"cuando regrese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما أعود
• عندما اعود
• عندما تعود
• حين أعود
• عند عودتي
• حينما أعود
• وعندما أعود
• عند عودته
• عند عودتها
• حين يعود
• بعد عودتي
• حينما يعود
• عندما تعودين
• عندما أرجع
• عندما أَعُودُ

cuando regrese el domingo aquí, ...espero que mi pequeña esté libre del humo de tabaco.
عندما أعود في الأحد فأنا أتوقع أن فتاتي الصغيره مقلعه عن التدخين حينها

Eres útil, y de verdad te necesito aquí especialmente cuando regrese a trabajar.
أنتِ مفيدة، وأنا بحاجة فعلاً لكِ هنا خاصة عندما أعود للعمل

No me importa lo que te suceda, y para cuando regrese... quiero que no estés.
لا أهتم بما يحصل لك و عندما أعود لا أريد أن أراك هنا

Quizás vuelva a trabajar para él cuando regrese dentro de tres meses.
ربما سأعمل لديه مجدداً عندما اعود للديار خلال ثلاث أشهر

Ellos se encargarán de usted como lo consideren adecuado cuando regrese a su jurisdicción.
سوف يتعاملون معك كما يرونه مناسبا عندما تعود الى تحت سلطتهم القضائية

Ahora tengo que ir corriendo a la radio... pero hablaremos de esto cuando regrese.
انا ذاهب الى محطة الراديو. لكن صدقني سنتحدث عن هذا حين أعود.

Pero si no es así, podemos compensar todo lo que quieras cuando regrese.
ولكن إن لم يكن نستطيع التعويض عندما أعود بقدر ما تريد

Tengo que matar a un Francés cuando regrese a casa.
يجب علي أن اقتل رجلا فرنسيا عندما أعود إلى الوطن.

Y cuando regrese, seré rico y famoso. Mi nombre estará en los periódicos.
عندما أعود ، سوف أصبح ثرياً ومشهوراً وسيُصبح إسمى فى جميع الصُحف

cuando regrese con ese abrigo, cosa que haré, quiero que me eches.
عندما أعود بذلك المعطف, وهذا ما سأقوم به اريدك ان تطرديني من حياتك

cuando regrese, iré a cenar a su casa una noche.
سوف اتى لتناول العشاء فى أحد الليالى عندما أعود

Chiao querido, te llamo cuando regrese de Sydney.
مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني

Mira, cuando regrese a casa, quiero una casa limpia.
اسمعي، عندما أعود للمنزل أريده أن يكون نظيفاً

cuando regrese a la mina, me van a gritar.
انني في طريقي لتخطي ذلك عندما اعود للمنجم

Para cuando regrese, espero que los tratados estén borrados.
عندما اعود , اتمنى ان تكون قد ازيلت هذه المعاهدات

Piensas arrancar el Reina por la noche cuando regrese el Louisa, ¿no, muchachita?
تفكرين باأخذ الملكة بعيدا اثناء الليل عندما تعود الويزا اليس كذلك .ايتها الفتاة الكبيرة

Por supuesto, si aún no ha oscurecido cuando regrese.
بالطبع, إن كان لايزال هناك ضوء النهار حين أعود

Si prometes no cortarla en pedazos para cuando regrese.
إن وعدتني بألاّ تقطّعيها لشرائح عند عودتي

Bueno, cuando regrese de América, pasaremos más tiempo juntos. ¿Por qué otra cosa?
حسناً، حينما أعود من الولايات المتحدة سنقضى المزيد من الوقت معاً.

Voy afuera un momento. cuando regrese, hablaremos, ¿eh?
سأذهب خارجا لعدة دقائق, وعندما أعود سنتحدث فى ذلك..

Si Padre no te castiga por esto cuando regrese, entonces yo lo haré.
إن لم يُعاقبك أبانا على فعلتك هذه عند عودته فأنا سأعاقبك

Necesita algo para contarle a sus padres cuando regrese.
إنها بحاجة شيء تخبر والديها عنه عند عودتها

cuando regrese mi hermano, me enseñará qué más se puede hacer con ella.
و حين يعود أخى سيرينى ماذا يمكن عمله فيها أكثر مما نفعل

Pero saldremos cuando regrese.
- لا المسألة شخصية - لكن ربما يمكننا التسكع معاً بعد عودتي

Dile a la cocinera que prepare sus platos favoritos y los lleve a la cabaña cuando regrese.
اطبخ له كلّ الطعام المفضل لديه وأحضره للقمرة حينما يعود

Seguiremos discutiendo esto cuando regrese del Pentágono.
سنناقش هذا اكثر عندما تعودين من وزارة الدفاع

Prometo que te compensaré cuando regrese.
سأقابلكِ عندما أرجع أعدكِ بذلك

No toque mas eso, lo hare por mi mismo cuando regrese.
إتركْي القرص بدون تدخّل. أنا سَأُعدُّه بنفسي عندما أَعُودُ