| Tuvo que elaborar nuevas ideas, cosas nuevas que fuesen difíciles de copiar. | TED | كان عليه التوصل إلى افكار جديدة، أشياء جديدة يصعب تقليدها. |
| Le agradaba a mi familia y no me sentía mal por no probar cosas nuevas. | Open Subtitles | عائلتني احبتني , ولم أشعر بسوء حول أن لا أفعل أشياء جديدة حتى |
| Siempre están probando cosas nuevas y, ya saben, llevándoselas a la boca. | TED | يجرّبون أشياء جديدة على الدّوام، و يحاولون حشر الأشياء في أفواههم كما تعلمون. |
| Soy escritora y periodista, y también soy una persona extremadamente curiosa. Así que en 22 años como periodista he aprendido a hacer muchas cosas nuevas. | TED | أنا كاتبة وصحفية، وأنا أيضاً فضولية الى حد الجنون. إذاً خلال 22 عاماً كصحفية تعلمت أن أفعل الكثير من الأشياء الجديدة. |
| Es mediante esta comunicación humilde y curiosa que comenzamos a aprender cosas nuevas | TED | إذ أنه ومن خلال هذا النوع من التواصل المتواضع والمليء بالفضول نتمكن من محاولة البدء في تعلم أمور جديدة. |
| desde el divorcio, mi... terapeuta me ha recomendado que salga de mi zona de confort y pruebe cosas nuevas... | Open Subtitles | معالجي نصحني لأخرج من منطقة راحتي و اجرب اشياء جديدة , و منذ لا احب الكتب |
| Los creadores de tendencias como Jimmy Kimmel nos presentan cosas nuevas e interesantes y las divulgan a un público más amplio. | TED | لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع. |
| Y tengo que... Lo que me llevó a patinar, la libertad, había vuelto, podía crear cosas. Porque es eso lo que me da felicidad, siempre, crear cosas nuevas. | TED | وأنا حصلت على ما وجّهني للتزلج، الحرية التي استعدتها الآن، حيث يمكنني إبداع الأشياء، لأن هذا مصدر الابتهاج بالنسبة لي، دائماً، إبداع أشياء جديدة. |
| Pero estas escuelas innovadoras sin fines de lucro están empujando los límites, les permiten a los niños probar cosas nuevas. | TED | لكن ما تفعله هذه المدارس المُبتكرة، والغير ربحية تكسر هذه القيود، تجعل الأطفال يجربون أشياء جديدة. |
| Sería extenuante, y no tendríamos tiempo para aprender cosas nuevas. | TED | وهذا سيكون مرهقاً، كما لن يكون لدينا الوقت لتعلم أشياء جديدة. |
| La neuroplasticidad es la habilidad de los cerebros de reprogramarse y recablearse para que podamos aprender cosas nuevas. | TED | تعتبرُ المرونة العصبية قدرة الأدمغة لإعادة برمجة أنفسها، وإعادة ربط أنفسها، وبذلك يمكننا تعلم أشياء جديدة. |
| Y creamos estas rutas, esta reserva cognitiva, al aprender cosas nuevas. | TED | ونحن نقوم بخلق هذه الطرق، هذا الاحتياط الإدراكي، عن طريق تعلم أشياء جديدة. |
| Creo que podréis ver, usar esa mezcla, para conseguir cosas nuevas, porque se viene de una perspectiva diferente. | TED | واعتقد انك ستكون قادرا على رؤية ، واستخدام هذا التسريب ، لتكتشف أشياء جديدة ، لأنك قادم من منظور مختلف. |
| Aprendemos constantemente cosas nuevas sobre el cerebro que evidencian el grado en que la IA no es comparable a cerebros reales. | TED | وحيث أننا نتعلم باستمرار أشياء جديدة عن العقول التي توضح كم أن الذكاء الاصطناعي لا يرقى إلى مستوى العقول الحقيقية. |
| Bueno, papá siempre me dice que no le tema a las cosas nuevas. | Open Subtitles | حسناً ,والدي دائماً يخبرني بأن لا أخاف من تجربة الأشياء الجديدة |
| La reforma es buena, pero todas las cosas nuevas se vuelven viejas un día. | Open Subtitles | الأصلاح أمرٌ جيد. ولكن كل الأشياء الجديدة ستصبح قديمة في يوم ما. |
| Siempre quise aceptar las cosas nuevas que la vida tenía para ofrecer. | Open Subtitles | لقد أردت دائماً أن أقبل الأشياء الجديدة لما تعرضه الحياة |
| Este libro es la clave para todo. Siempre está cambiando, cosas nuevas se escriben, las viejas se borran. | Open Subtitles | الكتاب دوما ً يتغير أمور جديدة تُدون وأمور قديمة تُمحى |
| Si no intentas cosas nuevas, no habría progreso. | Open Subtitles | لو لم تحاول اشياء جديدة فلن تكون هناك عملية |
| La física consiste en ingeniárselas para descubrir cosas nuevas, contrarias a la intuición, como la mecánica cuántica. | TED | الفيزياء تعلِّمك فعلاً كيف تكتشف أشياءً جديدة من دون الحاجة إلى الحدس، مثل ميكانيكا الكم. |
| El único modo de profundizar en un tema, de crear cosas nuevas, es demostrar perseverancia. | Open Subtitles | هذا ما يدعى بالمثابرة وهي الطريقة الوحيدة لتعميق موضوع ما، وخلق شيء جديد |
| Para que encuentren cosas nuevas cuando los vean. | Open Subtitles | بأمكانهم أن يشاهدوا شيئاً جديداً في كل مرَة يتفرَجون فيها |
| Sí, siempre le gusto explorar en cosas nuevas. | Open Subtitles | أجل,هيه دائمآ تريد الذهاب الى اشياء جديده |
| Todos tenemos que acostumbrarnos a cosas nuevas. | Open Subtitles | جميعنا علينا الاعتياد على الأمور الجديدة |
| Lo que tienes que hacer... es volver a la escuela... y aprender cosas nuevas. | Open Subtitles | بأنكِ يجب أن تفعلي أن تعودي إلي المدرسه و تتعلمي كل الصفات الأساسيه عن الأشياء الجديده |
| Nadie puede volver a decir que le temo a las cosas nuevas. | Open Subtitles | لا احد يستطيع ان يقول مرة اخرى انه خائف من تجربة الاشياء الجديدة |
| Pero con el tiempo, encontrarás cosas nuevas con las que soñar. | Open Subtitles | لكنْ في النهاية ستجد أموراً جديدة تحلم بها |
| "Así empecé mi nueva vida con un nombre nuevo... ..y con cosas nuevas en todo. | Open Subtitles | وهكذا بدأت حياتي الجديدة بإسم جديد وبكل شئ جديد عني |
| De todos modos, irás a una nueva escuela vas a necesitar cosas nuevas. | Open Subtitles | بأيه حال, ستبدأ في مدرسة جديدة ستكون بحاجه لأشياء جديدة |
| Cada minuto que estuve en esa clase aprendo cosas nuevas de la nación del fuego. | Open Subtitles | كل دقيقه في ذلك الفصل أعرف فيها أشياءاً جديده عن أمة النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 