"cosas pasan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأمور تحدث
• الاشياء تحدث
• الأمور تحصل
• الأشياءِ تَحْدثُ
• الشيء يحدث
• الامور تحدث
• أمور تحدث
• الأشياء تمر
• الأشياء واردة الحدوث
• الأشياء يحدث
• الأمور واردة
• تحدث أشياء
• تحدث الأشياء
• الحوادث تحدث
• الأمورُ تحدث

Estas cosas pasan en todas las familias
هذه الأمور تحدث في جميع العائلات.

Esas cosas pasan.
مثل هذه الأمور تحدث, وانا اسف ان اخبرك يا عزيزتى,

¡Estas cosas pasan en todas las cadenas, sólo que las cortan!
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Entiendo cómo se siente, pero esas cosas pasan.
استطيع ان اتفهم كيف تشعر لكن هذه الاشياء تحدث

Bueno, ¿sabes qué? Estas cosas pasan.
ستيوارت هذه الأمور تحصل أحياناً

Pero estas cosas pasan de vez en cuando.
لكن هذه الأشياءِ تَحْدثُ من وَقتٍ لآخَرَ.

Pero estas cosas pasan cuando te casas con tu primo-hermano.
ولكن هذه الأمور تحدث عندما تتزوج ابن العم من الدرجة الأولى

Bueno, estas cosas pasan. Inténtalo de nuevo y seguro que sale.
حسناً هذه الأمور تحدث حاول مرةً أخرى وستنجح

Este tipo de cosas pasan todo el tiempo en la lista.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

Supongo que esas cosas pasan, sólo que no a mí.
أفترض أن مثل هذه الأمور تحدث ولكن ليس معي

Cielos, cuántas cosas pasan en este país.
هناك العديد من الأمور تحدث في هذه البلاد

Pero las cosas pasan en la calle cuando estás intentando crear un caso.
لكن الأمور تحدث في الشارع عندما تحاولين أن تصنعي قضايا.

Estas cosas pasan en la vida real.
ولكن هذه الأمور تحدث في الواقع.

Este tipo de cosas pasan a veces, pero lo arreglaré, no te preocupes.
هذه الأمور تحدث احيانا ولكن أنا سإصلحها ,لا تقلقي

Yo sé que es difícil entender esto ahora pero no siempre podemos saber por qué las cosas pasan como pasan.
أعلم انه من الصعب عليك فهم هذا ولكن بعض الاشياء تحدث وليس علينا دائما ان نفهمها

Es una pena que eso pasará aquí mismo, pero esas cosas pasan
ومن سوء الحظ انه فعل ذلك في الطابق السفلي ، ولكن هذه الاشياء تحدث.

Estas cosas pasan. No vas a conseguir cada puesto que buscas.
هذه الأمور تحصل لن تحصل على كل وظيفة تتقدم لها

Podría luchar... la cinta se podría perder... o borrarse accidentalmente, esas cosas pasan.
يمكننى قتاله الشريط يُمْكِنُ أَنْ يُفقد، أَو عرضياً يٌمحى. هذه الأشياءِ تَحْدثُ

¿Cree que esta clase de cosas pasan aquí todos los días?
تعتقد هذا النوع من الشيء يحدث هنا كلّ يوم؟

No lo sé, pero estas cosas pasan.
أنا لا أعرف , ولكن , آه , هذه الامور تحدث.

A veces, las cosas pasan... y se te aclara la mente.
بعض الأحيان .. أمور تحدث و تتضح في ذهنك

Cuántas cosas pasan por tu vida, cuántos residuos dejas.
كم من الأشياء تمر عبر حياتنا، كم من المخلفات تركناها خلفنا؟

Las cosas pasan. La vida no es justa.
هذه الأشياء واردة الحدوث , الحياة غير عادلة

Esas cosas pasan.
هذا النوع من الأشياء يحدث

si tan solo su hermano no hubiese muerto, quizá john habría tomado otro camino las cosas pasan, cariño no siempre puedes controlar los giros que toma la vida.
إذا لم يكن شقيق جون قد مات لعل جون كان قد سلك طريقا مختلفا هذه الأمور واردة عزيزتي

Pasan cosas. Pasan cosas que no has planeado
أشياء تحدث,أشياء تحدث انتي لم تخططي أليها

A veces las cosas pasan de ese modo y nadie tiene ningún control de ello.
أحيانا تحدث الأشياء هكذا ولا يملك أحد سيطرة عليها.

De donde yo vengo, tenemos un dicho: "Las cosas pasan".
فى موطنى هناك قول شائع الحوادث تحدث عادة

- Esas cosas pasan. - Sí. Muy bien.
.هذه الأمورُ تحدث - .أجل ,لابأس , حسنٌ-