| Te invitaría a la boda, pero no creo que seas de su agrado. | Open Subtitles | أرغب في دعوتك لحفل الزفاف لكنني لا أعتقد أنك ستروق له |
| No creo que seas tan tonto como para creer que me valdré de la autoridad del imperio para contestar a un esposo enfurecido. | Open Subtitles | لكني أعتقد أنك تعرف أنني ممثل سلطة الأمبراطور ولن أرد على زوج مخدوع |
| Te iba a invitar a cenar conmigo en el club pero no creo que seas muy buena compañía. | Open Subtitles | حسنا, كنت سأطلب منك أن تشاركني العشاء في النادي ولكني لا أعتقد أنك ستكون رفيقا جيدا |
| Para serte honesto no creo que seas el correcto para este libro. | Open Subtitles | سأكلّمك بصراحة. لا أظن أنك الرجل الأمثل لهذه المهمة. |
| No creo que seas el más indicado para hablar de las dificultades en mi relación. | Open Subtitles | أتعرف، لا أظن أنك أفضل واحد لأتحدث معه عن صعوبات علاقتي |
| No creo que seas un farsante. Eres un farsante. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّك مُحتال، بل أنت مُحتال بالفعل. |
| Muy bien. ¿Y si no me creo que seas Don Juan? | Open Subtitles | حسناً، وماذا ان لم أصدق أنك دون خوان؟ |
| Bueno, no creo que seas mi tipo. | Open Subtitles | بالواقع لا أعتقد أنك مناسباً لي |
| ¡Y no creo que seas quien más lo quiere! | Open Subtitles | وأنا لا أعتقد أنك تريد الفوز أعتقد أنك خاسر مثير للشفقة |
| No creo que seas buena juzgando esta situación al no considerar tu antigua relación con él. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك متأكده من قرارك لأن موقفنا هنا ليس له صلة بعلاقتك السابقة معه |
| No quiero ser yo el que lo diga... pero no creo que seas muy listo para este juego. | Open Subtitles | أنا لا أُريدُ أنْ أكُونَ الواحد الذى يقَول هذا، لكن أنا لا أعتقد أنك جيد فى هذه اللعبةِ. |
| No creo que seas tonto, sólo menos inteligente que yo. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنك غبي لكنك فقط لست في مستوى ذكائي |
| Por enésima vez: ¡No, no creo que seas obsesivo! | Open Subtitles | للمرة السادسة عشر ،لا أظن أنك إستغلالي |
| Pero no creo que seas muy exigente. | Open Subtitles | أنا فقط ربما أظن أنك لست صعب الإرضاء |
| Siento algo dentro mío, que me dice... no creo que seas lo suficientemente fuerte. | Open Subtitles | يمكنني الإحساس بشيء :داخلي يقول أنا حقاً لا أظن أنك قوي كفاية ! لا أظن |
| Con todo respeto John, no creo que seas el mejor juez para esto. | Open Subtitles | (جون) بدون تقليل من الإحترام لا أعتقد أنّك أفضل شخصٍ لتحكم |
| Quiero que sepas, Tarin, que no creo que seas culpable de traición. | Open Subtitles | أريدك أن تعرف يا (تارين)، أنني لا أصدق أنك مذنب بتهمة الخيانة |
| No creo que seas imbécil en absoluto. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّكِ حمقاء على الإطلاق. |
| Bueno, créase o no, no creo que seas el cerebro de esta operación | Open Subtitles | حسناً، صدق أم لا ، لا أعتقد انك المدبر لهذه العملية |
| No creo que seas la mujer para mí. Perra. | Open Subtitles | لا أظن أنكِ المرأة المناسبة لي |
| No creo que seas un paranoico. | Open Subtitles | كلا, لا أظن بأنك مصاب بالوسواس |
| Eres un poco maliciosa algunas veces... pero no creo que seas tan amarga. | Open Subtitles | أنتِ متعجرفة أحياناً لكن لا أظنكِ مغرورة |
| Y escucha, no creo que seas una mala persona para echarme a la ASN encima. | Open Subtitles | -مهلاً , لا اعتقد انكِ شخص سيءٌ -لتبلغي عني عند وكالة الأمن القومي |
| No creo que seas capaz de sentir pena. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنت قادر على شُعُور بالأسف. |
| No creo que seas la primera persona en sentirse así. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنّك أول من يشعر بهذا الشعور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 