"creo que esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أظن أن هذا
• وأعتقد أن هذا
• أعتقد أن هذه
• اعتقد ان هذا
• أعتقد بأن هذا
• أعتقد أنّ هذا
• أنا أعتقد أن هذا
• أظن أن هذه
• أعتقد هذا
• أعتقد ان هذا
• أظن أن الأمر
• وأعتقد أن ذلك
• أظن هذا
• أظن بأن هذا
• اظن ان هذا

Bueno, no creo que esto vaya a suceder, no es muy probable.
أنا لا أظن أن هذا سيحدث, إنه من غير المرجح.

Pero creo que esto es en realidad sólo el comienzo de cómo vamos a tratar el cáncer.
لكنني أظن أن هذا في الواقع هو فقط البداية لكيف سنعالج السرطان.

creo que esto exige que el Comité revise su enfoque, ya que no debería abordar esta cuestión de manera generalizada.
وأعتقد أن هذا يستدعي إعادة النظــر في نهج اللجنة بحيث لا ننظر إلـــى هذه المسألــة بطريقة معممة.

Ahora que somos familiares cercanos, creo que esto es sólo el comienzo.
أتعرف بما أننا عائلة الآن أعتقد أن هذه البداية فقط

Señor, creo que esto podría ser de gran beneficio para el programa.
سيدى , اعتقد ان هذا سيكون له فائده كبرى للبرنامج

Voy a dejártelo porque creo que esto es más lo tuyo, en verdad.
سوف اتوقف هنا لأنني أعتقد بأن هذا الأمر هو من اهتماماتك

Realmente estaba furioso conmigo, así que creo que esto es muy justo bajo las circunstancias.
لقد كان غاضبًا منّي كثيرًا، لذلك أعتقد أنّ هذا عادل نظرًا للظروف الحادثة.

Sabes, creo que esto es la cosa más romántica que ha pasado en este bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

creo que esto es una prueba concluyente, por si hiciera falta, de que el cerebro de todo el mundo está programado para actuar un poco matemáticamente
أظن أن هذا دليل قاطع، إن احتجنا قط إليه، أن أدمغة الجميع معدة بشكل قبلي لتكون رياضيتية إلى حد ما.

creo que esto es un cambio de perspectiva. Esto no sucede con nuestras tecnologías; ellas proveen acceso a la creación de trabajo creativo.
و ، أنتم تعلمون، أنا أظن أن هذا تحول في المفاهيم، ليس تقنياتنا هي التي توفر الدخول ، إنها تسمح لنا بالقيام بعمل مبدع

Así que creo que esto realmente tiene muchos beneficios.
لذا أظن أن هذا لديه العديد من المزايا بالفعل.

creo que esto pone a Sudáfrica a la vanguardia del mundo en esta esfera.
وأعتقد أن هذا يضع جنوب افريقيا في مقدمة دول العالم في هذا المجال.

creo que esto demuestra la confianza que tenemos en las garantías que se han dado sobre este tema.
وأعتقد أن هذا يبرهن على ثقتنا في الضمانات التي قُدمت في هذا الصدد.

creo que esto es una verdad a medias.
وإني أعتقد أن هذه النظرية لا تعبﱢر إلا عن نصف الحقيقة.

No creo que esto sea cuestión de malas personas que han hecho algo malo.
لا أعتقد أن هذه مسألة أشخاص سيئين قاموا بأعمال سيئة.

creo que esto prueba que no hay mucho que hacer por aquí.
اعتقد ان هذا إثبات انه لا يوجد الكثير لنفعله هنا.

No lo sé. creo que esto va a alguna parte.
أنا لا أعلم, أعتقد بأن هذا يقودنا لشيء ما

creo que esto era su primera base.
كلا أعتقد أنّ هذا المكان كان قاعدتهم الأولى

creo que esto es lo que Walter quiere para su arma de pulso.
أنا أعتقد أن هذا هو ما يريد والتر لله نبض بندقية.

No creo que esto sea algo para repetir.
ليس أي وقت لا أظن أن هذه عادة جيدة أتعود عليها

No creo que esto tenga que ver con leprosos.
أنا لا أعتقد هذا له أيّة علاقة مع المصابون بداء الجذام.

creo que esto es suficientemente duro para elps sin tener que oir los hechos.
هل يتوجب على اولادي ان يكونوا هنا؟ أعتقد ان هذا قاس بشكل كاف عليهم

creo que esto se pondrá mucho peor si alguien no va tras él.
أظن أن الأمر سيزداد سوءاً لو لم يتبعه أحد

Y creo que esto es por una razón, o al menos eso espero.
وأعتقد أن ذلك راجع لسبب ما، أو على الأقل، آمل ذلك.

Así que creo que esto nos debe llevar a la calle Al Ben Abi Talib y tomamos un taxi al hotel y nos vamos.
أنا أظن هذا يجب أن نعود حالا يجب أن نعود بسيارة الآن

Tienes razón, pero yo todavía no creo que esto suceda, especialmente desde que eh marcado a mi jefe.
أنتِ محقة، لكني لا أزال أظن بأن هذا لن ينجح خصوصاً بعدما حوّلته إلى مديري

Sabes, a pesar de todo, creo que esto fue una victoria total.
اتعلمين , بالغض عن الاشياء الخرى اظن ان هذا انتصار