"cuando estoy contigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أكون معك
• عندما أكون معكِ
• وأنا معك
• حين أكون معك
• عندما اكون معك
• حين أكون معكِ
• عندما أكون في صحبتك
• عندما أكون بصحبتك
• حينما أكون معك

Y cuando estoy contigo haces que no me importe lo que la gente piense.
و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

Parece que solo me enfrento a estas decisiones morales extremas cuando estoy contigo.
أنا فقط يجب أن أواجه هذه الخيارات الأخلاقيه عندما أكون معك

No quiero hablar de él no cuando estoy contigo.
أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك.

Hay algo que sé cuando estoy contigo que se me olvida cuando estoy lejos.
هناك شيء أعرفه عندما أكون معكِ أنســاه عندما أكون بعيدا

Estaba pensando sólo fumo cuando estoy contigo. ¿Por qué será?
أنا أدخن فقط عندما أكون معك أتسائل لماذا؟

Me siento bien cuando estoy contigo.
أشعر بالارتياح عندما أكون معك.

cuando estoy contigo, Terry, con tus hijas... siento como si hubiera una gran parte de mi vida que aún queda por ocurrir.
عندما أكون معك ياتيري مع فتياتك أشعر كأنه يوجد بقية في حياتي يجب أن أعيشها

cuando estoy contigo, no soy yo misma lo cual es algo bueno.
عندما أكون معك فأنا لست نفسي وهذا شيء جيد

Me puedo relajar cuando estoy contigo de una forma que no puedo cuando estoy con otras personas.
أستطيع .. أستطيع أن أرتاح عندما أكون معك بطريقة لا يمكنني أنا أرتاح بها مع أناس آخرين

Pero siento cosas cuando estoy contigo que me hacen pensar.
ولكنني أشعر بأمور عندما أكون معك وتجعلني أعتقد

pero cuando estoy contigo es diferente!
يبدو بلا معنى لكن عندما أكون معك , فإنه مختلف

Pero por lo menos no me siento solo cuando estoy contigo.
ولكن على الأقل لا أشعر بالوحدة عندما أكون معك

Se que está mal, pero cuando estoy contigo, Christian... me siento vieja otra vez.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

Con todas las canciones que escucho en mi cabeza cuando estoy contigo o cuando estoy pensando en ti.
دائما ماتكون في ذهني عندما أكون معك أو أفكر فيك

cuando estoy contigo, cariño, no importa donde estemos.
عندما أكون معكِ يا عزيزتي، فلا يهمّ أين نكون.

Bien, cuando estoy contigo, puedo ser feliz y olvidarme de mis problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Aveces, cuando estoy contigo, siento que lo estoy haciendo con un tipo.
أشعر أحياناً وأنا معك بأنني أمارس الحب مع رجل

Livio, cuando estoy contigo me siento bien, y seguro.
"أنت تعرف يا " ليفيوس أنه حين أكون معك فإننى أشعر أننى بخير

No puedo. Pero cuando estoy contigo siento...
و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Toda la mierda del mundo, al igual que las responsabilidades, todos los problemas, esas cosas, el hombre, que sólo desaparece cuando estoy contigo.
كل ترّهات العالم، كالمسئوليات والمشكلات وما إلى ذلك تختفي بعيداً حين أكون معكِ

cuando estoy contigo
عندما أكون في صحبتك

Pero cuando estoy contigo, es como si fuera mejor que yo.
لكن عندما أكون بصحبتك أكون أفضل من نفسي

Me convenzo de que todo está bien porque cuando estoy contigo soy feliz.
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني حينما أكون معك أكون سعيده