"cuando no estamos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما لا نكون
• حين لا نكون

- Esos son sólo palabras que usamos para cuando no estamos aquí.
هذه كلمات و حسب نستخدمها عندما عندما لا نكون هنا

Será mejor dormir. Las cosas se ven mejor cuando no estamos cansados.
دعونا ننام الآن، وستبدو الأمور أفضل عندما لا نكون مرهقين جدا

Maxime nunca me pregunta a donde voy o a quien he visto cuando no estamos juntos lo que me parece bien.
مكسيم لايقوم بسؤالي الى اين اذهب او من رافقه عندما لا نكون معا ...وهذا امر جيد بنسبة لي

¿Que crees que hablaran los chicos cuando no estamos cerca?
ما الذي يتكلم عنه الشباب عندما لا نكون برفقتهم

No es la primera vez que escucho ese consejo pero si hay una cosa que he aprendido en esta ciudad, es que nos va mejor cuando no estamos solos.
ليست أوّل مرّة أسمح هذه النصيحة. لكن إن ثمّة شيئًا واحدًا تعلّمته في هذه المدينة فإنّنا نُبلي أفضل حين لا نكون فرادى.

Siempre venimos aquí cuando no estamos en el salón de belleza.
نأتي دائما هنا عندما لا نكون في صالون التجميل.

Nora, necesitas estar segura que este micro está apagado cuando no estamos en atena, de lo contrario, todo el edificio puede oirte.
نورا ، عليك أن تتأكدي أن هذا الميكرفون مطفأ عندما لا نكون على الهواء وإلا ، جميع من بالمبنى سيسمعك

Y alguien tiene que estar al cargo cuando no estamos aquí.
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا.

¿Practicáis cuando no estamos?
هل تتدرّبان على هذا، عندما لا نكون بالأرجاء؟

Bueno, ¿sería más fácil si sintieras que puedes salir con otras personas cuando no estamos juntos?
حسناً هل سيكون الأمر أسهل إن شعرت بأنك تستطيع أن ترى أشخاصاً آخرين ؟ عندما لا نكون معاً

Así que de eso es de lo que los tíos habláis cuando no estamos cerca.
إذا هذا ما يتحدّث عنه الرجال عندما لا نكون حولهم

¿Qué crees que hacemos cuando no estamos contigo?
ماالذي تعتقد أننا نفعله عندما لا نكون معك؟

No, pero, honestamente pasamos todo el tiempo juntos. Incluso cuando no estamos juntos, Yo sólo pienso en ti.
كلاّ، لكن بصراحة نحن نمضي جلَّ وقتنا مع بعض، حتى عندما لا نكون معاً أنا أفكر فيكِ فقط.

Sí, bueno, es un poco difícil hacerlo juntas cuando no estamos juntas.
نعم صحيح، فمن الصعب القيام بذلك سوية عندما لا نكون سوية

¿Es algo que haces todo el tiempo cuando no estamos en el auto?
هل هذا شيء لا تفعله طوال الوقت عندما لا نكون في السيارة؟

Pero ella no habla cuando no estamos en casa.
و لكنها لا تتحدث عندما لا نكون في المنزل

cuando no estamos con la gente que conocemos?
عندما لا نكون مع الأشخاص الذين نعرف

cuando no estamos juntos, te adiestras para ello.
عندما لا نكون معا هل تتدربوا للحرب؟

Bueno tú sabes hijo, técnicamente el no está rompiendo ninguna regla desde la regla solo se aplica cuando no estamos en casa.
حسنا تعرف يا بنى، فعليا هو لا يخرق القاعدة منذ... ... تطبقالقاعدةفقط عندما لا نكون فى البيت.

¿Podemos hablar de esto cuando no estamos rodeados de dinosaurios que comen carne?
... هل يمكننا القيام بهذه المحادثة عندما لا نكون محاطين بالديناصورات الآكلة اللاَحمة؟

No me gusta cuando no estamos del mismo lado.
لا يعجبني الأمر حين لا نكون متفقين