"cuando regreses" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما تعودين
• عندما تعود
• حين تعود
• حين تعودين
• حينما تعودين
• عند العودة
• عندما ترجع
• عند عودتكِ
• عندما تعودي
• وعندما تعودين
• وأنت عائد
• عندما تَعُودُين
• حال عودتك
• حالما تعود

Deberías estar pensando en dónde vas a ir cuando regreses a Estados Unidos.
يجب أن تفكري أين تريدين الذهاب عندما تعودين إلى الولايات الامريكية

Puedes comer tus zanahorias cuando regreses a casa.
بإمكانكِ أكل جزراتكِ عندما تعودين للمنزل.

Probablemente estaré vieja y canosa para cuando regreses, Anne.
ربما سأكون عجوزاً يعتريها الشيب عندما تعودين, آن.

-Ella se me acercó.-Si, bueno, cuando regreses a la fiesta de San Valentín recuerda, has tus cosas, sin cháchara.
لقد أقتربت مني حسناً، عندما تعود لتقوم بحفلة عيد الحب فقط تذكر قم بعملك، بدون دردشه

Voy a practicar tanto, que cuando regreses el próximo verano voy a romperte el culo.
سأتمرّن كثيراً , و حين تعود بعطلة الصيف المقبلة سأقوم بركل مؤخرتك بقوّة

Si esto significa que te veré sonreír en la boda de tu hermana, entoces vete, pero cuando regreses, quiero verte feliz en el video.
إذا كان ذلك سيجعلكِ تبتسمين في يوم زفاف أختكِ فاذهبي إذن و لكن عندما تعودين أريد أن أراكِ سعيدة على شريط الفيديو

Me encontrarás aquí cuando regreses. Si regresas.
سوف اكون بأنتظارك هنا عندما تعودين اذا عدتى

Aún habrá asesinatos y caos cuando regreses.
سيبقى هناك قتل وفوضى عندما تعودين

Asegúrate de lavarte las manos cuando regreses.
تأكّدي من غسل يديك عندما تعودين

Solo asegúrate que traigas una cuerda larga cuando regreses, de acuerdo?
فقط تأكدي من إحضارك حبل طويل عندما تعودين , حسناً ؟

Sí, las tendrás cuando regreses al laboratorio, encontrarás evidencia.
سيكون لدينا عندما تعودين للمختبر, ستجدين الدليل

Toda la gente con la que te graduaste conseguirá los empleos buenos y tú te quedarás con las sobras en Septiembre, cuando regreses de flotar por Europa.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

cuando regreses a tu hogar, tu casa tendrá un piso más.
عندما تعود إلى منزلك الليلة، ستكون هناك حكاية أخرى.

Stan. cuando regreses allá, háblales de nosotros.
أوه، ستان، عندما تعود الى البلدة أخبرهم عنَا، هلَا فعلت؟

Buen viaje, Renbock. cuando regreses, rezaré para que tengas los pantalones puestos.
أتمنّى لكَ سفرًا آمنًا، وأتضرّع أن تكون مُرتديًّا سروالكَ حين تعود.

Atiende tu pequeño holograma o te patearé el trasero cuando regreses.
لذا استخدم جهازك الناقل الغبي وإلاّ سأركل مؤخرتك حين تعود للبيت.

Entonces estarán complacidos de verte cuando regreses.
سيكونون وقتها سعداء لرؤيتك حين تعودين

Puedo deberte los 10 minutos cuando regreses la próxima semana.
بإمكاني تعويضك عن العشر دقائق حينما تعودين الأسبوع القادم

Y si vas me voy a reir como mierda cuando regreses
وإذا ذهبت وأنا أضحك مثل الجحيم عند العودة

cuando regreses, asegúrate de revisar el filtro y de darme el disco a mí.
عندما ترجع تأكد من قيامك بالتدقيق على المرشح واعطني القرص

Hablaremos de tu padre cuando regreses.
سنتحدث بشأن والدكِ عند عودتكِ

Eso es. cuando regreses a la entrevista verás la identidad de Kira. Deberás tener especial cuidado con esa persona.
هذا صحيح ، والآن عندما تعودي للمقابلة فسترين هوية كيرا عليك أن تكوني حذرة وخاصة من هذا الشخص

Entonces, haz que se cambien a otro salón. Y cuando regreses, plancharé tu pelo.
اذا انقليهم الى صف آخر ، وعندما تعودين سوف اصلح شعرك

Trae mi fusil cuando regreses.
أحضر لي بندقيتي وأنت عائد

Pero será de noche cuando regreses.
لَكنَّه سَيَكُونُ الليل عندما تَعُودُين.

¿Y si no me encuentras cuando regreses?
ماذا لو لم تجدني في حال عودتك ؟

Todos los de la villa y yo estaremos orgullosos de ti cuando regreses con gloria en el futuro.
كلّ القرويين سيكونون فخورين بك حالما تعود إلينا عودًا مجيدًا بالمستقبل.