"crezcas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكبرين
• تكبري
• تنضج
• تنضجي
• تنضجين
• تكبُر
• تَكْبرُ
• ستكبر

Me llamó a su oficina y me dijo, ¿Qué quieres hacer cuando crezcas?
دعاني مرة إلى مكتبه وقال لي ، ماذا تريدين أن تفعلي عندما تكبرين ؟

Cuando crezcas, iremos a Kentucky y a Virginia.
عندما تكبرين قليلاً سآخذك إلى كنتاكي وفرجينيا

Prométeme que cuando crezcas serás una mujer como lo fué tu madre.
مجرد كلمة واحدة ،عندما تكبرين كوني امرأةً مثل أمكِ

Y cuando crezcas, si eres una buena chica, puede ser el jefe, también.
عندما تكبري وإذا كنت فتاة جيدة يمكنك ان تكونِ الرئيسة، أيضاً

Es tiempo ya que crezcas y aceptes responsabilidades.
يجب أن تنضج الآن يا سام و تتحمل المسؤولية

"porque eso harán los hombres cuando crezcas.
لأن هذا ما سيفعله بِكِ الرِجال عِندما تكبرين.

Habrá muchos tigres cuando crezcas.
سوف يكون هناك الكثير من النمور عندما تكبرين.

Cuando crezcas me lo vas a agradecer, porque vas a hacer muchos amigos.
عندما تكبرين ستشكرينني لأنه سيكون لديكِ أصدقاء كثر، سترين

Cuando crezcas, Beatrix, y tengas que llevar un hogar planear fiestas, tener un calendario social y soportar a un hombre quien nunca ha conocido un reloj tus mejillas también brillarán.
عندما تكبرين بيتركس سيكون عليك ادارة المنزل تخططين , تحافظي على الرزنامة الاجتماعية تتحملي رجل الذي لا يعرف الساعة

Solo querías saber a quién te parecerás cuando crezcas.
أردت فقط أن تعرف كيف قد يبدوا شكلك حين تكبرين

Cuando crezcas... tal vez me verás de nuevo.
لاحقا عندما تكبرين لا تعرفين , فقد ترينى مجدداَ

Cuando crezcas, no te cases con un chico con basura en la cabeza que se dirija al oeste y te engañe con una granja que no te construirá.
عندما تكبرين لا تتزوجي احمقاً يحلم بالذهاب للغرب والقيام بالزراعة وبناء منزل هناك

Se volverá más personal conforme crezcas.
إنّها فقط ستكون أكثر تميّزاً بينما تكبرين

Quiero que crezcas y seas la clase de persona que habría enorgullecido a tu mamá, ¿de acuerdo?
اريدك ان تكبري وتكونى هذا الشخص اريدك ان تجعلى امك فخورة بك

Sólo puedo imaginar en lo que te convertirás cuando crezcas.
ما يجول بمخيلتى ، كيف سيكونمظهركِ حينما تكبري بيومٍ ما.

Cuando crezcas comprenderás cómo se hacen los negocios.
ربما عندما تنضج ستفهم كيف يدير الرجال الأعمال

Mantengamos esa cabeza tuya a salvo... para que crezcas siendo inteligente, como mamá y papá.
لنبقي رأسكِ آمناً لكي تنضجي .ذكية مثل أمكِ ووالدكِ

Así que cuando crezcas, ven a buscarme
لذلك . عندما تنضجين تعالي وابحثي عني

Cuando crezcas, Dios te bendecirá con muchos hijos.
عندما تكبُر ، سيباركك الرب بابناء كثيرين

Cuando eres pequeña y no entiendes nada crees que cuando crezcas lo vas a entender.
عندما كنت طفل ولا تفْهمُ أيّ شئَ تفكر متى تَكْبرُ الكل سيُصبحُ مفهوماً.

Tu y yo somos iguales. Y cuando crezcas vas a ser león alfa, como tu papá.
أنا وأنت متشابهان وعندما ستكبر , ستصبح أسد ألفا مثل والدك