"cuando me siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أشعر
• عندما أجلس
• عندما أكون
• عندما اشعر
• عندما أُدركُ

A veces, cuando me siento muy loco le agrego un poco de queso procesado.
في بعض الأحيان عندما أشعر أنني مجنون أقوم بإضافة القليل من الجبن

- No. Ahora es privado. Escucharlo para mi cuando me siento nostálgica.
إنّه أمر خاص الآن، لأجلي لاستمع إليه عندما أشعر بالحنين.

Sí, bueno, creo que cuando me siento emocionalmente inestable, concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

cuando me siento ante un instrumento, me gusta que esté bien afinado.
عندما أجلس على تلك الآلة أحب أن تكون الانغام منضبطة

Es un truco sencillo, nunca me olvido de hacerlo cuando me siento en asiento de ventanilla.
إنها فكرةٌ بسيطةٌ جداً ، وأنجح دائماً في عملها عندما أكون في مقعدٍ ذو نافذة.

cuando me siento melancólico acerca de la situación del mundo... pienso en las puertas de arribo del aeropuerto de Heathrow.
عندما اشعر بالبتاحمل على العالم افكر ببوابة القادمون في مطار هيثرو

Siento que me toman desde el centro cuando me siento realizada...
يَشْعرُ مثل أَمْسكُ في المنتصفِ ذلك عندما أُدركُ

cuando me siento poderoso, me siento seguro, no temo, y así aumento mis límites.
عندما أشعر بالقوة، فإنني أشعر بالثقة، وليس بالخوف؛ وبذلك أوسّع نطاقي.

Pero también lo amo, porque este deporte me ha dado momentos que recordar cuando me siento desmotivada.
لكنني أحبه أيضاً لأن هذه الرياضة منحتني العديد من اللحظات والتي أود أن استرجعها عندما أشعر بالهزيمة

Ella me da luz cuando me siento perdido... me da calor cuando tengo frío... y me da alegría cuando han pasado demasiados días de lluvia.
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد الصحك عندما ينهمر المطر لفترة طويلة جداً

No soy veterinario ni nada pero cuando me siento mal, ¿sabe lo que me levanta el ánimo?
لست طبيباً بيطرياً لكن عندما أشعر بالمرض ، اتعرفين ما الذي يشفيني؟

Pero en cuanto eso pasa con una mujer, cuando me siento cómodo con ella, todo se estropea.
لكن عندما يحدث هذا مع إمرأه, عندما أشعر بالراحة معها يتحول لشئ خاطئ

Supongo que lo principal es que cuando me siento mal bebo y ya no me siento mal más.
أظن ان الشئ الأساسي هو عندما أشعر بالسوء أشرب ثم لاأشعر بالسوء مجددا

cuando me siento triste por algo, compro.
عندما أشعر بالكآبة حول شيء، أتسوق

cuando me siento a tu lado, siento como que no puedo decir nada, porque tu ya sabes todo sobre mi. ¡¿Eres tu?
عندما أجلس بجانبكَ أشعر بأنني أستطيع قول أي شيء لأنك تعرف كل شيء بخصوصي مسبقاً

cuando me siento en este escritorio, soy un vendedor.
عندما أجلس على هذا المكتب يا بام أنا رجل مبيعات إذا كنت تريدين الكلام مع مالك المبنى الجديد

cuando me siento a solas, despierto por la noche, solo, querría ver que no te pierdo".
عندما أجلس وحيدا وعندما أستيقظ في الليل وحيدا أرى

Lástima que te veo sólo cuando me siento muy mal.
أتمنى أن لا أراكَ فقط . عندما أكون مستاءة جداً

No, pero puedo beber cuando me siento así, ...y entonces puedo trabajar.
لا، ولكنني قادرة على الشرب عندما أكون بتلك الحالة، وعندها أتمكن من العمل

A veces sólo quiero que la gente sepa cómo es sentirse como una mierda. cuando me siento así, la gente se queda calva.
احياناً, اريد ان يعرف الناس عندما تشعر بشكل سئ لنفسك عندما اشعر بذلك, يصبح الناس صلعان

Sabe, ¿qué tal si yo lo llamo cuando me siento violento, alejado o...?
ماذا اقول لكم ، ماذا عن ان اتصل بكم عندما اشعر بالعنف .. منعزلاً ، او

Siento como me atrapan en medio y es ahí cuando me siento realizada... pero no soy una niña, y todavía tampoco una mujer.
يَحسُّ أَمْسكُ في المنتصف، وذلك عندما أُدركُ... لَستُ بنت، وليس بعد إمرأة.