| ¿Cuántas veces te he dicho que no juegues en el bosque después de oscurecer? | Open Subtitles | كم مرة علي ان أخبرك أن لا تلعب في الغابة بعد الظلام؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no contestes cuando yo no estoy? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que le pongas la tapa... a la mantequilla de cacahuete? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟ |
| Sólo por curiosidad, ...¿cuántas veces te han demandado las mujeres de la oficina? | Open Subtitles | بدافع الفضول، كَمْ مرّة هَلْ لَهُنَّ النِساء في موقعِ العمل يَقاضينَك؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que escribas los deberes en un cuaderno? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتك ألا تكتب واجـباتـك فـى الكـتاب؟ |
| Oh, Dios mío. Eres nuevo. ¿Cuántas veces te has convertido? | Open Subtitles | يا إلهي، أنتَ جديدٌ تماماً كم عدد المرّات التي تحوّلتَ فيها؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no dejes nada comestible a su alcance? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك الا تدع الأشياء القيمة بمكان يستطيع الوصول اليه |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no me quiero quedar en la jungla? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك انني لا اريد ان أبقى في الغابة |
| O sea, ¿cuántas veces te he dicho que quiero hacer estas cosas? | Open Subtitles | اعني كم مرة قلت اني اريد اعادة تصميم الاشياء ؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que ya no dejes tus cosas por todas partes? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك أن تكف عن إلقاء أغراضك في كل مكان؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no metas las narices en mis asuntos? | Open Subtitles | كم مرة قلتُ لكِ لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟ |
| Ah, ¿así es? ¿Cuántas veces te he dicho que no me interrumpas cuando tengo un argumento? | Open Subtitles | اذا الأمر كذلك , كم مرة أخبرتك الا تقاطعينى |
| Otra vez fiándote de la gente. ¿Cuántas veces te he dicho...? | Open Subtitles | ها انت ذا تثق فى الناس ثانية كم مرة علىّ أن اخبرك |
| - No quiero risas en esta parte. ¿Cuántas veces te he dicho que no agregues partes? | Open Subtitles | لكنني لا أريد اثارة الضحك في هذا الموضع كم مرة قلت لك بأن لا ترتجل ؟ |
| ¿Cuántas veces te dije que te odiaba y lo creía con todo el corazón? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك انى اكرهك و كنت مقتنعة بذلك؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no saltes del tejado del garaje? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ان تبتعد عن سقف الجراج ؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no molestes a la Sra. Holmwood? | Open Subtitles | كم مرة اخبرتك فيها ان لا تزعجى مدام هلون وود ؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que el tenedor va a la izquierda y el cuchillo? | Open Subtitles | كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى .. |
| ¿Cuántas veces te atracan a la semana? | Open Subtitles | كَمْ مرّة تُصبحُ مَسْرُوقاً في الإسبوع؟ |
| ¿Cuántas veces te he dicho que no juegues con maquinaria pesada? | Open Subtitles | كم مرّة أخبرتُك أن لا تُشغّلي آلات ثقيلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 