"cuando salí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما خرجت
• عندما غادرت
• عندما تركت
• وعندما خرجت
• حينما خرجت
• عندما خرجتُ
• حين خرجت
• عندما أخرجُ
• عندما تَركتُ
• عندما جئت
• عندما خَرجتُ
• في الوقت الذي خرجت
• عندما غادرتُ

Era una poco raro esta mañana cuando salí y los encontré en mi camioneta.
لقد كان الوضع محرجً هذا الصباح عندما خرجت و رأيتهم في شاحنتي

Creo que la cortesía se fue conmigo cuando salí por la ventana.
أعتقد ان المجاملة الشائعة خرجت من الشباك معي عندما خرجت

Apenas tuve suficiente tiempo para deshacerme de la patrulla cuando salí de esa cafetería.
كان لدي الوقت بالكاد للتخلص من السياره عندما خرجت من هذا المطعم

cuando salí de ahí, un chico que pasó traía un pin de la bandera en su mochila.
و عندما غادرت مر بي فتى كان يضع شارة علم شيكاغو على حقيبته.

cuando salí del club, sé que Laura era la única que queda en el lugar.
عندما تركت النادي، أنا أعرف أن لورا فقط اليسار واحد في المكان.

Y cuando salí del auto el aire vibraba.
وعندما خرجت من سيارتي، كان الهواء يتدافع.

Pero cuando salí del auto, se convirtió en una pesadilla.
لكنّ، حينما خرجت من السيّارة . تحوّل الأمر إلى كابوس

Le construí una casa del árbol cuando salí de la prisión del estado.
أنتى تعرفين, لقد بنيت له بيت شجره عندما خرجت من السجن

cuando salí del pabellón, me dijeron que tenía que encontrar algo positivo en que centrarme, y, bueno, he encontrado algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Si yo hubiera admitido el desastre que era cuando salí de ese lugar
اذا كنت معترف بمدى افسادي للامر عندما خرجت من هذا المكان

cuando salí corriendo del edificio a las tres de la mañana, vi algo que me detuvo.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

cuando salí de la cochera, un auto trató de atropellarme.
عندما خرجت من الجراج حاولت السيارة ان ان تدهسنى

Volvió cuando salí de Terapia Intensiva.
جاءت بعد ذلك لزيارتي عندما خرجت من وحدة العنية المركزة

Descríbeme el vestido que llevaba tu hermana cuando salí con ella la semana pasada.
الثوب الذى إرتدتة أختك الأسبوع الماضى عندما خرجت معها

Michael estaba escondido en el auto cuando salí anoche.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

Tenía 15 cuando salí al mundo.
لقد كنت أبلغ 15 عاما , عندما خرجت من البيت

Eso es lo que pensaba cuando salí de Ohio pero ahora tengo miedo.
هذا ما كنت أظنه عندما غادرت "أوهايو"، لكن الآن أشعر بالخوف

En la otra realidad, cuando salí, Sara había muerto.
في ذلك الواقع، عندما غادرت ساره كانت ميتة

No es una excusa, pero cuando salí del trabajo..
وهذا لا يعتبر مبرر بأي شكل من الأشكال, عندما تركت العمل

Y cuando salí aullaron tres perros. Uno detrás de otro.
بسبب بومة كانت تعوي طوال الليل وعندما خرجت وجدت ثلاثة كلاب ينبحون واحداً تلو الآخر

¿Para que tus llamadas nefastas sean imposibles de rastrear? cuando salí de prisión tenía cuarenta y cinco dólares y nada de crédito.
ربما لتجري مكالماتك الشنيعة وتكون غير قابلة للتعقب؟ كان لدي 45 دولار حينما خرجت من السجن

cuando salí de la cárcel, una voz dentro de mí dijo: "Vuelve.
عندما خرجتُ من السجن كان هنالك صوت بداخلي ينادي: "ارجعي.

cuando salí, fui diagnosticado y medicado por un psiquiatra.
الآن، حين خرجت منها، تم تشخيصي وتم إعطائي أدوية من قبل طبيب نفساني.

Conocí a este tipo, y cuando salí, me puso en una manzana.
قابلتُ ذلك الرجل هناك، عندما أخرجُ فهم يحاصرونني

cuando salí del piso, Jack todavía estaba en la cama.
عندما تَركتُ الشقّة الخاصّةَ هذا الصباحِ، جاك ما زالَ في السريرِ.

cuando salí fuera no me lo podía creer.
لم أستطع أن أصدق ذلك عندما جئت للخارج

Fue lindo cuando salí del spa y fingió que no podía verme.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

Se abalanzó sobre mí cuando salí de la camioneta y yo sólo lo ignoré, ¿me entiende?
و سقط علي في الوقت الذي خرجت من السيارة و.. أردت فقط أن أتخلص منه

Estabas totalmente dormida cuando salí del granero.
لقد كنتِ تبدين نائمه عندما غادرتُ الحظيره