"cuando te fuiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عندما غادرت
• عندما رحلت
• عندما ذهبت
• بعد مغادرتك
• حينما رحلت
• عندما رحلتي
• عندما غادرتي
• عندما غادرتِ
• عندما تَركتَ
• عندما خرجت
• بعد خروجك
• بعد رحيلك
• حين رحلت
• عند رحيلك
• عندما أنت َذْهبُتى

En la mañana, cuando te fuiste con mi dinero estaba furioso, pero también pensé:
في الصباح، عندما غادرت بأموالي. لقد كنت أشتط غضبًا ولكنني فكرت أيضًا

cuando te fuiste, dijiste que había más CyberHombres.
عندما غادرت هذا العالم حذرتنا أنه سيكون هناك المزيد من السيبرانيين

Sabes que esperé en mi ventana un año cuando te fuiste.
لوري انت تعرف اني إنتظرت لمدّة سنة في نافذتي عندما رحلت

¿Sabes por cuánto tiempo me dejaste esperando anoche cuando te fuiste al periódico sólo por 10 minutos?
هل تعلم كم من الوقت جعلتني انتظر الليلة الماضية عندما ذهبت الى الجريدة في 10 دقائق؟

cuando te fuiste, un idiota apareció y dijo que su jefe nos pagaría por distraerte.
بعد مغادرتك المخبأ , ظهر وغد ما وقال رئيسه سيدفع لنا لأبقاءك منشغل

cuando te fuiste del club ibas borracho. Te vi.
أنت كنت ثملاً عندما غادرت النادي ، أنا رأيتك

cuando te fuiste, mi jefe, Joanna empezó a preguntar por ti...
مديريتى جوانا عندما غادرت بدأت فى السؤال عنك

cuando te fuiste y desapareciste como si nada fue una patada en el estómago.
عندما غادرت,واستمر اختفاءك كانت ضربه قاسيه

cuando te fuiste, estabas muy mal herido ¿Como pudiste recuperarte tan rápido?
عندما غادرت من هنا، لقد كنت مصاباً بشدة، كيف أمكنك الشفاء بهذه السرعة ؟

cuando te fuiste cuando él se fue se llevaron todo con ustedes.
عندما رحلت عندما رحل أخذتما كل شيء معكما

cuando te fuiste de aquí hace 40 años, nunca miraste hacia atrás porque no te importábamos.
عندما رحلت قبل 40 سنة لم تنظر الى الخلف لأنك لم تكن مهتما بما سـيحصل لنا

Recuerdo que estaba en mi habitación y la momia audiencia gritando en usted cuando te fuiste. ¿Te acuerdas de eso?
أنا أتذكر عندما كنتُ في غرفتي و أسمع أمي و هي تصرخ بمناداتك عندما رحلت ، هل تتذكر هذا ؟

Tenías mi edad cuando te fuiste a la guerra. Y la misma edad que tenía Web.
أنا في مثل عمرك عندما ذهبت إلي الحرب وويب كذلك لا

cuando te fuiste, vi algo en la tumba de la Condesa Thoreaux.
بعد مغادرتك لاحظت أمراً غريباً على قبر الكونتيسة ثورو

cuando te fuiste, estaba preocupado por ti.
أتعرف، حينما رحلت كنت قلقاً بصورة مرضية عليك

No, cuando te fuiste así, me hiciste recordar recordar por qué aún no hago esto.
لا, عندما رحلتي كما فعلتي, جعلتني أتذكّر لم انا لا افعل ذلك بعد.

Dime, ¿se enojó Mona Farlow cuando te fuiste de su fiesta anoche?
أخبريني, هل أنزعجت مونا فارلو عندما غادرتي حفلتها الليلة الماضية ؟

cuando te fuiste esta mañana, eran cuatro.
عندما غادرتِ هذا الصباح كانوا أربعة

Alguien tenía que quedarse y ayudar a mamá cuando te fuiste.
شخص ما كان لا بُدَّ أنْ يَبْقى هنا ومساعدة Ma'Dere عندما تَركتَ.

Pero te dieron las alas cuando te fuiste de la fuerza Aérea.
أخبرتني أنك حصلت على التصريح عندما خرجت من القوات الجوية

Se pasó por el apartamento justo cuando te fuiste.
لقد أتى الى الشقة بعد خروجك مباشرة

cuando te fuiste, no pude pagar el préstamo.
بعد رحيلك. . لم أستطع إعادة تسديد القرض وحدي.

Dejé de serlo cuando te fuiste.
لقد توقفت عن كوني هاك حين رحلت

Él estaba muy molesto cuando te fuiste.
لقد كان مستاء كثيراً عند رحيلك

cuando te fuiste a vestir.
عندما أنت َذْهبُتى لتَغْيير، للِبس.