"cuando éramos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما كنّا
• حين كنا
• حينما كنا
• عندما كُنا
• حين كنّا
• حينما كنّا
• متى نحن كُنّا
• عندما كُنّا
• عندما كنا في
• عندما نحن كُنّا
• وقتما كنا
• عندما كنا صغاراً
• منذ ان كنا
• كنا و نحن
• كنا ونحن

Tu padre me salvó en esa agua, justo allí, cuando éramos chicos.
أتعلمين , أنقذني والدكِ من تلك المياه عندما كنّا صغاراً

Más que esto, es una historia que necesitábamos escuchar cuando éramos más jóvenes.
إن كان غير ذلك، أنها القصة التي كنّا بحاجة لسماعها عندما كنّا أصغر.

Lo más probable es que tiene miedo de que lo golpeé como cuando éramos niños.
من الأرجح أنه خائف أن أتغلب عليه كما هو الحال حين كنا صغارا

Y cambiar a los procesos que conocimos cuando éramos fetos.
وأن نعيد إنشاء العمليات التي كنا نعلم كيف نقوم بها حين كنا أجنة

Recuerdo cuando éramos niñas y yo te llevaba al parque luego de la escuela.
،أتذكرين حينما كنا اطفالاً وكنتُ معتادةً على أخذك للحديقة بعد المدرسة أحيانًا؟

Robara los turistas y esconderte en el malecón, como cuando éramos críos.
و الإختباء في الممرات كما نفعل ذلك عندما كُنا صغار

Como lo hacías conmigo cuando éramos niños. Yo te seguía a todas partes.
بالطريقة التي قدتِني بها حين كنّا طفلين، فكنتُ أتّبعكِ لأي مكان.

cuando éramos niños, teníamos un lenguaje secreto que sólo mi hermano y yo entendíamos.
حينما كنّا صغاراً، كانت لدينا لغتنا السرّيّة والتي أفهمها أنا واخي فقط.

¿ Qué crees que pasó con los poderes cuando éramos niñas?
مالذي تعتقدين أنه حدث لقدراتنا عندما كنّا صغاراً؟

Casi nos besamos cuando éramos niños, pero nunca lo hicimos.
تعلم؟ لقد قاربنا على التقبيل عندما كنّا صغاراً, لكن لم نفعل أبداً.

¿Recuerdas el juego que solíamos jugar cuando éramos chicas?
تذكّرين تلك اللعبة التي كنّا نلعبها عندما كنّا صغار؟

Siempre fuimos así cuando éramos chicos.
كنّا دائما في بعضنا البعض حناجر عندما كنّا صغار

¿Recuerdas cómo nos gustaba cuando éramos jóvenes?
أتذكّر كم كنّا نحبّه هذا عندما كنّا صغار؟

¿Te acuerdas cuando éramos pequeñas y jugábamos juntas en la bañera?
أيمكنك أن تتذكرين حين كنا صغارا نلعب معا حتى قدوم الفجر

Vivía calle abajo cuando éramos niños.
كنا نعيش وسط المدينة حين كنا أولادا صغارا

Lo último que les dijimos a las esposas fue que trabajábamos en papá que no nos daba afecto cuando éramos niños...
اخر شيء أخبرناه للزوجات بأنّنا كنا نعمل على أبي لانه كان يحجب المودة عنا حين كنا صغارا

Ahora pienso incluso acerca de cuando éramos pequeños y yo hacía muñecas para dártelas siempre soñé que algún día vendrías a mí como mi esposa.
والآن أفكر بذلك الوقت حينما كنا صغارا... وكنت أصنع الدمى لأعطيك إياها... لطالما حلمت بذلك اليوم الذي تصبحين به زوجة لي

cuando éramos niños, nuestro abuelo nos dio un reloj de bolsillo y estaba tan celoso que solía robárselo.
حينما كنا صغاراً، جدنا أعطاه ساعة جيب و أصبت بالغيرة واعتدت على سرقتها

¿Recuerdas cuando éramos niños? Mamá nos cantaba.
أتذكُر عندما كُنا صِغاراً، كانَت أُمنا تُغني لنا؟

¿Recuerdas cuando éramos chicos cuánto detestábamos que yo tuviera que irme?
أتذكرين حين كنّا صغيرين كيف كنّا نكره اضطراري للرحيل ؟

Nos divorciamos, todo vuelve como antes cuando éramos amigos.
نتطلّق وتعود الأمور إلى مجاريها حينما كنّا لا نزال صديقين

Recuerdas cuando éramos niños y yo usaba tu capa de opera... y me empujaste por las escaleras?
تذكّرْ متى نحن كُنّا أطفالَ و أنا كُنْتُ أَلْبسُ رأسَ أوبراكَ وأنت دَفعتَني أسفل الدرجاتِ؟ نعم.

cuando éramos niñas, ambas dijimos que conseguiríamos un rico, ¿no?
عندما كُنّا أطفال كلانا قُلنَا يجب أن نحصل على رجل غني, صحيح ؟

Y el trofeo que ganó cuando éramos 8 y 10.
والبوطلات التي ربحناها عندما كنا في الثامنة والعاشرة.

Pero puede que sea de cuando éramos pareja.
لَكنَّه كَانَ خلفيَ من المحتمل عندما نحن كُنّا مادةَ.

¿Recuerdas cuando éramos pequeñas y vine llorando de la escuela a casa porque Katie Moore me había cortado una de mis coletas?
أتذكرين وقتما كنا صغيرات، وأنا عُدت باكية إلى البيت لأن (كايتي مور) قصت أحدى ظفائري؟

Sabes, el otro día estaba pensando en esas obras de teatro que solíamos hacer cuando éramos pequeñas para toda la familia.
أتعلمين, لقد كنت أفكر قبل عدة أيام بشأن هذه الألعاب الصغيرة التي إعتدنا أن نضعها عندما كنا صغاراً

Todas decidimos hacer porno cuando éramos jóvenes.
قررنا جميعا منذ ان كنا صغار الاشتغال فى الأعمال الاباحية

Le estaba diciendo a George de cómo cuando éramos muchachos, tu padre amaba hacernos ir desnudos a tomar un baño.
أنا كُنْتُ أُخبرُ جورج هنا كيف كنا و نحن أولادَ ابوك يحب ان يجعلنا نذهب لنستحم ونحن عري

No, le conté como éramos cuando éramos niños, y como has crecido para ser una asombrosa mujer independiente.
لا , أنا فقط أخبرتها كيف كنا ونحن أطفالاً و كيف كبرتي لتصبحي مذهلة