"cuando estabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما كنت
• عندما كنتِ
• حين كنت
• عندما كنتي
• عندما كنتَ
• حينما كنت
• عندما كُنت
• بينما كنت
• عندما كنتى
• عندما تكونين
• لمّا كنتِ
• عندما كُنتِ
• متى أنت كُنْتَ
• وعندما كنت
• حين كنتِ

"Querida Mamá, żrecuerdas lo que me pediste cuando estabas enferma... bueno, muriendo?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

Pensé que eras molesta cuando estabas alegre pero esta petulancia es mucho peor.
ظنت انك مزعجة عندما كنت مرحة لكن هذا التعجرف أسوء بكثير

De hecho, cuando estabas sentada en mi cocina recordé tu historia de que compartías café con tu papá en su tienda cuando eras niña.
حقيقةً، لمّا كنتِ جالسةً في مطبخي تذكّرتُ عندما أخبرتِني عن كيف تشاركتِ القهوة مع أبيك في مخزنه عندما كنتِ طفلة

cuando estabas afuera matando vampiros, dijiste que un vampiro te mantuvo bien por 8 horas.
حين كنت تقتل مصّاصي الدماء قلتَ أنّ مصّاص دماء واحد يشبعك لـ8 ساعات.

Encontré un nido de avefría... en Peniston Crag cuando estabas fuera.
لقد وجدت عش للبط البرى عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

cuando estabas en el ejército, y un oficial superior te daba una orden, ¿qué hacías?
عندما كنتَ في الجيش، و وجّه الضابطُ المسئولُ لك أمراً، ما الذي فعلتَه؟

Y luego, esa otra noche cuando estabas tan molesto y vulnerable luego de la pelea con tu hermano.
ثم في تلك الليلة الأخرى عندما كنت مستاء جدّاً وسَرِيْعُ التَّأَثُّر بعد المشاجرة مع أخيك،

Todas las cosas que has aprendido cuando estabas sirviendo en el ejército británico, sobre velocidad y agresión, debes dejarlo de lado.
كل شئ تعلمته عندما كنت تخدم في الجيش الإنجليزي حول السرعة والعناد، ينبغي أن تضع ذلك جانباً

cuando estabas sano, usabas un garrote grande.
عندما كنت بكامل صحتك استعملت هراوة كبيرة

¿Por qué nunca abandonaste la casa cuando estabas vivo?
لماذا لم تغادر هذا المنزل أبدا ؟ عندما كنت حيا ؟

cuando estabas sola en la calle... tu padre temía tanto que te raptaran...
عندما كنت تخرجين لوحدك، والدك كان مرعوبا جدا من أن يختطفك أحدهم.

cuando estabas hablando con el médico, estaba escuchando.
عندما كنت تتحدث الى الطبيب فقد كنت أستمع

cuando estabas en el ejército, ¿aprendiste qué era una orden?
عندما كنت في الجيش هل عرفت أبداً المغزى من الأوامر؟

¿Nunca te encamaste con otra cuando estabas casado?
ألم تضاجع إمرأه أخرى عندما كنت متزوجا يا نيك ؟

Otros, cuando estabas creciendo, tú eras el gran matón, estúpido.
القاعدة، عندما كنت أشب عن الطوق، كنتم كبيرة، الفتوة الغبية.

Hermana mayor, ¿hiciste tú esto cuando estabas embarazada del señor Feipu?
. . الأخت الكبرى هل فعلوا هذا معكِ عندما كنتِ حبلى في السيد فيبو ؟

cuando estabas enferma y te escuché en el teléfono... te oías tan mal.
عندما كنتِ مريضة بالإنفلونزا وتحدثتمعكِعلىالهاتف.. بدوتِ تحتضرين

¡Durante todos estes años y con cualquiera que aparecía... incluso cuando estabas en casa, en el cuarto de al lado!
طوال هذه السنين و مع أى رجل حتى حين كنت فى البيت فى الغرفة المجاورة

cuando estabas pasando por tiempos dificiles, intenté presentartelo varias veces, durante años, pero él siempre conseguía evitarlo.
عندما كنتي بحاله سيئه حاولت أن أقدمه لك منذ عده سنين لكنه كان يتنصل مني كثيرا

cuando estabas con los Hombres Valientes, ¿no es eso lo que hacías?
عندما كنتَ مع الرجال المرحين ألمْ يكن هذا ما تفعلونه؟

Ellos dijeron que tu asistías a esas reuniones cuando estabas en la universidad.
يقولون بأنك كنت تحضر تلك الإجتماعات بالكلية حينما كنت طالبا بها

Quería ayer cuando estabas siendo molesto sobre los deberes de los novatos, pero no así, no por ellos.
أردتُ ذلك بالأمس عندما كُنت كـ الألمِ في المؤخرة بشأن واجباتِ المتعهدين لكن ليس هكذا،

Eso es como tú diciéndome cuando era niña que estabas demasiado cansado para volver a tu casa todas las noches cuando estabas durmiento con mi madre.
كما كنت تخبرني وأنا صغيرة أنك متعب للذهاب للمنزل كل ليلة بينما كنت تعاشر أمي

Margaret te chupo cuando estabas vulnerable.
مرجريت أمتصتك عندما كنتى ضعيفة

Sólo que me gustaba cuando estabas limpia con ropa sexy.
أحبك فقط عندما تكونين نظيفة و في زيك المثير

Tengo que admitir estaba muy nervioso cuando estabas en el galón de leche.
يجب عليّ الأعتراف لقد كُنتُ قلقاً جدّاً عندما كُنتِ في علبة الحليب تلك

¿Pasó por accidente cuando estabas pasando la aspiradora, no?
أنت عرضياً سَحقتَه متى أنت كُنْتَ أَو شيء، حقّ؟

El otro día, cuando estabas entrevistando a los dos testigos.
اليوم الآخر، وعندما كنت ذهبت لمقابله مع هؤلاء الشاهدين

Los vikingos vinieron cuando estabas en el jardín.
ويلاه، لا. باغتنا الإسكندنافيّون على حين كنتِ في الحديقة.