"creerle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تصديقه
• تصديق
• أصدقك
• أصدقه
• تصديقها
• اصدقك
• تصديقك
• نصدق
• نصدقك
• يصدقه
• اصدقه
• تصدقها
• تصدقه
• التصديق
• لتصديقه

Dijo que yo era parte de algo, que estaba en un camino, y elegí creerle.
قال أنني جزء من شيء ما أنني كنت على طريق وانا اخترت تصديقه

De hecho, puedo difícilmente creerle a mis ojos que estés parado justo aquí, delante mío.
في الواقع، أنا بالكاد أستطيع .تصديق ما تراه عيني .وهو وقوفكَ هنا أمامي

¿Cómo puedo creerle, si a mí me arrestaron sin motivo alguno y ahora usted recurre a cualquier medio, para obligarme a firmar un falso testimonio?
كيف أصدقك ؟ , وأنا أعتقلت على لا شئ مطلقاً . بدون مقابل والآن تحاول اللجوء إلى أى وسيلة

Pero le creo cuando dice él quiere arreglar las cosas conmigo, porque quiero creerle.
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني لأني أريد أن أصدقه

Cheryl... com puedes automaticamente creerle a ella?
شيريل كيف بامكانك تصديقها هكذا ?

¿Después de todas sus mentiras, cómo puedo creerle ahora?
بعد كل اكاذيبكَ، كَيْفَ اصدقك الآن؟

Así que, a mitad de la paliza, estaba gritando y jurando que no dijo ni mierda y empecé a creerle.
..ثم ومن بين ضرباتي له أجده يصرخ ويقسم لي ،أنّه لم يقل شيئًا وأنا أبدأ في تصديقه

No confiaba en el tipo, pero quería creerle.
لا أثق بالرجل و أشعر بشيء غريب ناحيته و لكنني أريد تصديقه

- No a mí. Deberías creerle a él.
لا ينبغي عليك تصديقي بل ينبغي عليكي تصديقه هو

Quizás debería creerle al gánster que llamó a mi casa.
ربما عليّ تصديق رجل العصابات الذي أتصل بمنزلي

Kakashi-sensei ha dicho que no tengo que preocuparme. Y quise creerle.
قال المعلم كاكاشي إنه سيكون بخير وأودّ تصديق ذلك

- ¿Por qué debo creerle? - No hay razón para que lo hagas.
لما علي أن أصدقك - لا سبب يدفعك إلى ذلك -

Justin, quiero creerle pero parece muy nervioso.
جاستن، أريد أن أصدقك لكن يبدو أنك متوتر جدا

Lo amo y tiendo a creerle cuando dice que me ama.
أحبه و أحب أن أصدقه عندما يقول إنه يحبني

Aunque quería creerle, siempre supe que no era verdad.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Usted debería ser precavido. Ahora, yo en realidad deseo poder creerle a usted, Sr. Monk.
الان اتمنى ان اصدقك ياسيد مونك

Realmente quiero creerle, Oficial Whitehorse. ¡Cielos! Genial.
انا حقاً اريد تصديقك ايها الضابط وايتهورس رائع

Lo dice tu madre, pero no hay por qué creerle.
هكذا تقول أمك، لكنه ليس سببا كي نصدق الأمر.

Quisiera creerle, Sr. Stevens, pero necesitamos hechos... específicos.
نود أن نصدقك سيد ستيفن لكن هذه لا تبدو حقيقة

¿Y por qué van a creerle?
لمَ قد يصدقه أيّ أحد؟

Sam dice que no hay final, y elijo creerle porque un principe muerto no puede ser el final.
سام يقول أنه ليس هناك نهاية وأنا اخترت أن اصدقه لأن الأمير الميت لايمكن أن يكون النهاية ياإلهي، أنتِ صغيرة جداً

No vas a creerle a ella, ¿no?
أنت لن تصدقها بالفعل .. أليس كذلك ؟

En mi negocio, no me puedo dar el lujo de creerle a nadie.
هل تصدقه أكثر مني؟ بول" في عملي" أنا ليس لدي رفاهية تصديق أي أحد

Si hubiera visto lo que vi yo, no le costaría nada creerle.
لو شاهدت ما رأيته أمس لن تكون لديك أى صعوبات فى التصديق

Tietjens, eres el joven más inteligente de Londres, eso dice Macmaster, y me inclino a creerle.
تيتجنز, أنتالشابالأذكىفيلندن, ماكماستريقول, وأنا مقتنع لتصديقه