"cuando te conocí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما قابلتك
• عندما التقيت بك
• حين قابلتك
• حينما قابلتك
• عندما قابلتكِ
• عندما التقيتك
• عندما إلتقيتك
• عندما قابلتُك
• عندما ألتقيتُ بك
• عندما التقيت لك
• عندما التقيت للمرة الأولى لك
• حين إلتقيتكِ
• أول مرة قابلتك

cuando te conocí, eras prostituta. Ahora vas a ser esposa y madre.
عندما قابلتك,أنت كنت فتاة شارع الآن أنت ستصبحين زوجة وأم

cuando te conocí, llevabas tus libros en una caja de pizza... para ocultar que estudiabas.
عندما قابلتك لأول مرة، كنت تحمل كتباًفيعلبةبيتزا.. حتى لا يعلم أحد أنك تذاكر

cuando te conocí, yo no pensé que eras un gigantesco ogro estúpido.
هل تعرف؟ عندما قابلتك لم أعتقد أنك غول ضخم وغبي

cuando te conocí, parecías esta persona que estaba infeliz en una relación.
عندما التقيت بك بدوتي و كأنك هذه الإنسانة التي لم تكن سعيدة في علاقتها

Te lo dije cuando te conocí. Tengo una hipoteca bárbara.
‫أخبرتك حين قابلتك ‫بأن لديّ رهناً كبيراً

cuando te conocí, destapaste mi relación con mi compañera una mujer que de verdad me gustaba, por cierto.
، حينما قابلتك أول مرّة خربت علاقتي بشريكتي السابقة الفتاة التي أحببتها حقـًا بالمناسبة

Te dije cuando te conocí que no me podía enamorar de una persona gorda.
،أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Te dije cuando te conocí, que no me podía enamorar de una persona gorda.
أخبرتُكَ بهذا عندما قابلتك أنني لا أستطيع الوقوع في غرام شخص بدين

Osea es como el tipo ese que mataste cuando te conocí, con las muñecas quemadas por todo su cuerpo.
اليس كذلك؟ اعني ، مثل ذلك الشخص الذي قتلتيه عندما قابلتك مع الدمى المحروقة على جسده

Vivica, ¿sabes lo que oí cuando te conocí?
فيفيكا، هل تعلمين ما شعرت به عندما قابلتك

cuando te conocí, te quitabas la ropa en un club.
عندما قابلتك كنت تتعرين في نادي تعري كان عملا إيد

cuando te conocí, medías tres metros de altura.
عندما قابلتك أول مرة كنت بطول عشرة أقدام

Bien. cuando te conocí te estabas divirtiendo tirada en la entrada de tu casa.
عندما قابلتك, عندما عرفتك كان مغشيا عليكى فى الطريق.

cuando te conocí estaba atenta, porque estaba asustada.
عندما قابلتك اول مرة كنت مركذة لاننى كنت خائفة

Ahora que lo pienso cuando te conocí habrías aceptado por una lata de atún.
بذكر هذا الفتى, عندما قابلتك أول مره كنتِ ترتدين بنطالاً فضفاضاً

cuando te conocí estaba escapando de alguien.
عندما التقيت بك كنت أهرب من أحدهم آسفة لأنني ركضت باتجاهك

Supe cuando te conocí que podría confiar en ti.
كنت أعرف عندما التقيت بك أنه يمكنني الوثوق بك

Y si te hubiese dicho todo eso cuando te conocí, nunca me hubieras dejado entrar a tu vida.
وإن أخبرتك بكل هذا حين قابلتك فلن تسمحين لي بالدخول إلى حياتك

cuando te conocí, hace siete años, sentí una conexión inmediata.
حينما قابلتك قبل سبع سنوات تصادقنا بسرعة فقط

Sabes, cuando te conocí me hablaste de tu obsesión con las iniciales.
تعلمين، عندما قابلتكِ أول مرة أخبرتني بشأن هوسك بالحروف الأولى

La tiré por la ventana cuando te conocí porque mi vida corría peligro.
لقد القيتهم خارج النافذة عندما التقيتك لأن حياتي كانت على المحك

Por favor, no te pongas celoso. Sabías que no era virgen cuando te conocí. Tenía 33 años.
أرجوك لا تكن غيوراً ، فأنت تعلم بأني لم أكن عذراء عندما إلتقيتك فقد كنت قي الـ 33

cuando te conocí, no lo sé, me imagine todo esto de salir.
عندما قابلتُك لأول مرة، نوعـاً ما تَخيّلَت بأننـا سـ نخرجِ.

Sabes, cuando te conocí, comías los cereales en un cubo.
أتعلم , عندما ألتقيتُ بك كنت تأكل الحبوب من الدلو

¡Mi vida se fue al infierno cuando te conocí!
ذهبت حياتي إلى جحيم عندما التقيت لك!

cuando te conocí... estaba tan perdida.
عندما التقيت للمرة الأولى لك... لقد فقدت بذلك.

Estabas con Don cuando te conocí.
كنتِ مع (دون) حين إلتقيتكِ.

Bebe, recuerda que cuando te conocí te dije que eras el único hombre con el que había estado?
أتذكر يا حبيبي أول مرة قابلتك فيها، وأخبرتك أنك أول رجل كنت معه.