"cuando lo veo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أراه
• عندما أراها
• عندما أرى
• حين أراه
• عندما اراه
• حينما أراه
• بمجرد رؤيته
• حين أراها
• حينما أراها
• كل مرة أراه
• عندما آراه
• عندما أراهم
• عندما أنظر إليه
• عندما اراها
• حين اراه

El amor no aparece en una radiografía pero lo reconozco cuando lo veo.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

¿No? Entonces no entienden una mierda. cuando lo veo, tiemblo.
إذن أنت لاتفقه شيء إنني أرتجف عندما أراه

Y no, no sé cómo encaja en el intrigante esquema de las cosas, pero obviamente reconozco un mensaje en clave cuando lo veo.
و لا، لا أعرف كيف يعمل هذا في المخطط المحير للأشياء، ولكن من الواضح، وأنا أعرف الرسالة المشفرة عندما أراها.

Y además soy popular. Y tú quieres ser popular. Reconozco un grito de ayuda cuando lo veo.
بالإضافة, أنا شعبي, أنتي تريدين أن تكوني شعبية أعترف بالبكاء طالبا النجدة عندما أرى شخصا

Aha. Mira, tanto si te sientes como tal, como si no, reconozco a un superhéroe cuando lo veo.
اسمع، أردت ذلك أم لا، أتعرف على البطل الخارق حين أراه

Sí... No fue el rollo de huevo... Y reconozco a un fantasma cuando lo veo.
لم يكن لفوف البيض و انا اعرف الشبح عندما اراه

No sé lo que te ha pasado, pero reconozco el mal cuando lo veo.
لا أعلم ما الذي حصل معك لكنني أعلم الشر عندما أراه

Reconozco a un hombre honesto cuando lo veo.
يمكنني عادة معرفة الرجل الصادق عندما أراه

Asúmelo. Tengo la habilidad de reconocer algo valioso cuando lo veo.
واجه الأمر، لديّ الحنكة لتمييز الشيء القيّم عندما أراه

Entrevisté suficientes asesinos para reconocer uno cuando lo veo.
لقد حاورت ما يكفي من القتلة لكي أميز واحداً عندما أراه

No, dijo que eran negocios, pero reconozco un escape cuando lo veo.
آه , لا , لقد قال بأنه لأجل العمل ولكنني أعرف الرفض عندما أراه

Creo que sé distinguir un engaño cuando lo veo.
أعتقد أنني أعرف المخادع عندما أراه. هذه ليست خدعة يا صاحبي.

Y yo sé que hacer con un insecto cuando lo veo.
و أنا أعرف كيفية التعامل مع الحشره عندما أراها

Hijo, quizás sea un doctor de una ciudad pequeña pero reconozco un ataque cardíaco cuando lo veo.
بنيّ، قد أكون طبيب بلدة صغيرة ولكنني أعرف النوبة القلبيّة عندما أراها

Enseño Derecho en Greendale, así créeme No sé mucho acerca de la ley Pero sí sé una violación del contrato cuando lo veo.
"أدرس القانون في "جريندييل و لهذا صدقوني، لا أعرف الكثير عن القانون و لكنني أعرف إنتهاك شروط العقود عندما أراها

Conozco a un berrinche cuando lo veo y a una niña mal educada.
أعرف نوبة الهياج عندما أرى واحدة، والطفلة المدلّلة بشكل سيء.

Pero soy lo suficientemente vieja para reconocer el miedo cuando lo veo.
لكنّي راشدة كفاية لأميّز الخوف حين أراه.

No, pero reconozco lo bueno cuando lo veo.
لا،ولكنى اميز الشىء الجيد عندما اراه

Reconozco un farol cuando lo veo. No me vas a arrestar.
ألاحظ الإحتيال حينما أراه ، أنت لن تعتقلنيّ.

Mira, amigo, tu tú puedes ser capaz de ocultarlo a novatos pero conozco a un drogadicto cuando lo veo.
انظر يا رجل لربما أنت قادر على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعلم المدمن بمجرد رؤيته

Reconozco el auto-desprecio cuando lo veo.
أعرف كراهية الذات حين أراها

Conozco el deseo cuando lo veo y soy muy bueno en las innumerables formas de explotarlo.
أتعرّف على الرغبة حينما أراها وأنا متمكّن للغاية من فضحها بطرق لا تُعد ولا تُحصى

cuando lo veo, me dan ganas de hacerle cosas por las que no puedo cobrar.
كل مرة أراه أريد أن أفعل أشياء له لا أريده أن يدفع لها

Ella murió en 1987, el mismo año que él desapareció. Y yo reconozco un accidente preparado cuando lo veo.
ماتت عام 1987، نفس العام الذي اختفى فيه، وأنا أعرف الحادث المُلفق، عندما آراه

Me he acostado con bastante psiquiatras como para reconocer lo subliminal cuando lo veo.
نمت مع جميع الأطباء النفسانيين تتكرر في كل مرة عندما أراهم

Reconozco a un acosador cuando lo veo.
أنا أعرف الملاحق عندما أنظر إليه فقط

Reconozco el talento cuando lo veo y quiero que sepas que cuando encuentro a alguien, no pierdo el tiempo.
ادري بالموهبة عندما اراها واريدك ان تعرف عندما اجد هذا الشخص لا اعبث

Bueno, entiendo el arte cuando lo veo.
افهم الفن حين اراه