"cualquier dirección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أي اتجاه
• أيّ إتجاه
• كل اتجاه
• أيُ أتجاه
• أي إتجاه
• اي من الاتجاهين
• لإتجاه

¿Entonces tener cáncer te da derecho a tirar pelotas de golf en cualquier dirección, causando heridas potenciales en la cabeza de angelinos desprevenidos?
اوه ، إذاً حصولك على السرطان يعطيك الحق لتلقي كرة القولف أي اتجاه تريد ؟ ربما تسبب جروح للناس برؤوسهم

- La zona de inspección para cualquiera de las fases de la IIS estaría sujeta a un límite de 1.000 km2 y a una distancia de 50 km en cualquier dirección.
● تخضع مساحة منطقة التفتيش ﻷي من مرحلتي التفتيش الموقعي لحد قدره ٠٠٠ ١ كم٢ ومسافة قدرها ٠٥ كم في أي اتجاه.

Estamos dispuestos a ayudar en cualquier dirección que deseen seguir.
ونحن على أهبة الاستعداد لتقديم المساعدة في أي اتجاه يودون سلوكه.

No verá a dos metros en cualquier dirección.
أن ترى أبعد من قدمين في أيّ إتجاه هنالكَ حبال لنتبعها أليس كذلك ؟

Tres ruedas especiales manejan la pelota lo que permite a Rezero moverse en cualquier dirección e incluso moverse sobre su propio eje al mismo tiempo.
الكرة مدفوعة بثلاثة عجلات خاصة تسمح لريزيرو بالتحرك في أي اتجاه وكذلك بالتحرك حول محوره الخاص في نفس الوقت.

Mediante el control individual de sus alas, la libélula puede moverse con precisión en cualquier dirección.
يمكن لليعسوب عن طريق التحكم الفردي بأجنحته أن يتحرك بدقة في أي اتجاه.

Con esto en mente, desarrollamos un sistema robótico totalmente nuevo para apoyar a la rata en cualquier dirección del espacio.
مع إبقاء هذا في الذهن, قمنا بتطوير نظام رويوتي جديد كلياً ليقوم بدعم الفأر في أي اتجاه في الفضاء

Adelante, tírela en cualquier dirección para que pueda quedársela otra persona al azar.
حبذا لو ترميها في أي اتجاه بحيث تذهب لأحد آخر لا على التعيين

Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección.
والمجال لديه خاصية التوازن والتى تسمح لهادائما بالبقاء فى مكانها وتبدوا بنفس الشكل من أي اتجاه.

Puede ser visto desde cualquier dirección para enseñar la estructura 3D de la ciudad, las fachadas.
ويمكن مشاهدتها من أي اتجاه من الاتجاهات الأساسية لتظهر لك الهيكل الثلاثي الأبعاد للمدينة، وجميع الواجهات.

En tal maraña de túneles, el ataque puede venir en cualquier momento desde cualquier dirección.
في مثل هذه المتاهة من الأنفاق ..يمكن للهجوم أن يأتي في أي وقت ومن أي اتجاه

El rey se mueve un espacio en cualquier dirección que escoja, porque es el rey.
إنّ الشاه يتحرك خانه واحدة في أي اتجاه لعين يختاره، لأنه الشاه

Arroje una piedra en cualquier dirección, le pegará a tres cárteles.
القي حجرا في أي اتجاه ستحصل على ثلاث صفقات

Seguro son 15 metros en cualquier dirección.
إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه

Los número del 1 al 9 pueden ser puestos de tres en tres de forma que sumen 15 en cualquier dirección.
ضع الأرقام من 1 إلى 9 في شبكة بحيث يكون مجموعهم 15 في أي اتجاه

Pueden estar a unos cuantos kilómetros en cualquier dirección, en este momento.
ذلك ممكن ان يكون على بعد مئات الأميال في أي اتجاه

- Esa ira puede explotar en cualquier dirección.
-ذلك الغضب يمكن أَن يذهب إلي أيّ إتجاه

Sabiendo el sur, sé cualquier dirección.
وأنا أعلم الجنوب، أنا أعرف كل اتجاه الآخرين.

A cualquier dirección excepto atrás.
أيُ أتجاه ماعدا الخلف

Lo que hemos pasado en estos dos últimos años, cualquier dirección que se tomé es la mejor.
بالظروف التي مررنا بها الأعواد الماضية أي إتجاه أتجاه أفضل

Con una educación tan piadosa se puede ir en cualquier dirección.
ويمكن ان تذهب في اي من الاتجاهين مع مثل هذه التنشئة العظماء.

Así que lo que estoy tratando de darme una idea, es de por qué de este juicio apresurado, y cómo en unas pocas horas, estos Detectives cerraron sus puertas en una investigación compleja que podría haber ido en cualquier dirección diferente.
لذا، ما أحاول تفهّمه هو إستعجالكم بالقرار، وكيف قمتم بذلك خلال ساعات قليلة، وأن هؤلاء المحققون أنهوا تحقيق معقّد كاد أن يذهب بهم لإتجاه مختلف.