"cuando me preguntaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما سألتني
• حين سألتني
• حينما سألتِني
• وعندما سألتني
• عندما سألتيني
• حينما سألتني

cuando me preguntaste si era tu madre, no quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

El otro día, cuando me preguntaste, quise pretender que no había pasado.
ذاك اليوم عندما سألتني أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث

Henry, sobre el otro día, cuando me preguntaste por mi mayor secreto, lo que te conté, no era cierto.
هنري، باليوم الفائت عندما سألتني عن أكبر أسراري اه، ما قلته لك، اه، لم يكن هو

¿Recuerdas cuando me preguntaste cómo empecé a hacer fotografías?
هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟

cuando me preguntaste eso, no estabas preguntando por un beso, y lo sabes.
حينما سألتِني ذلك، لم تكوني تسألين عن قُبلةٍ، وإنّك لتعلمين ذلك.

¿Qué te dije cuando me preguntaste si podías venir?
عندما سألتني إذا كنت تستطيع الحضور إلى هنا عرفت أنك ستحضر,و لكن ماذا قلت لك؟

¿Recuerdas cuando me preguntaste si estaba viendo a alguien y yo te dije que no?
أتذكر عندما سألتني إن كنت أواعد أحداً وأجبتك لا؟

cuando me preguntaste cuánto podías gastarte en una casa, ¿qué te dije?
عندما سألتني كم يمكننا الانفاق في المنزل، بماذا أخبرتك؟

Recuerdas cuando me preguntaste
هاي,ماوث هل تتذكر عندما سألتني لو أصبحنا أفضل لن نغادر النهر ابدا?

Ayer, cuando me preguntaste si estaba enojado contigo por lo que había en el anuario, ¿qué quisiste decir?
هـاي جيجي,عندما سألتني أمس اذا كنت غاضباً منكِ أو لا بسبب مافي الكتاب السنوي ماذا تقصدين بذلك؟

cuando me preguntaste Si estaba viendo a alguien,
عندما سألتني إذا ما كنت اواعد احداً أكان ذلك جزء من اللعبة؟

Jamie, ¿recuerdas cuando me preguntaste si estaba viendo a alguien?
جيمي, أتعرف عندما سألتني إذا كنت أرافق أي شخص

cuando me preguntaste si me involucraba en todo, debería haber dicho que sí.
عندما سألتني هل سأكون ملتزم معك بالكامل كان يجب ان أقول نعم

cuando me preguntaste por qué estaba soltera y dije que era porque no me habías invitado a salir,
عندما سألتني عن سبب كوني عزباء؟ وأجبتك لأنك لم تدعوني للخروج

El otro día cuando me preguntaste... quería fingir que no había pasado.
ذاك اليوم , عندما سألتني أردتٌ التظاهٌر أن هذا لم يحدٌث

cuando me preguntaste por qué quería convertirla en piedra, dije que no sabía por qué.
عندما سألتني لماذا أريد تحويلها إلى حجر، قلتُ أنّي لا أعرف لماذا

¿Recuerdas cuando me preguntaste sobre la resonancia magnética?
أتتذكر عندما سألتني عن الرنين المغناطيسي ؟

Así que cuando me preguntaste sobre poder perdonar... ¿Te referías a él, no a mí? Mira.
إذًا حين سألتني عن التسامح، كنتِ تسألين عنه، لا عنّي؟

Eric, esta mañana, cuando me preguntaste por qué empecé a tomar anticonceptivos y te dije que creía que tú todavía necesitabas más tiempo,
إريك) هذا الصباح) حين سألتني لماذا بدأت أخد أدوية تحديد النسل وقلت أنّني اعتقدت أنّك بحاجة للمزيد من الوقت

Y cuando me preguntaste si había pasado algo entre nosotros te mentí.
وعندما سألتني ...لو حصل أي شئ بيننا كذبت

Antes, cuando me preguntaste como sabía tanto sobre Tasha,
عندما سألتيني مبكراً كيف عرفت بأمر تاشا ؟

Y cuando me preguntaste si había mentido, te miré a los ojos y te dije que no.
و حينما سألتني إن كنت كذبت . نظرت لك بالعين وقلت كلاّ لم أكذب