"cuando encontremos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما نجد
• حينما نجد
• حالما نجد
• حين نجد
• عندما نعثر
• وعندما نجد

Encontraremos un lugar cómodo y seco y volveremos cuando encontremos el bote.
سنضعها في مكان دافىء ومريح ونعود اليها عندما نجد القارب

cuando encontremos el Castor Original, sólo hay una manera en que esto pueda pasar.
عندما نجد الخروع الأصل، هناك طريقة واحدة فقط هذا يمكن أن تذهب.

La especie humana avanzará cuando encontremos nuevas formas de comprensión y confianza mutua.
الإنسانية تمضي قدماً عندما نجد طرقاً جديدة لنعتمد ونفهم ونثق ببعضنا البعض.

Presiento que cuando encontremos a nuestro amigo resultará un sujeto de muy mal carácter.
يراودني شعور أننا حينما نجد الرجل

Entregaré la pistola cuando encontremos un hotel adecuado.
سوف أسلم سلاحي حالما نجد فندقاً لائقاً

cuando encontremos a este traidor lo obligaremos a que nos dé lo que por derecho nos pertenece.
حين نجد هذا الخائن، سنرغمه على إعطائنا حقوقنا.

Pero voy a demostrar que se equivoca cuando encontremos la Antorcha de la Verdad.
لكن سأثبت أنه خاطيء عندما نعثر علي مصباح الحقيقة

Cuando el vuelva... ..fijaremos una fecha cuando encontremos un momento propicio.
عندما يرجع، ..سَنُحدّدُ التاريخلذلك. عندما نجد وقت محظوظ.

Mañana cuando encontremos la lancha vas a ir a... - Ahora.
نعم، بالطبع، غدا عندما نجد المركب ستحتفل بعيد ميلادك على الجانب الآخر

cuando encontremos al Conde, acércatele y averigua qué sabe.
نحن يجب أن نتحرّك. سدني، عندما نجد الإحصاء، أنت ستقترب منه ويرى ما يعرف.

¿Qué hacemos cuando encontremos a esta persona?
وماذا سنفعل عندما نجد هذا الشخص؟

cuando encontremos a este amiguito tuyo no existirá jurado que no te declare culpable.
عندما نجد صديقك ذلك لن تكون هناك أي لجنة محلفين لن تجدك مذنبا

Déle al presidente mi palabra de que... cuando encontremos a la bestia la mandaremos al infierno.
اعطوا الرئيس تأكيد عندما نجد الوحش، سنريله للجحيم

cuando encontremos la combinación correcta de personas de su vida para presionarle, se pondrá tan ansioso por no tener el Intersect que su cerebro será forzado a flashear.
عندما نجد المزيج الصحيح من الناس في حياته للضغط عليه فسيصبح قلقاً للغاية بشأن عدم وجود التداخل

cuando encontremos la cabeza del Coloso obtendrás lo que se te debe.
عندما نجد رأس العملاق، سأعطيك ما أدين لك به.

Entonces pagaremos una ambulacia privada cuando encontremos un hospital a donde llevarlo.
إذاً سندفع ثمن نقله من جيبنا الخاص عندما نجد مشفى مستعدة لإستقباله

Volveré por ella cuando encontremos las escaleras. Será más rápido de esa manera.
سأعود لها عندما نجد الأدراج، ستكون الأمور أسرع هكذا

Te lo explicaré todo cuando encontremos una.
سأفسر الأمر لك عندما نجد واحدة

Vale, cuando encontremos al dragón, quizás quieras pensar en acercarte a él de otra manera.
حسنا عندما نجد التنين عليك ان تفكر كيف تقترب منه بشكل مختلف

¿Estás bien? Si, lo estaré cuando encontremos esta cosa.
-أجل، ساكون بخير حينما نجد الشيء الذي يسبب هذا

John. Te llevaremos a casa cuando encontremos el puto coche. ¡ Lo siento!
جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما نجد السيارة اللعينة!

Eso hará que seamos cinco. Seis cuando encontremos a tu sobrino.
هذا سيجعلنا 5 أفراد، و6 أفراد حين نجد ابن أخيك.

Y luego, cuando encontremos el auto les damos los regalos de verdad.
و عندما نعثر على السياره نعطيهم هداياهم الحقيقيه

Y cuando encontremos a mamá... podremos rellenar la parte que le falta a ella.
وعندما نجد أمنا سنملأ الجزء المفقود لديها