| Observé al tipo de allá. No creo que haya venido con un niño. | Open Subtitles | كنت أراقب ذلك الشاب هناك لا أعتقد أنه جاء مع طفل. |
| ¿Sabes? , no creo que haya podido traer a mi hija aquí sin ti. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا لا أعتقد أنه سيكون تمكنت لجلب ابنتي هنا بدونك. |
| Tienes un conflicto de intereses tan grande en este asunto, que no creo que haya palabras para describirlo. | Open Subtitles | تضارب المصالح كبير جدًا في هذا الموضوع حتى أني لا أظن أن هناك كلمة تصفه |
| No creo que haya sido un plan ideado sólo por los investigadores. | Open Subtitles | أخي، لا أعتقد أنها كانت خطة الباحثين بعد الآن ماذا؟ |
| No creo que haya tenido opción, señor. | Open Subtitles | لا أصدق أنه لديه الخيار ياسيدى |
| No creo que haya trato en la tierra que te pudiera salvar. | Open Subtitles | لا اعتقد انه يوجد اتفاق على وجه الارض يستطيع انقاذك. |
| No creo que haya nada más grave ni más pernicioso que la imposibilidad de la Organización de poner rápidamente en marcha una operación cuando se presenta una crisis. | UN | إنني أعتقد أنه ما من شيء يمكن أن يكون أكثر خطورة وأكثر ضررا من فشل المنظمة في اﻹسراع بالقيام بعملية عند نشوب اﻷزمة. |
| No creo que haya escogido el mejor momento en la historia para hablar de esta cuestión. | UN | ولا أعتقد أنه اختار أفضل وقت في التاريخ ﻹثارة هذه المسألة اﻵن. |
| No creo que haya razón para pensar que existe un límte teórico, que conozcamos ese límite. | TED | لذلك أعتقد أنه لا يوجد حدود نظرية نحن نعلم نهايتها. |
| Aún siendo así de infelices no creo que haya otra persona que me haga más feliz que tú. | Open Subtitles | أنا حزين كما كنا لا أظن أن هناك أي أحد يمكنني أن أكون معه ويجعلني سعيدا أكثر منك |
| No creo que haya mucho más que hacer aquí excepto darlo por terminado. | Open Subtitles | لا أظن أن هناك عمل كثير ممكن أن نفعله هنا ما عدا ان ننهي اليوم عند هذه النقطة |
| Pero no creo que haya sido un accidente que el robo haya ocurrido cuando se vino abajo el sistema. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنها ليست حادثة وأن السرقة حدثت عندما كان الحاسبات مغلقة |
| No creo que haya pensado que mis ideas sobre medicina preventiva sean muy sexy. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها وجدت أفكاري للطب الوقائي المثير جداً |
| Hizo trampa. No creo que haya hecho un juego perfecto. | Open Subtitles | ذاك الرجل غشّ لا أصدق أنه حقق لعبة كاملة |
| No creo que haya nada malo con la acción en este piano. | Open Subtitles | لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو |
| No creo que haya nada que explicar. | Open Subtitles | أنا لا اعتقد ان هناك أي شئ يحتاج التوضيح.. |
| Bueno, no creo que haya nadie cerca escuchando. | Open Subtitles | حسنا، لا أعتقد أن هنالك أي شخص بالجوار الآن يتنصت |
| Quería mucho ser madre, pero... yo solo... no creo que haya sido programada para eso. | Open Subtitles | أردتُ بشدّةٍ أن أكون أمًّا، لكن... لم أعتقد أنّي مبرمجةً على ذلك النّحو. |
| Con las cosas que puede hacer, no creo que haya nadie en la Tierra que pueda detenerlo. | Open Subtitles | الأشياء التي يستطيع أن يفعلها الآن .. لا أعتقد بأن هناك احد على الأرض من يستطيع ايقافه |
| No creo que haya comido ostras en el almuerzo. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنها تناولت محارا فاسدا في الغداء |
| Pero no creo que haya algo esencialmente nuevo en la divulgación de ficciones y errores. | TED | لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء. |
| Mira. No creo que haya nada de qué hablar. | Open Subtitles | انظري, لا أظن أن هنالك شيءٌ لنتحدث بشأنه. |
| No sé qué se traigan con los elfos pero no creo que haya terminado bien. | Open Subtitles | أجهل ما عملكم مع الإلفيّين لكنّي لا أظنّه انتهى بما يُحمد |
| No soy un héroe. No creo que haya nada peor que la muerte. | Open Subtitles | لا أدّعى البطولة, لا أعتقد ان هناك شئ اسوأ من الموت |
| Realmente agradezco tu esfuerzo, pero no creo que haya mucho con qué trabajar. | Open Subtitles | أنا أقدِر مجهودك، لكنني لا أظن أنه يوجد الكثير لتفعليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 