"cuando puedas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تستطيع
• عندما تستطيعين
• عندما يمكنك
• حالما تستطيع
• متى استطعت
• حين تستطيع
• متى يمكنك
• حين تستطيعين
• حينما تستطيعين
• حينما تستطيع
• عندما تستطيعى
• متى أمكنكِ ذلك
• متى استطعتِ
• وقتما تستطيع
• وعندما تستطيع

Vuelve cuando puedas ofrecérmelo. Ahora te soltará, pero no grites.
عد عندما تستطيع تقديم هذا لي سيترككى الآن فلا تصرخي

Ven cuando puedas. Pero ven pronto.
تعال عندما تستطيع ويُفضل أن تُعجل بالقدوم

Ven a verme cuando puedas, pero no esperes que yo vuelva aquí si voy a ser tratada de esa manera.
تعالي لزيارتي عندما تستطيعين, لكن لاتتوقعي مني أن آتي للزيارة هنا مرة أخرى في حال أني أعامل بمثل هذه الطريقة

Jamás tengas un enemigo cuando puedas tener un amigo.
أبداً لا تصنع عدو عندما يمكنك بسهولة أن تصنع صديق

Con este ritmo de trabajo, aprovecha cuando puedas.
في هذا النوع من العمل استغلها حالما تستطيع

Escucha, no puedo coger esto. Dámelo todo cuando puedas.
اسمع، لا يمكنني أخذها أعطني المبلغ كله متى استطعت

Bueno, solo entrégame los reportes cuando puedas.
حسنٌ، أعطني التقارير فحسب عندما تستطيع

Siempre he dicho empieza con uno bueno, y cambia lo demás cuando puedas.
ابدء بالقطع الجيده واستبدل الباقي عندما تستطيع.

"Golpea cuando puedas pero nunca dejes a tu enemigo vulnerable."
اضرب عندما تستطيع لكن لا تترك نفسك ضعيفاً أبداً

No es nada importante. cuando puedas... para mañana.
ليس ضرورياً ، فقط عندما تستطيع أن تفعل ذلك حتى لو غداً

Sólo llénala cuando puedas. Vendré luego.
فقط أعطني الدواء عندما تستطيع سآتي لاحقاً

No te digo que debes salir mañana pero tal vez el momento surgirá cuando puedas.
أنا لا أقول بأنك يجب أن تفصح عن نفسك غداً و لكن ربما قريباً اللحظة ستأتي عندما تستطيع.

Sin problemas. Iré a recogerle. Llámame cuando puedas, ¿vale?
لا مشكلة سأحضره, فقط إتصلي بي عندما تستطيعين,حسناً

cuando puedas alejarte, hazlo.
عندما تستطيعين المشى فى الاتجاه الاخر، امشى

Haré un tiro al vuelo cuando puedas hacer esto
انا سوف أنفذ طريقتك, ولكن عندما يمكنك القيام بهذه.

Págame cuando puedas.
لا تكن مجنوناً ادفع الدين حالما تستطيع

Sólo llega a casa cuando puedas.
عودي إلى المنزل متى استطعت

Así que, espero que estés teniendo un buen día, y que me llames cuando puedas.
لذا أتمنى أنك تحظى بيوم ممتع واتصل بي حين تستطيع

Queremos estar con la cabra, así que haznoslo sabr cuando puedas hacer que ocurra.
نريد أن نكون مع الماعز, لذلك أنت فقط دعونا نعرف متى يمكنك تحقيق ذلك.

Llámame cuando puedas.
‫عاودي الإتصال بي حين تستطيعين.

visitanos cuando puedas.
حسناً ، زورينا حينما تستطيعين

Revisa su camioneta cuando puedas. Tal vez ha sido lo suficientemente inteligente como para barrerla.
تفقد سيارته حينما تستطيع لربما يكون ذكياَ ما يكفي لتبديله

Hola, Em. Habla mamá. Llámame cuando puedas.
اهلا اما انا امك اتصلى بى عندما تستطيعى

De todas maneras... Espero que estés bien, llámame cuando puedas.
آمل أنّك بخير، عاودي الإتّصال بي متى أمكنكِ ذلك.

Llámame cuando puedas. Por favor, nena.
عاودي الاتّصال متى استطعتِ أرجوكِ يا حبيبتي

...en su oficina cuando puedas.
-في مكتبه وقتما تستطيع

Y cuando puedas lidiar con eso, quizás te presente a tu hijo.
وعندما تستطيع أن تفعل ذلك، ربما أقوم بتقديمك إلى ابنك