"criar a un niño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تربية طفل
• لتربية طفل
• تربي الولد
• في تربية طفلًا
• تنشئة طفل

Y ahora dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

Bueno, si puedo criar a un niño genio, se puede plantear una normal.
حسنا، إذا كنت أستطيع تربية طفل عبقري، يمكنك رفع وضعها الطبيعي.

Lo que digo es que, simplemente... es duro... criar a un niño.
أنا أريد أن أقول... إنه من الصعب جداً تربية طفل.

Si no las tiene, entonces no es apropiada para criar a un niño cuyos antecedentes y cualidades apuntan hacia un brillante futuro.
لو لم تتمتعى بها, اذن فلت تكونى ملائمة لتربية طفل تشير خلفيته ونوعيته الى انه

Y consiguieron esto, su investigación reveló que 291.570 es la cantidad que el Departamento de Agricultura de EE.UU. informa que cuesta criar a un niño hasta la edad de 18.
انتهى بحثهم بهذا المبلغ 291,570 دولار إنّه نفس المبلغ الذي كلف وزارة الزراعة لتربية طفل بعمر 18

Lo llevaríamos a una institución que pueda criar a un niño y eso.
كنا سنأخذه لمؤسسة لكي تربي الولد

Quiero decir, pasé directamente de ser una niña a criar a un niño.
أعني أنني انتقلت من كوني طفلة الى تربية طفل

criar a un niño no es tan divertido como pensé.
تربية طفل ، ليست ممتعة كمااعتقدتبأنهاستكون.

criar a un niño conlleva mucho más que tener juguetes y cerraduras.
هنالك الكثير في تربية طفل أكثر من الألعاب والأقفال.

¿Oué se siente al criar a un niño blanco cuando el tuyo está en tu casa y Io cuida otra persona?
ما هو شعوركِ بشأن تربية طفل أبيض بينما إبنكِ أنتِ في المنزل يتم الإعتناء به عن طريق شخص آخر؟

No sé cómo podrían criar a un niño.
أنا فقط .. لاأعرف كيف سيستطيعون تربية طفل

¿Tienes idea de cuanto cuesta criar a un niño?
هل لديك أي فكرة عن كم هي تكلفة تربية طفل ؟

Se va para compensarme por el barro y la suciedad y la limpieza de ropas mojadas y los esfuerzos y cuidados y el trabajo duro que van de la mano con criar a un niño en estos helados páramos olvdados de Dios con ladrones y villanos descontrolados
ليتأنق بعيداً عن الطين والتراب والملابس المبللة والتعب والأهتمام والكدح الذي يصاحب تربية طفل في برودة هذة

Ayer por la noche busqué el coste de criar a un niño en Los Ángeles... es de medio millón de dólares.
قمت ليلة البارحة بحساب تكاليف تربية طفل في لوس انجلوس نصف مليون دولار

Para ti es fácil decirlo, no es fácil criar a un niño tú misma.
من السهل عليك قول ذلك، تربية طفل بمفردك ليس بالأمر الهين

Hay una pequeña y conocida tribu ahi que yo podría estudiar, y es un hermoso país para criar a un niño.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

No pensé que esos dos adolescentes idiotas tuvieran lo necesario para criar a un niño exitoso.
لم اعتقد بأن هؤلاء المراهقين الأغبياء لديهم مايتطلب لتربية طفل ناجح.

Ella decía que el mundo ya no era un lugar apto para criar a un niño.
قالت أنّ العالم لم يعد مكانا مناسبا لتربية طفل

Porque no estoy dispuesto a criar a un niño que lleve la sangre de los Blossom.
لن أكون جزءً في تربية طفلًا يحمل دماء (بلوسوم)

Hay guías para criar a un niño ecológico, a un niño sin gluten, a uno a prueba de enfermedades, que si me lo preguntan, es escalofriante.
هناك كتاب عن تنشئة طفل صديق للبيئة، طفل لا يأكل الغلوتين، طفل لا يمرض، وهذا، برأيي الشخصي، مخيف بعض الشيء