"cuadro de servicios generales y categorías" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فئة الخدمات العامة والفئات
• فئة الخدمة العامة والفئات
• بفئة الخدمات العامة والفئات
• لفئة الخدمات العامة والفئات
• والخدمات العامة والفئات
• وظائف الخدمات العامة والفئات

Preparación de anuncios de vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
إصدار إعلانات الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en Madrid
دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

cuadro de servicios generales y categorías conexas
فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

ESCALA DE SUELDOS PARA LOS FUNCIONARIOS DEL cuadro de servicios generales y categorías CONEXAS
جدول مرتبات فئة الخدمة العامة والفئات المتصلة بها

C. La mujer en el cuadro de servicios generales y categorías conexas
جيم - المرأة في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

El personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas ya es un ejemplo de ese concepto.
وموظفو فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هم بالفعل مثال لهذا المفهوم.

Examen de las solicitudes para cubrir vacantes del cuadro de servicios generales y categorías conexas
استعراض الطلبات لملء الشواغر في وظائف فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Contratación de personal del cuadro de servicios generales y categorías conexas
تعيين الموظفين في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

ESCALA DE SUELDOS DE LOS FUNCIONARIOS DEL cuadro de servicios generales y categorías CONEXAS,
جدول مرتبات موظفي فئة الخدمة العامة والفئات المرتبطة بها، مبيّنا المرتب السنوي الاجمالي

Se estima además que, como promedio, el 25% de los funcionarios de los demás grupos ocupacionales de toda la Secretaría, incluidos los del cuadro de servicios generales y categorías conexas, recibirán cierta forma de capacitación o readiestramiento en esferas sustantivas o técnicas.
وفضلا عن ذلك، سيتلقى ٢٥ في المائة من الموظفين في جميع المجموعات المهنية اﻷخرى في المتوسط، على نطاق اﻷمانة العامة، بما في ذلك الموظفين بفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة، شكلا ما من أشكال التدريب أو إعادة التدريب على المعارف الفنية أو التقنية.

Según se indica, se proponen tasas uniformes del 5% para el cuadro orgánico y del 1,5% para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en relación con los puestos que se mantienen.
ووفقا لما سبق إيضاحه، يُقترح بالنسبة إلى الوظائف المستمرة معدل شغور موحد قدره 5 في المائة للفئة الفنية و 1.5 في المائة لفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

El segundo grupo, formado por el Servicio Móvil, el cuadro de servicios generales y categorías conexas, formaba 40% de los casos.
وشكّلت ثاني أكبر مجموعة، وهي تضم الخدمة الميدانية والخدمات العامة والفئات المتصلة بها، 40 في المائة من القضايا.

Habida cuenta del período que abarca la publicación y tramitación de vacantes que se requieren para la contratación, el levantamiento de la suspensión de las contrataciones para el cuadro de servicios generales y categorías conexas en el último trimestre de 2005 no representaría gasto adicional alguno para el bienio 2004-2005.
16 - بالنظر إلى الوقت الذي يستغرقه الإعلان عن الوظائف الشاغرة والتجهيز اللازم للتعيين، فإن إلغاء تعليق التعيين في وظائف الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في الربع الأخير من عام 2005 لا يؤدي إلى أي تكاليف إضافية في ميزانية فترة السنتين 2004-2005.