لا
• الأشياءِ لَيستْ
• ليست الأمور
• الاشياء ليست
• الأشياء غير
• الأشياء ليس
• الأشياء لَيستْ
• أشياء لَمْ
• فالأمور ليست

Quería demostrar que las cosas no son tan simples como ellos creen.
أردتُ أن أُثبت لهم أن الأمور ليست بالسهولة التي يعتقدونها

Aunque las cosas no son lo que solían ser, la Gran Manzana da un poco de ayuda a los gansos de nieve agotados.
على الرغم من أن الأمور ليست كما كانت عليه في السابق, التفاحة الكبيرة تعطي بعض المساعدة إلى إوز الثلوج المنهكين.

Porque aprendí de muy niña que las cosas no son lo que parecen.
لأنني علمت منذ سنّ مبكر أن الأمور ليست كما تبدو عليه

Estas cosas no son alegres para unas pocas personas; son alegres para casi todas.
هذة الأشياء ليست مبهجة لقلة من الناس فحسب؛ بل إنها مبهجة لجميعنا تقريبًا.

Las cosas no son lo que parecen.
الأمور ليست دائما ما يبدو في هذا المكان.

Asúmalo, profesor, todos andamos de puntillas alrededor de este ataque de poder de su ego, pero en realidad, las cosas no son tan malas aquí.
واجه الواقع يا بروفيسور نحن جميعاً نمشي برفق حول رحلة كبريائك العظيمة لكن الواقع أن الأمور ليست بهذا السوء هنا

La cosas no son blancas o negras cuando las paredes están todas salpicadas de rojo, ¿o sí?
الأمور ليست مجرد أسود أو أبيض عندما تكون الجدران ملطخة باللون الأحمر ، أليس كذلك ؟

Si las cosas no son como deberían, es mejor no saber, ¿no le parece?
لو كانت الأمور ليست على ماتبدو عليه فمن الأفضل الا نعرف, ألا توافقيننى ؟

Así que supongo que la lección aquí es que las cosas no son siempre lo que parecen.
لذا أظنّ أن الدرس هنا.. بأن الأمور ليست دائماً كما تبدو

Están en alerta, pero como puedes ver, las cosas no son muy formales por aquí.
إنّهم في حالة تأهب قصوى الآن، ولكن أخبركَ أنّ الأمور ليست جيّدة هنا بالضبط

Dile que se alegre. Las cosas no son tan malas.
قولي له إرفع من معنوياتك الأمور ليست سيئة للغاية

A veces las cosas no son lo que parecen.
في بعض الأحيان، الأمور ليست الطريقة التي ينظرون بها

Pero para mí, las cosas no son el futuro.
ولكن بالنسبة لي، الأشياء ليست المستقبل.

Estas cosas no son fáciles para los familiares, la comprendo.
عادةً تلك الأشياء ليست سهلة على عائلة المريض . أتفهم ذلك

Sí, pero estas cosas no son totalmente seguras.
أعرف، ولكن تلك الأشياء ليست مضمونة دائماً

Sabes, si estas cosas no son para ir con el coche, tal vez las ondas vengan de un mismo lugar.
تعلمون ، إذا كانت هذه الأشياء لا تمت بصلة لبعضها البض ربما يكون موقع الإنفجارات مكانا مشترك

Hay muchas injusticias, muchas cosas no son justas.
هناك الكثير مِنْ الظلمِ، الكثير مِنْ الأشياءِ لَيستْ عادلةَ.

Pero, como todas las buenas historias las cosas no son lo que parecen.
لكن كشأن جميع القصص الممتعة، ليست الأمور كما تبدو دائماً.

Quizá esas cosas no son tan importantes como yo pensaba.
حسن , لربما هذه الاشياء ليست على قدر من الاهميه كما ظننتها

Chris, está bien que te intereses por la comedia pero algunas cosas no son apropiadas para tu edad.
إذا كنت مهتماً في الكوميديا فلا بأس ولكن بعض الأشياء غير ملائمة لسنّك

Primero que todo.. Esas cosas no son mias... Esta bien
أنظر، أولا، تلك الأشياء ليس لي، حسنا؟

las cosas no son siempre blanca o negras, buenas o malas.
الأشياء لَيستْ سوداءَ دائماً وبيضَاء ايضاً الخير والشر

"Las cosas no son como imaginas"
' أشياء لَمْ كما تَتخيّلُ. '

Tiene que ayudarme, las cosas no son iguales desde que esto pasó.
عليك أن تساعدني، فالأمور ليست على حالها منذ أن حدث هذا.