"cuando llegues" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تصلين
• عندما تعود
• عندما تصل إلى
• حين تصل
• عند وصولك
• عندما تحصل
• عندما تعودين
• وعندما تصل
• عندما تصل هناك
• عندما تأتي
• حين تصلين
• عند عودتك
• عندما تصلون
• عندما تصلى
• حينما تصل

Algunas veces las padres hacen cosas que no tienen sentido para sus hijos pero cuando llegues al otro lado, espero que lo entiendas.
أحياناً ما يفعل الأبوان أموراً قد لا تبدو منطقياً للأبناء، ولكن عندما تصلين إلى العالم الآخر، أتمنى أن تتفهمي الأمر.

Y comienza la música cuando llegues a la cima de esa plataforma.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Recuerda que cuando llegues a Secunda... no debes acercarte a tu familia.
تذكر, عندما تعود سكوندا ابتعد عن عائلتك ابتعد عن عائلتك

cuando llegues a la línea que no puedes recordar, solo piensa en pie y zapato.
عندما تصل إلى الشطر الذي لا يمكنك تذكره, فقط تخيل القدم و الحذاء

Tardarás un par de horas en llegar aquí. cuando llegues entra y verás mi coche.
يفترض أن يستغرقك ذلك بضع ساعات حين تصل اركن جانبًا، سوف ترى مركبتي

Entonces sólo ve a una gasolinera y pídeles direcciones y llámame cuando llegues.
أذهب إلى محطة البنزين وأطلب مِنهم بأن يرشدونك إذاً وإتصل بي عند وصولك

Pasaré a por ti en la estación. Llámame cuando llegues.
سأمر لإصطحابك من المحطة اتصلي بي عندما تصلين إلى هناك

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Llámame cuando llegues a casa, nena.
اتصلي بي عندما تصلين الى البيت يا حبيبتي.

cuando llegues al aeropuerto... verás una fila de taxis amarillos... el auto te llevará por el puente... y cuando cruces el río, verás luces en los árboles... policías en caballos blancos.
عندما تصلين إلى المطار، ستجدين طابوراً من سيارات الأجرة الصفراء. ستأخذك السيارة عبر أحد الجسور.

Todas las noches, cuando llegues a casa te rascaré la espalda con una caja de cerillas, como a ti te gusta.
كل ليلة عندما تعود للمنزل من العمل, سأحك ظهرك بكتاب بالطريقة التي تحبها

- Compórtate el resto del curso. ¡Llámame cuando llegues!
أحسن التصرف طوال مدة الدراسة المُتبقية، وإتّصل عندما تعود

cuando llegues a Milan, vas a la estación central y haces lo que pone en este papel.
عندما تصل إلى ميلان اذهب إلى محطة القطار . . وافعل بالضبط

Y si hay diez matones armados cuando llegues allí, vas a ser quien tenga... vas a...
وإذا كان هناك عشرة رجال حمقى ومسلحين حين تصل إلى هناك ؟ سوف تكون الوحيد الذي يتلقى,

cuando llegues, seguiremos el viaje al sur juntos.
عند وصولك ، سنواصل الرحلة معاً إلى الجنوب.

cuando llegues allá, busca señales.
عندما تحصل على أكثر من هناك، والبحث عن علامات.

cuando llegues a casa y sólo haya tres, entonces podrás reprenderme.
عندما تعودين إلى البيت و يكونون ثلاثة فقط ، عندها تستطيعين لومي

cuando llegues a casa, ponle un ataúd mejor y entiérralo.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Y sobre la vida nocturna, cuando llegues allí preguntale al conserje.
و في شروط الحياة الليلية, عندما تصل هناك, فقط أسأل الموظفين في المبنى.

te veo cuando llegues. ...ahora somos los únicos controladores trabajando.
حسناً أراك عندما تأتي هنا لا يتوقعوا ان يصبح المكان اكثر ازدحاماً

Estaba pensando que deberíamos organizar un sistema... para que cada vez que salgas de la casa me llames... y me mandes un mensaje cuando llegues a casa.
كنت افكر انه يجب الحصول على جهاز .. اعني في كل مرة تغادرين فيها، تتصلين بي، و تراسلينني حين تصلين إلى المنزل.

Te prestaré los 40. cuando llegues a la base, me los envías.
سوف اقرضك الـ40 عند عودتك إلى القاعدة، ارسلها لي

No quiero que me pegues de nuevo ¿pero qué piensas hacer cuando llegues allí?
أعني ، لا تضربني ثانية أو ما شابه كرد فعل علي ما سأقوله ولكن ماذا ستفعلون عندما تصلون هناك؟

cuando llegues adonde tu hermana, espera mi llamada.
عندما تصلى لأختك إنتظرى مكالمتى لك

El dinero estará cuando llegues.
ستجد النقود على متنها حينما تصل إلى هناك