| ¿Crees que estoy loco y dejaré que te subas al ring así? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني مجنون وسأسمح لك بالدخول إلى الحلبة هكذا؟ |
| ¡Oh! ¿Porque Crees que estoy colocada? | Open Subtitles | تعتقد أنني تحت تأثير المخدرات؟ |
| Te di $10. ¿Crees que estoy loco? | Open Subtitles | أعطيتك 10 دولار بقشيش هل تظنني مجنوناً ؟ |
| Estoy lista para cosas que no Crees que estoy lista. | Open Subtitles | إنها مختلفة عن الأخبار كل ما أقوله أنني مستعدة كما تعرف، لأشياء أنت لا تظن أنني مستعدة لها |
| ¡Y si Crees que estoy molesto, debes responderle a los veteranos de guerra! Sí. Así es. | Open Subtitles | وإذا كنت تعتقد أني غاضب الآن فيجب أن ترى أولئك الناجون من الحرب الأهلية |
| ¿Por qué Crees que estoy tan enfadado? No nos hablamos. | Open Subtitles | أقصد لماذا تعتقدين أنني حزين جداً أنا لا أكلمها الآن |
| ¿De verdad Crees que estoy a la altura de Benedict Arnold y Judas? | Open Subtitles | هل تظن أني ألائم كلا من بينيديكت آرنولد" و "جوداس" ؟" |
| La única razón por la que Crees que estoy más unido a mamá es porque no peleo con ella. | Open Subtitles | لدي كذبة السبب الوحيد الذي يجعلكِ تظنين أني مقرب من والدتي هو أني لا أتشاجر معها |
| Me ofendes. ¿Crees que estoy aquí solo para conseguir tu voto? | Open Subtitles | أنا مهان، تعتقد أنني هنا فقط للحصول على صوتك؟ |
| ¿Por qué Crees que estoy tejiendo un diminuto parche? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنني أحيك رقعة عينِ صَغيرةِ؟ |
| ¿Crees que estoy todavía aquí porque tuve miedo? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنني ما زلت هنا لأنني كنت خائفاً؟ |
| - Vamos a buscarla. - ¿Qué Crees que estoy haciendo? | Open Subtitles | دعنا ندخل ونحررها وما الذي تظنني أفعله هنا ؟ |
| Sé que Crees que estoy enfadada por venir aquí, pero no lo estoy. | Open Subtitles | أعرف أنك تظنني غاضبة لمجيئنا هنا، لكنني لست غاضبة |
| ¿Crees que estoy contento de ser un padre divorciado, de ver a mi hijo sólo los fines de semana? | Open Subtitles | هل تظن أنني متحمس بأنني سأكون الأب المطلّق والذي يرى ابنه في عطلة الأسبوع؟ |
| Quizá sea una pregunta rara, pero ¿crees que estoy bien? | Open Subtitles | قد يكون هذا سؤال مضحك لكن هل تعتقد أني بخير؟ |
| Lo tiene como garantía. ¿Por qué Crees que estoy acechándola? | Open Subtitles | أنها تحتجزها كرهينة، لماذا تعتقدين أنني ألاحقها؟ |
| ¿Crees que estoy molesto contigo, porque no viniste a darme un abrazo antes de que regresaras a Londres? | Open Subtitles | هل تظن أني منزعج منك لأنك لم تضمني قبل عودتك إلى لندن؟ |
| ¿Crees que estoy corriendo para encontrarme contigo? | Open Subtitles | تظنين أني خرجت للركض بحثا عنكِ |
| La semana pasada le puse azúcar en mi arenque. No Crees que estoy volviéndome atontada? | Open Subtitles | الأسبوع الماضي وضعت السكر على حبوب الكبر أنتِ لا تظنين أنني بدأت أخرف؟ |
| ¿Por eso que Crees que estoy enojada contigo... esa mujer? | Open Subtitles | لهذا السبب كنت تعتقد أنا غاضبه منك .. تلك المرأه ؟ |
| Caramelo escondido en El Paso, pantalla, bar de carretera, estetoscopio... Sé que haces eso cuando Crees que estoy ignorando. | Open Subtitles | حيث ان مالك اليخت يعتقد ان مالك اليخت الاخر ينتهك قانون الضوضاء انا اعلم انك تفعل ذلك الشيء عندما تعتقد انني اتجاهلك |
| ¿Crees que estoy así, por qué te malinterpreté? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني أتصرف هكذا فقط لأني أسئت فهمك ؟ |
| Si Crees que estoy preparada, supongo que lo estoy. | Open Subtitles | أن كن تعتقدين أني مستعدة فأنا أظن أني كذالك |
| ¿Crees que estoy arruinando un plan divino? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أعبث بأهداف كبرى ؟ |
| ¿Crees que estoy loco por trabajar en esto? | Open Subtitles | أعني، أتعتقدين أنني مجنوناً لمُطاردة هذا الشيء؟ |
| ¿Crees que estoy aquí fuera porque necesitaba tiempo a solas? | Open Subtitles | أتظن أنني هنا لأنني أحتاج إلى وقت خاص بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 