"cripta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبو
• السرداب
• قبو
• سرداب
• مدفن
• قبوي
• ضريح
• سراديب
• الضريح
• المدفن
• لسرداب

¿Recuerda la gran torre con campana de la municipalidad... y la cripta de mármol donde me enterrarían?
هل تذكر الساعة الكبيرة الموجودة بقاعة الإجتماعات. و السرداب الرخامي الذي يقود إلى القبو

Te llevarán a esa antigua cripta donde yacen todos los Capuleto.
وستحملين إلى ذلك القبو القديم حيث يرقد آل كابيولت

La cripta está conectada con la abadía a través de una red de túneles, construidos durante la Prohibición.
السرداب متصل مع ارض الكنيسه من خلال شبكه من الانفاق بني في فترة منه المُسكرات

Por lo tanto, no podía bloquear la cripta de la tarde.
ونتيجة لهذاً لم أقدر علي حبس نفسي في السرداب تلك الليلة

Las encontramos en una cripta rodeada de monstruos, es normal para la psique humana ponerse en un modo seguro.
,لقد وجدناكم في قبو محاطون بوحوش انه لطبيعي للروح الانسانية ان تضع نفسها في مكان امن

no esta bien. una chica como tu encerrada en una cripta.
ليس من العدل , فتاة في سنك محبوسة في سرداب

Perece que estoy en un episodio de cuentos de la cripta...
أَحسُّ أَنا في سيئ الحكايات مِنْ حادثةِ القبو.

Ustedes traten de ubicar la cripta.
لماذا لا تحاولوا يا رفاق تحديد مكان القبو ؟

Si, entraremos para otro ángulo... de la cripta, por favor, rápido.
على القبو , رجاءً، بسرعة. مارك، الطلقة ببَعْض الطباشيرِ.

Palabras, vaquero. Pero no lo encontrarás durmiendo en una cripta.
حديث صارم ,يا راعي البقر, ولكنك لن تمسكه من خلال القيلولة في القبو

El tamaño de la bomba limitó su destrucción a sólo la cripta misma.
حجم القنبلة حدّد دماره إلى فقط القبو بنفسه.

Además, siempre metido en esa cripta, tiene que estar tramando algo.
بالاضافة الى ذلك، تسكعه في السرداب المتعفن، أنا متأكدة بأنه يفعل شيئاُ قبيحاً

Se parece un poco al sitio de Spike. Sabes, debajo de la cripta.
هذه تبدوا تماماًَ مثل مكان سبايك تعرفين تحت السرداب ؟

La tableta que encontré en mi cripta familiar tenía un símbolo que no pude traducir hasta hoy, cuando apareció en la pared de la ante cámara.
لا ترغب في أخباري إياه اللوح الكتابي الذي عثرت عليه في قبو عائلتي كان به رمز لم أتمكن من تفسيره حتى اليوم

Beau, tengo una idea. ¿Me contrataría para que diseñe su cripta?
لدي فكرة هل تعطني الإذن بتصميم قبو مدفنك ؟

Viajé a este país en la cripta sagrada de Genghis Khan... para absorber su poder.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

¿Qué clase de evidencia encontraron en la cripta de mi abuelo?
ما نوع الدليل الذي قلتم أنّكم وجدتموه في سرداب جدّي؟

Según el libro de Amphora, debajo del décimo manzano hay una cripta visible solamente cuando la luna se levanta completamente.
طبقاً لكتابِ الجرةِ، تحت شجرة التفاح العاشرة هناك سرداب مرئيِ عندما يَظهـر القمرَ بالكامل.

quiere verle esta noche en la cripta de la familia.
إنها تريد أن تراك الليلة في مدفن العائلة

Mientras tanto, ¿por qué no me llevo ese trozo de varita a mi cripta a ver si puedo ponerle un hechizo de localización?
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

A 50 millas por ese camino, hay un cementerio, una cripta.
, على بعد 50 ميلاً في هذا الاتجاه هناك مقبرة , ضريح

Dios, cripta "Etrusca". Las criptas son aburridas.
يا إلهي, سراديب المدافن الإتروسكانية مملة جداً

Cuando un niño moría a veces preservaban el juguete favorito del niño en una urna de vidrio, puesta cerca de la cabecera de la cripta.
عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Creemos que la cripta real está justo detrás de esta pared.
.نتوقع ان المدفن الملكي بعد الحائط بقليل

En un modelo tridimensional de de una cripta "Etrusca"...
نموذج ثلاثي الأبعاد لسرداب مدفن إتروسكان